What is the translation of " CONSTRUCTIVE NEGOTIATIONS " in Ukrainian?

• конструктивні переговори
• конструктивних переговорів

Examples of using Constructive negotiations in English and their translations into Ukrainian

US ready to resume constructive negotiations with North Korea.
США готові відновити конструктивні переговори з КНДР.

For these three days we held a number of constructive negotiations.
За ці три дні ми провели ряд конструктивних переговорів.

We are open for constructive negotiations, building productive cooperation.
Ми відкриті для конструктивних переговорів, побудови продуктивної співпраці.

An aggressive attack is more expensive than constructive negotiations.
А агресивний напад- дорожче, ніж конструктивні перемовини.

The opportunity created by the ceasefire must be used for starting constructive negotiations and reaching political compromises between the warring parties in the East of Ukraine,” the press service said.
Можливість, яка відкривається з припиненням бойових дій, має бути використана для початку конструктивних переговорів і досягнення політичних компромісів між протиборчими сторонами на сході України»,- йдеться в повідомленні.

He also stresses that Ukrainian and Russian sides should conduct“constructive negotiations”.
Він також підкреслив важливість того, щоб українська і російська сторони вели“конструктивні переговори”.

The opportunity that opens up with the end of hostilities should be used to start constructive negotiations and to reach a political compromise between the parties to the conflict in southeast Ukraine.
Можливість, яка відкривається з припиненням бойових дій, має бути використана для початку конструктивних переговорів і досягнення політичних компромісів між протиборчими сторонами на сході України.

The Council then recommends opening negotiations on"chapters" of law that it feels there is sufficient common ground to have constructive negotiations.
Після цього Рада рекомендує почати переговори відносно«глав» закону, коли вирішує, що є досить точок співробітництва для конструктивних переговорів.

The opportunity that is being offered by the cessation of hostilities must be used for constructive negotiations and for political compromises between the parties to the conflict in eastern Ukraine," the office said.
Можливість, яка відкривається з припиненням бойових дій, має бути використана для початку конструктивних переговорів і досягнення політичних компромісів між протиборчими сторонами на сході України»,- йдеться в повідомленні.

On a proposed new order, the country of the borrower, even when in default, will be able to get money from the IMF, if behaves honestly and is continuing constructive negotiations with the….
За пропонованим новим порядком, країна-позичальник, навіть перебуваючи в дефолті, матиме змогу отримувати гроші МВФ й надалі, якщо поводиться сумлінно і продовжує конструктивні переговори з країною-кредитором з метою пошуку взаємоприйнятного рішення.

The main tool for resolving all disputes between states should be peaceful dialogue and constructive negotiations on the basis of equal responsibility for peace and security, mutual respect and non-interference into domestic affairs.
Основою для врегулювання всіх суперечок між державами мають стати мирний діалог і конструктивні переговори на основі принципів рівної відповідальності за мир і безпеку, взаємоповаги та невтручання у внутрішні справи.

When we met, it felt that the Russian party intended to have constructive negotiations.
Коли ми зустрілися, на словах відчувалося, що є деяка налаштованість на конструктивні переговори з російського боку.

On a proposed new order, the country of the borrower, even when in default, will be able to get money from the IMF, if behaves honestly and is continuing constructive negotiations with the….
За новими правилами країна-позичальник, навіть перебуваючи в дефолті, буде мати можливість продовжувати отримувати гроші МВФ, якщо поводиться сумлінно і продовжує конструктивні переговори з країною-кредитором з метою пошуку взаємоприйнятного рішення.

Even Eastern European states such as Poland and Hungary whose governments are highly critical of Brussels, The authors note however, have sought constructive negotiations with London in order to guarantee the rights of their citizens already resident in Britain.
Навіть східноєвропейських держав, таких як Польща та Угорщина, чиї уряди вельми критично Брюсселі, автори зазначають, однак, прагнули до конструктивних переговорів з Лондоном для того, щоб гарантувати права своїх громадян, що вже проживають у Великобританії.

In the event of disputes arising in regard to these Regulations, they shall be resolved through conscientious and constructive negotiations between the conflicting parties.
У разі виникнення спірних питань за цим Регламентом вони вирішуються шляхом сумлінних і конструктивних переговорів між сторонами конфлікту.

Respect the right of employees working in a multinational enterprise, to create trade unions and representative organizations of their choice, recognized for the purposes of the collective bargaining and engage in constructive negotiations individually or through associations of workers with such representatives in order to reach the agreement on working conditions;
Поважати право працівників, зайнятих на багатонаціональному підприємстві, створювати профспілки і представницькі організації, з їх власного вибору, визнаних для цілей колективного договору та приймати участь у конструктивних переговорах індивідуально або через асоціації працівників з такими представниками з метою досягнення згоди з питань умов праці;

Resolve problems through constructive negotiation.
Вирішення конфліктів за допомогою конструктивних переговорів.

The technology of management battles as a method to strengthen and develop constructive negotiation skills.
Технологія управлінських поєдинків, як елемент закріплення і розвитку навичок проведення конструктивних переговорів.

The Holy Father Francis intervened several times and in different ways to implore the parties involved to draw up a fair, serious and constructive negotiation based on clear conditions and some results already achieved previously, and the Holy See is always willing to help.
Папа Франциск кілька разів і по-різному втручався в ситуацію, закликаючи зацікавлені сторони до чесних, серйозних і конструктивних переговорів на основі чітких умов та деяких раніше досягнутих результатів,- і Святий Престол завжди готовий допомогти.

The Azerbaijan Republic, remaining steadfast about a peaceful political settlement considers that only after elimination of the consequences of aggression via ful­fillment of the resolutions of Security Council, will it be possible to conduct stable and constructive negotia­tion processes with the purpose of establishing a strong, long-lasting peace and maintaining the safety of the whole population of region.
Азербайджанська Республіка, залишаючись прихильником мирного політичного врегулювання конфлікту, вважає, що тільки ліквідувавши наслідки агресії, шляхом резолюцій Ради Безпеки, можна проводити стабільний і конструктивний переговорний процес з метою встановлення міцного, тривалого миру та забезпечення безпеки всього населення регіону.

Informal and constructive negotiation.
Неформальний і конструктивний характер переговорів.

It is the constructive negotiation approach between the Sides and the personal engagement of the Moldovan and Transdniestrian leadership, which made this success possible.
Конструктивний дух переговорів між сторонами і особиста участь молдавського і придністровського керівництва зробили прогрес можливим.

The opportunity presented by the cessation of hostilities should be used to start constructive negotiation and to reach a political compromise between the parties in conflict in eastern Ukraine”.
Можливість, яка відкривається з припиненням бойових дій, має бути використана для початку конструктивних переговорів і досягнення політичних компромісів між протиборчими сторонами на сході України.

Ankara: Negotiations were constructive.
Оржель: переговори щодо газу були конструктивними.

Sources appreciate his"constructive approach to negotiations".
Клієнти цінують його«конструктивний підхід до переговорів».

Such possibility should“help” Gazprom take a more constructive position in negotiations on transit after 2019.
Це має«допомогти» Газпрому зайняти більш конструктивну позицію на переговорах щодо транзиту після 2019 року.

Such possibility should“help” Gazprom take a more constructive position in negotiations on transit after 2019.
Таким чином це має"допомогти""Газпрому" зайняти більш конструктивну позицію на переговорах по транзиту після 2019 року.

Such possibility should“help” Gazprom take a more constructive position in negotiations on transit after 2019.
Такий розвиток ситуації має“допомогти” Газпрому зайняти більш конструктивну позицію на переговорах по транзиту після 2019 року.