What is the translation of " CONSTRUCTIVE NEGOTIATIONS " in Russian?

• конструктивных переговоров
• конструктивные переговоры
• конструктивных переговорах
• конструктивным переговорам

Examples of using Constructive negotiations in English and their translations into Russian

Through constructive negotiations, the grounds for overall agreement should be prepared.
Основы общего соглашения должны быть подготовлены посредством конструктивных переговоров.

We call upon all the parties concerned to begin constructive negotiations to that end.
Мы призываем все соответствующие стороны начать конструктивные переговоры в этом направлении.

We need constructive negotiations on subjects which are ripe for multilateral agreements.
Мы нуждаемся в конструктивных переговорах по темам, созревшим для многосторонних соглашений.

It was encouraging that Morocco had expressed itself willing to engage in detailed and constructive negotiations.
Что Марокко выразило готовность участвовать в детальных и конструктивных переговорах, весьма обнадеживает.

Constructive negotiations under the able leadership of the representative of Portugal have produced considerable results.
Конструктивные переговоры под компетентным руководством представителя Португалии привели к значительным результатам.

We believe that the cards are now on the table and that the time has now come to pursue serious and constructive negotiations.
Мы считаем, что позиции сторон уже обозначились и что настало время перейти к серьезным и конструктивным переговорам.

Desiring to enter into constructive negotiations with the Malian Government on a new and renewed form of governance that will.
Стремясь приступить к конструктивным переговорам с правительством Мали по вопросу о новой и возобновленной форме правления, которая будет.

We have always advocated that disputes should be settled by peaceful means and through dialogue and constructive negotiations.
Мы всегда были поборниками того, чтобы споры решались мирными средствами, путем диалога и конструктивных переговоров.

Constructive negotiations were being held between all stakeholders with the aim of finding a sustainable solution soon.
Между всеми заинтересованными сторонами в настоящее время ведутся конструктивные переговоры, имеющие целью найти в скором времени приемлемое решение.

The only solution is to move from street riots and attempts to curb them to constructive negotiations and results.
Единственный выход- перейти от уличного противостояния и попыток его подавления к конструктивным переговорам и достижению результата.

They held constructive negotiations on ways to develop bilateral relations and discussed regional and international issues of mutual interest.
Они провели конструктивные переговоры о путях развития двусторонних отношений и обсуждали региональные и международные взаимоинтересующие проблемы.

Significant progress to that end had already been made, but it was crucial to translate commitment into substantive and constructive negotiations.
Большой задел в этой области уже сделан, но важно перевести обязательства в плоскость предметных и конструктивных переговоров.

Third, Pakistan believed that sincere and constructive negotiations should be started in order to bring an early settlement to the Kashmir dispute.
В-третьих, Пакистан считает, что необходимо начать искренние и конструктивные переговоры с целью как можно скорее урегулировать спор о Кашмире.

Mr. McMahan(United States of America) said that his delegation had joined the consensus after substantial and constructive negotiations.
Г-н Макмахон( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что его делегация присоединилась к консенсусу после проведения углубленных и конструктивных переговоров.

Morocco is ready to take part in serious, constructive negotiations in the spirit of this initiative, and to contribute to promoting a climate of trust.
Марокко готово принять участие в серьезных конструктивных переговорах в духе этой инициативы и внести свой вклад в установление атмосферы доверия.

Every effort must be made in order to bring the Forces nationales de libération(FNL) back to constructive negotiations with the Government as soon as possible.
Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы как можно скорее вернуть Национальные силы освобождения( НСО) к конструктивным переговорам с правительством.

Furthermore, constructive negotiations are currently taking place over transferring control of the Rafah border crossing between Gaza and Egypt.
Кроме того, в настоящее время проходят конструктивные переговоры о передаче контроля над контрольно-пропускным пунктом Рафах на границе между сектором Газа и Египтом.

I have already made it clear in previous sessions that my delegation wishes to contribute to successful and constructive negotiations on the issues aforementioned.
На прежних сессиях я уже четко заявлял, что моя делегация желает содействовать проведению успешных и конструктивных переговоров по вышеупомянутым вопросам.

We are ready for constructive negotiations, but if the other party doesn't express that readiness, I don't think we have no alternative way to develop our economy.
Мы готовы к конструктивным переговорам, но если другая сторона такой готовности не проявляет, я не считаю, что у нас нет альтернатив для развития нашей экономики.

The United States is optimistic that, in an atmosphere of mutual respect and constructive negotiations, the CD will again prove its value by concluding an FMCT.
Соединенные Штаты исполнены оптимизма по поводу того, что в атмосфере взаимного уважения и конструктивных переговоров КР вновь подтвердит свою значимость путем заключения ДЗПРМ.

My country endorses the idea of holding an international conference under the auspices of the Quartet, in order to relaunch the process of direct and constructive negotiations.
Моя страна поддерживает идею проведения международной конференции под эгидой<< четверки>>, с тем чтобы возобновить процесс прямых и конструктивных переговоров.

The Prime Minister of Serbia, Ivica Dacic, said that Serbia was committed to continuing active and constructive negotiations with Pristina, as well as to implementing the agreements reached so far.
Премьер-министр Сербии Ивица Дачич заявил, что Сербия твердо намерена продолжать активные и конструктивные переговоры с Приштиной и соблюдать уже достигнутые договоренности.

To this end, we responded, in good faith, to the package proposed by the 5+1 Group with a view to providing a reasonable basis to build confidence through constructive negotiations.
С этой целью мы, руководствуясь доброй волей, дали ответ на пакет предложений, выдвинутых Группой 5+ 1 с намерением заложить разумную основу для укрепления доверия путем конструктивных переговоров.

To that end, it is ready to engage, in good faith and with determination, in serious and constructive negotiations with the intent of contributing in a specific and credible manner to their success;
С этой целью оно готово принимать искреннее и активное участие в углубленных и конструктивных переговорах с целью конкретного и реального содействия их успешному завершению;

That is why the Conference on Disarmament has to agree on the programme of work on the fissile material cut-off treaty and to start constructive negotiations on the treaty.
Вот почему Конференция по разоружению должна согласовать программу работы по Договору о запрещении производства расщепляющихся материалов и должна начать конструктивные переговоры по этому Договору.

The Republic of Moldova is and will remain fully committed to constructive negotiations, on the condition, of course, that all the parties involved demonstrate political will and common sense.
Республика Молдова была и остается полностью приверженной конструктивным переговорам при том условии, конечно, что все заинтересованные стороны проявят политическую волю и здравый смысл.

As regards the Middle East, Togo supports the idea of organizing an international conference under the aegis of the Quartet in order to restart the process of direct and constructive negotiations.
Что касается Ближнего Востока, Того поддерживает идею созыва международной конференции под эгидой<< четверки>> для возобновления процесса прямых и конструктивных переговоров.

Constructive negotiations had taken place with the Secretariat with a view to further strengthening field representation in the Asia-Pacific region, through the establishment of a field office in Tehran.
С Секретариатом были проведены конструктивные переговоры по вопросам дальнейшего укрепления представительства на местах в Азиатско-тихоокеанском регионе путем создания отделения в Тегеране.

The financial crippling of the United Nations continues to obstruct the momentum for reform, preventing constructive negotiations for genuine reform of the Organization.
Финансовый кризис Организации Объединенных Наций по-прежнему сдерживает темпы реформы, препятствует проведению конструктивных переговоров в интересах подлинной реформы Организации.

Greece considered that the current draft protocol constituted a good basis and the Greek delegation stood ready to help find a satisfactory compromise by participating in constructive negotiations.
Греция считает, что нынешний проект протокола составляет хорошую основу, и греческая делегация готова вносить свой вклад в поиск удовлетворительного компромисса, участвуя в конструктивных переговорах.