What is the translation of " CONSTRUCTIVE TALKS " in Ukrainian?

• конструктивні переговори
• неконструктивні розмови
• конструктивних переговорів
• неконструктивні перемовини

Examples of using Constructive talks in English and their translations into Ukrainian

We have held constructive talks.
Ми провели конструктивні переговори.

Following constructive talks between EBU and RTR, Russia's participating broadcaster, RTR proposed to withdraw the respective jury member who produced the video recording.
Після конструктивних переговорів між ЄВС і РТР- російським телемовленням- РТР запропонував відкликати відповідного члена журі, який зробив цей відеозапис.

We have had robust but constructive talks this week.
Сьогодні ми провели змістовні та конструктивні переговори.

He thanked all parties for«constructive talks» separately noting the role of the«Ukrainian Orthodox Church in the person of his Beatitude Metropolitan Onufry».
Він подякував усім сторонам за“конструктивні переговори”, окремо відзначивши роль“Української православної церкви в особі блаженнійшого митрополита Онуфрія”.

Are they still hoping for a“constructive talks on Ukraine”?
Вони ще сподіваються на"конструктивні переговори по Україні"?

My management is conserving constructive talks with a number of Afghan teams, including the Taliban.
Моя адміністрація проводить конструктивні переговори з низкою афганських груп, у тому числі з Талібаном.

Davud Hermidas Bavand, a former Iranian diplomat who is now a professor of international law in Tehran, suggested to RFE/RL that constructive talks at The Hague could positively influence ties between the two countries.
Колишній іранський дипломат Давуд Гермідас Баванд, який тепер є професором міжнародного права в Тегерані, вважає, що конструктивні переговори в Гаазі могли б позитивно впливати на відносини між двома країнами.

EU Commission President Jean-Claude Juncker says despite constructive talks with British Prime Minister Theresa May he remains downbeat on the prospect of Britain avoiding a chaotic exit from the bloc next month.
Президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер заявив, що, незважаючи на конструктивні переговори з британським прем'єр-міністром Терезою Мей, він залишається невпевненим щодо перспективи Британії уникнути хаотичного виходу з блоку наступного місяця.

Are they still hoping for a“constructive talks on Ukraine”?
Вони ще сподіваються на"конструктивні переговори щодо України"?

My administration is holding constructive talks with a number of Afghan groups, including the Taleban.
Моя адміністрація проводить конструктивні переговори з низкою афганських груп, у тому числі з Талібаном.

The Prime Minister has already announced that we are unable to conduct constructive talks with the International monetary Fund.
Прем'єр уже озвучив, що ми не можемо вести неконструктивні розмови з Міжнародним валютним фондом.

In part because of the credible threat of U.S. military action as well as constructive talks that I had with President Putin, the Russian government has indicated a willingness to join with the international community in pushing Assad to give up his chemical weapons.”.
Почасти завдяки ясній загрозі військових дій США, а також і внаслідок конструктивних переговорів, які були у мене з президентом Путіним, російський уряд продемонстрував бажання приєднатися до міжнародного співтовариства у тому, щоб змусити Асада здати хімічну зброю».

Also under the proposed plan Tehran would have to resume compliance with the JCPOA, devise ways of easing tensions in the Persian Gulf and resume constructive talks over the development of missiles, regional problems and a plan for a period after 2025, when the nuclear deal's term of operation will expire.
Так, Тегеран повинен знову дотримуватися СВПД, знайти шляхи по зниженню напруженості в Перській затоці і повернутися до конструктивних переговорів в сфері розробки ракет, регіональних проблем і плану на період після 2025 р, коли закінчиться термін дії СВПД".- йдеться в повідомленні.

In Afghanistan, my administration is holding constructive talks with a number of Afghan groups, including the Taliban".
В Афганістані моя адміністрація веде конструктивні переговори з низкою афганських обʼєднань, зокрема з«Талібаном».

United Nations special envoy Kofi Annan said he had constructive talks in Damascus on Monday with Syrian President Bashar al-Assad.
Міжнародний посередник ООН і ЛАД Кофі Аннан заявив, що в понеділок в Дамаску провів конструктивні переговори з президентом Сирії Башаром Асадом.

We are ready for a constructive talk.
Ми готові до конструктивної розмови.

I met with the Turkish ambassador yesterday[Monday], and had a very constructive talk with him.
Я зустрівся з турецьким послом і провів з ним дуже конструктивну розмову.

We hope parties make less gratuitous accusations and suspicions but conduct more constructive talk and collaboration so that we can work together in building a peaceful, safe, open, cooperative and orderly cyberspace.
У заяві говорилося:«Ми сподіваємося, що сторони не будуть кидатися безпідставними звинуваченнями та підозрами, а вестимуть більш конструктивні переговори, щоб ми могли разом працювати над створенням мирного, безпечного, відкритого, кооперативного і упорядкованого кіберпростору».

After each student's speech, there was a lively discussion and a constructive talk about the problems of implementing energy-saving measures and saving money for energy resources with the participation of directors of schools, lyceums, representatives of rayon state administration and district education departments.
Після кожного виступу студентів відбувалося жваве його обговорення і конструктивна розмова щодо проблем впровадження енергозберігаючих заходів та економії коштів за енергетичні ресурси за участю директорів шкіл, ліцеїв, представників райдержадміністрації та райвідділу освіти.

It did not explicitly deny the report's claims but said that it hopes“parties make less gratuitous accusations and suspicions but conduct more constructive talk and collaboration so that we can work together in building a peaceful, safe, open, cooperative, and orderly cyberspace.”.
У заяві говорилося:«Ми сподіваємося, що сторони не будуть кидатися безпідставними звинуваченнями та підозрами, а вестимуть більш конструктивні переговори, щоб ми могли разом працювати над створенням мирного, безпечного, відкритого, кооперативного і упорядкованого кіберпростору».

We are ready for a constructive talk.
Ми готові до конструктивного діалогу.

The prime minister has already sounded that we can't carry on not constructive talk with the IMF.
Прем'єр вже озвучив, що ми не можемо вести неконструктивні розмови з Міжнародним валютним фондом.

The prime minister has already sounded that we can't carry on not constructive talk with the IMF.
Прем'єр-міністр уже озвучив, що ми не можемо вести неконструктивні розмови з Міжнародним валютним фондом.