What is the translation of " CONSTRUCTIVE TALKS " in German?

• konstruktive Gespräche
• konstruktiven Gespräche
• konstruktiven Gesprächen

Examples of using Constructive talks in English and their translations into German

Constructive talks, for sure.
Konstruktive Gespräche sind also sicher.

We want to thank our customers of TWB II for the constructive talks.
Wir möchten uns bei unseren Kunden von TWB II für die konstruktiven Gespräche bedanken.

Recalling the constructive talks on Darfur held in Brussels on 8 March.
Unter Hinweis auf die konstruktiven Gespräche über Darfur vom 8.

Four days packed with exciting applications, constructive talks and smart solutions.
Vier Tage voll mit spannenden Anwendungen, konstruktiven Gesprächen und cleveren Lösungen.

Constructive talks are underway with banks concerning independent financial structures for both Food and Ingredients.
Mit den Banken werden konstruktive Gespräche über einen selbstständigen Finanzhaushalt von Food und Ingredients geführt.

With a little patience and some constructive talks all misunderstandings are cleared up.
Mit etwas Geduld und einigen konstruktiven Gesprächen lassen sich alle Missverständnisse klären.

Dierenbescherming(the animal rights' organisation), VION and its supply-chain partners are holding intensive and constructive talks regarding the situation;
Der niederländische Tierschutzverband und VION und die Netzwerkpartner führen über diese Situation intensive und konstruktive Gespräche.

Developments and for constructive talks with our longstanding customers.
Auf dem Möbelmarkt zu erkunden und konstruktive Gespräche mit unseren langjährigen Kunden zu führen.

Mr Delevoye replied to each speaker and hoped for further constructive talks over lunch.
Jean-Paul DELEVOYE geht auf alle Redner ein und äußert seine Hoffnung auf weitere konstruktive Gespräche während des Mittagessens.

During their frank and constructive talks he underlined Pakistan's key role in the stability of the entire region.
In dem offenen und konstruktiven Gespräch hob er die Schlüsselrolle Pakistans für die Stabilität der gesamten Region hervor.

If so, I shall be interested to see what happens in your group's constructive talks with the Minister for Economic Affairs.
Dann bin ich gespannt auf die konstruktiven Gespräche Ihrer Fraktion mit dem Wirtschaftsminister.

The German government had constructive talks with the IMF in which it reaffirmed that it would continue to pursue sound fiscal policies.
Die Bundesregierung hat konstruktive Gespräche mit dem IWF geführt und dabei deutlich gemacht, dass sie weiterhin eine solide Finanzpolitik verfolgen wird.

She, furthermore, pointed to the proposal made by the Russians and encouraged Iran to conduct constructive talks with Russia on this basis as soon as possible.
Sie wies darüber hinaus auf den russischen Vorschlag hin und ermutigte den Iran, auf der Grundlage dieses Vorschlags so bald wie möglich konstruktive Gespräche mit Russland zu führen.

After highly constructive talks with the Member States, these improvements were set out in Commission Regulation(EC) No 648/2000.
Nach sehr konstruktiven Gesprächen mit den Mitgliedstaaten wurden diese Verbesserungen Ende März 2001 dann Gegenstand der Verordnung(EG) Nr. 648/2000 der Kommission.

The Commission calls on the Member States to make a political commitment, at the December Ecofin Council, to begin constructive talks based on essential principles, e.
Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten, auf der Dezembertagung des Rates"Wirtschafts- und Finanzfragen" eine politische Verpflichtung zur Aufnahme konstruktiver Beratungen auf der Grundlage folgender Elemente einzugehen.

There have been constructive talks which should now be translated into concrete steps to resolve the systemic risk to the rule of law in Poland.
Es wurden konstruktive Gesprche gefhrt, die nun in konkrete Schritte zur Behebung der systembedingten Gefhrdung der Rechtsstaatlichkeit in Polen umgesetzt werden sollten.

The forum, which was chaired by Mrs Vasso Papandreou, Commissioner for social affairs and by Mr Antonio Cardoso e Cunha, Commissoner responsible for Commerce formalised the constructive talks which already taken place since 1983.
Das Forum, das unter dem Vorsitz von Frau Vasso PAPANDREOU, fuer soziale Angelegenheiten zustaendiges Kommissionsmitglied, und von Herrn CARDOSO E CUNHA, fuer den Handel zustaendiges Kommissionsmitglied, tagte, setzte die Konkretisierung der konstruktiven Gespraeche, die bereits seit 1983 gefuehrt werden.

That also includes trustworthy and constructive talks with the employee representatives.
Dazu zählen auch die mit den Arbeitnehmervertretern geführten, vertrauensvollen und konstruktiven Gespräche.

Constructive talks between us, the affected, and you, the responsible representatives of this city, should be way out of the spiral of escalation, that has gripped the city Hamburg.
Konstruktive Gespräche zwischen uns, den Betroffenen und Ihnen, den verantwortlichen Repräsentanten dieser Stadt, wären ein Ausweg aus der Spirale der Eskalation, die derzeit die Stadt Hamburg ergriffen hat.

Three weeks ago, as Mr Schmit said, I and my colleagues from Luxembourg and the United Kingdom visited the United States and the outcome of these truly constructive talks, as you acknowledged Mr Florenz, because we had discussed all this beforehand, was the agreement to find ways of restarting, of reactivating the EU/US high-level group, with a view to examining policies to combat climate change.
Wie Herr Schmit bereits sagte, war ich vor drei Wochen zusammen mit meinen Kollegen aus Luxemburg und dem Vereinigten Königreich in den Vereinigten Staaten, und das Ergebnis dieser wirklich konstruktiven Gespräche, wie auch Sie, Herr Florenz, anerkannt haben, denn wir haben über all dies bereits im Vorfeld diskutiert, war die Übereinkunft, nach Mitteln und Wegen zur Wiedereinsetzung der hochrangigen Gruppe EU/USA zu suchen, um die Politiken zur Bekämpfung des Klimawandels überprüfen zu können.

In the generally constructive talks we stated to the Iranian Minister of Foreign Affairs that Iran, as a key player in the Middle East, carries a special responsibility for the peaceful development of the region.
In dem weitgehend konstruktiven Gespräch haben wir gegenüber dem iranischen Außenminister erklärt, dass der Iran als wichtige Regionalmacht eine besondere Verantwortung für die friedliche Entwicklung in der Region hat.

Austria has justifiably made this topic a key issue during the EU Presidency and launched constructive talks on all aspects of the 7th Framework Programme”, the State Secretary for Research Eduard Mainoni said, expressing satisfaction at the course of the talks held during the meeting of Competitiveness Ministers.
Österreich hat dieses Thema zu Recht zu einem zentralen Schwerpunkt innerhalb der Ratspräsidentschaft gemacht und konnte eine konstruktive Diskussion rund um das 7. Rahmenprogramm einleiten", zeigt sich Forschungsstaatssekretär Mag. Eduard Mainoni im Rahmen des Ministertreffens für Wettbewerbsfähigkeit zufrieden über die Gespräche.

In constructive talks between the specialist departments and application engineers as well as extensive trials a concept of a machine was eventually developed, which meets all the required performance data laid down in the specifications.
In konstruktiven Gesprächen zwischen Fachabteilungen und Anwendungstechnikern sowie aufwendigen Versuchsreihen gelang es, ein Anlagenkonzept zu entwickeln, das die geforderten Leistungsdaten des Lastenheftes erfüllte.

Last autumn, we had constructive talks on the Data Retention Directive, in what was a difficult situation, to look at its technical, legal and financial aspects.
Im Herbst letzten Jahres führten wir in einer schwierigen Situation konstruktive Gespräche über die Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung im Hinblick auf deren technische, rechtliche und finanzielle Aspekte.

What prospects would there be for constructive talks with Turkey, or progress towards entry of the Balkan states if the French electorate turned its back on the EU?” asks Philip Stephens in The Financial Times.
Welche Aussichten bestünden für konstruktive Gespräche mit der Türkei oder für Fortschritte in Richtung eines Beitritts der Balkanstaaten, wenn die französischen Wähler der EU den Rücken kehren?“ fragt etwa Philip Stephens in der Financial Times.

The consortium banks and Fosun are continuing their constructive talks about a definitive financing structure, in order to achieve a satisfactory solution for all shareholders and the consortium banks," says Thomas Dressendörfer, CFO of the TOM TAILOR Group.
Die Konsortialbanken und Fosun befinden sich hinsichtlich der finalen Finanzierungsstruktur weiterhin in konstruktiven Gesprächen, um eine zufriedenstellende Lösung für alle Aktionäre und das Bankenkonsortium zu erzielen", sagt Thomas Dressendörfer, CFO der TOM TAILOR Group.

We thank Jumbo for their open and constructive talk today.
Wir danken Jumbo für das offene und konstruktive Gespräch heute.

We had a stimulating and constructive talk.
Es war ein sehr anregendes und konstruktives Gespräch.

The German Foreign Minister later tells journalists that they had had an open and constructive talk on bilateral relations, which“could do with some fresh momentum”.
Später sagt der deutsche Außenminister vor Journalisten, man habe ein offenes und konstruktives Gespräch über die bilateralen Beziehungen geführt, die"ein paar frische Impulse gebrauchen könnten.

As usual, we would like to thank Hunland for the open and constructive talk and look forward to having them getting involved in helping raise the notch of animal welfare in countries they export to.
Wie immer, möchten wir Hunland für das offene und konstruktive Gespräch danken und freuen uns, dass Hunland dabei behilflich sein wird, den Tierschutz in den Exportländern zu verbessern.