What is the translation of " CONSTRUCTIVE PART " in Russian?

• конструктивную роль
• конструктивное участие

Examples of using Constructive part in English and their translations into Russian

Malta will take an active and constructive part in that dialogue.
Мальта примет активное и конструктивное участие в этом диалоге.

WTO played an indispensable role in improving the stability of the world trade environment and China would continue to take a constructive part in its work.
ВТО играет незаменимую роль в повышении устойчивости мировой торговой среды, и Китай будет продолжать принимать конструктивное участие в ее работе.

We will play a constructive part in negotiations on this problem.
Мы будем играть конструктивную роль в переговорах по этой проблеме.

This result confirms our readiness to play a constructive part in IAEA activities.
Этот результат подтверждает нашу готовность играть конструктивную роль в деятельности МАГАТЭ.

China is taking an active and constructive part in all the work of the Preparatory Commission of the CTBT Organization.
Китай играет активную и конструктивную роль во всей деятельности Подготовительной комиссии Организации по ДВЗЯИ.

Norway, as both a provider and a user country of genetic resources, would play an active and constructive part in the negotiations.
Являясь одновременно и поставщиком, и пользователем генетических ресурсов, Норвегия будет играть активную и конструктивную роль в переговорах по данной проблеме.

We are ready to take a constructive part in any negotiations that the Conference on Disarmament might decide to undertake soon.
Мы готовы принять конструктивное участие в любых переговорах, которые могла бы решить провести в скором времени Конференция по разоружению.

As of now I would like to appeal to all of you to take an active and constructive part in the discussions scheduled for our August meetings.
И я уже сейчас хотел бы призвать всех вас принять активное и конструктивное участие в дискуссиях, запланированных на наши августовские заседания.

Mr. BIGGAR(Ireland) said that his delegation had accepted the establishment of the working group in a spirit of compromise and would take a constructive part in its work.
Г-н БИГГАР( Ирландия) говорит, что его делегация единодушно поддержала идею создания рабочей группы и примет конструктивное участие в ее работе.

We intend to play an active and constructive part in the negotiations.
Мы намерены играть активную и конструктивную роль в этих переговорах.

We want to take a constructive part in discussions within the framework created by the indefinite extension of the NPT, the most universal of disarmament treaties.
Мы хотим принимать конструктивное участие в обсуждениях в рамках, созданных бессрочным продлением ДНЯО, самого универсального из договоров по разоружению.

France intends to take an active and constructive part in the work of the group.
Франция намерена принимать активное и конструктивное участие в работе этой группы.

Brazil, which played a constructive part in the negotiations on the Relationship Agreement between OPCW and the United Nations, is very gratified by the signing of the document on 17 October.
Бразилия, сыгравшая конструктивную роль в переговорах по Соглашению о взаимоотношениях между ОЗХО и Организацией Объединенных Наций, глубоко удовлетворена подписанием 17 октября этого документа.

We stand ready to take an active and constructive part in deliberations on this issue.
Мы готовы играть активную и конструктивную роль в осуждениях по этому вопросу.

For its part, the United Kingdom welcomes debate on this subject and intends to play a full and constructive part in such debate.
Со своей стороны, Соединенное Королевство приветствует обсуждение этого вопроса и намеревается играть полнообъемную и конструктивную роль в таком обсуждении.

These instruments have played a constructive part in the promotion of the peaceful uses of outer space and the regulation of outer space activities.
Эти документы сыграли конструктивную роль в содействии мирному использованию космического пространства и в регулировании космической деятельности.

To ensure that these debates have maximum effect, it would ask all States to play an active and constructive part in them this year.
Для того чтобы добиться максимальной эффективности этих дискуссий в нынешнем году, мы призываем все государства играть активную и конструктивную роль в этом процессе.

His delegation looked forward to taking an active and constructive part in the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Его делегация готова принять активное и конструктивное участие в мероприятиях по празднованию пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

We wish to stress the fact that the family plays the important role of giving society new members who can play an appropriate and constructive part in its social activities.
Мы хотели бы подчеркнуть тот факт, что человек играет важную роль, обогащая общество новыми членами, которые могут играть соответствующую и конструктивную роль в социальной деятельности.

To that end, the Group of 77 and China would continue to play a positive and constructive part in the work of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
С этой целью Группа 77 и Китай будут продолжать играть положительную и конструктивную роль в работе Рабочей группы открытого состава высокого уровня по финансовому положению Организации Объединенных Наций.

Poland took a constructive part in their negotiation, as indeed it has in the negotiation of other multilateral instruments produced by the CD, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Польша играла конструктивную роль в переговорах по ним, да, собственно, и в переговорах по другим многосторонним документам, подготовленным на КР, включая Договор о нераспространении ядерного оружия.

We will continue to take an active and constructive part in the NPT review process.
Мы будем продолжать принимать активное и конструктивное участие в процессе рассмотрения действия ДНЯО.

To date, with the positive change in the international political climate, fresh momentum is gathering for renewed efforts towards the realization of this goal, a process in which Romania is ready to play a full and constructive part.
В настоящее время с позитивным изменением международной политической атмосферы появляется новый стимул к возобновлению усилий по достижению этой цели, и в этом процессе Румыния готова играть полноценную и конструктивную роль.

Yugoslavia, as a Mediterranean and a maritime country, took an active and constructive part in the elaboration of the Convention on the Law of the Sea.
Югославия как средиземноморское государство и морская держава принимала активное и конструктивное участие в разработке Конвенции по морскому праву.

We consider that the annual review by the General Assembly of the developments in ocean affairs and the law of the sea is very important, and the South Pacific Group has always taken an active and constructive part in this review.
Мы считаем важным ежегодное проведение Генеральной Ассамблеей обзоров событий, касающихся вопросов океана и морского права, и группа стран южнотихоокеанского региона всегда принимала активное и конструктивное участие в этом процессе.

Ukraine reaffirms its desire to become a full member of the Conference on Disarmament with a view to taking an active and constructive part in the solution of important problems in the realm of arms control and disarmament.
Украина вновь подтверждает свое желание стать полноправным членом Конференции по разоружению с целью принятия активного и конструктивного участия в решении важных проблем в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

The Russian Federation would like to play a constructive part in the work of the group of governmental experts and would therefore like to raise a number of issues which it believes might be included in the group's agenda.
Российская Федерация хотела бы принять конструктивное участие в работе группы правительственных экспертов и хотела бы, в этой связи, высказать некоторые соображения относительно вопросов, которые, по нашему мнению, могли бы составить повестку дня ее работы.

Bulgaria would, furthermore, like to thank the United States and our partners in the European Union for the constructive part they have played in both the Balkan and the Black Sea regions.
Кроме того, Болгария хотела бы поблагодарить Соединенные Штаты и своих партнеров из Европейского союза за то, что они играют конструктивную роль на Балканах и в Черноморском регионе.

Canada has endeavoured to play a constructive part in peace efforts for decades, dating back to our involvement in defusing the Suez crisis in 1956, for which our then Foreign Minister, Lester B. Pearson, was awarded the Nobel Peace Prize.
Канада стремилась играть конструктивную роль в мирных усилиях на протяжении нескольких десятилетий, начиная с нашего участия в урегулировании Суэцкого кризиса в 1955 году, за что наш министр иностранных дел Лестер Б. Пирсон был удостоен Нобелевской премии мира.

Mr Hahn MP highlighted the relevance of Azerbaijan to Germany in his greeting and stated that Germany must play a constructive part in the settlement- especially within the scope of its OSCE Presidency.
Флориан Хан подчеркнул значимость Азербайджана для Германии в своем приветствии и заявил, что Германия должна сыграть конструктивную роль в урегулировании конфликта- особенно с учетом ее роли во главе ОБСЕ.