What is the translation of " CONSTRUCTIVE ROLE " in Russian?

• конструктивную роль
• полезную роль
• созидательную роль
• конструктивной роли
• конструктивная роль
• конструктивной ролью
• конструктивный вклад
• конструктивную функцию
• позитивную роль

Examples of using Constructive role in English and their translations into Russian

We played a constructive role.
Это сыграло позитивную роль.

Its constructive role in Haiti is only one of the most recent examples.
Его конструктивная роль в Гаити является лишь одним из последних примеров.

We shall miss his wise counsel and constructive role.
Нам будет недоставать его мудрых советов и конструктивной роли.

We will play a constructive role in that process.
Мы будем выполнять конструктивную роль в этом процессе.

It called on numerous occasions on all the States in the region to play a constructive role.
Он неоднократно призывал все государства региона играть конструктивную роль.

My delegation will play a constructive role in the process.
Моя делегация будет играть в этом процессе конструктивную роль.

The active and constructive role of non-governmental organizations during the negotiation process was recognized.
В ходе процесса переговоров был признана активная и конструктивная роль неправительственных организаций.

Bangladesh will continue to play a constructive role in that area.
Бангладеш будет и впредь играть конструктивную роль в этом направлении.

He welcomes the constructive role played by the League of Arab States.
Он приветствует конструктивную роль, которую играет Лига арабских государств.

We have expanded the scope of our cooperation and played a constructive role at the international level.
Мы расширили рамки нашего взаимодействия, и вместе мы сыграли конструктивную роль на международном уровне.

We applaud the constructive role it has played over the past 12 months.
Мы горячо приветствуем конструктивную роль, которую она играет в последние 12 месяцев.

It noted with appreciation Azerbaijan's transparency and its constructive role played in the Council.
Он с удовлетворением отметил транспарентность Азербайджана и ту конструктивную роль, которую он играет в Совете.

The Council appreciates the constructive role played by the members of the Quartet and the international community.
Совет высоко ценит конструктивную роль, которую играют члены<< четверки>> и международное сообщество.

In cases where the States concerned had not accepted the jurisdiction of the court, the Security Council might play a constructive role by exercising the powers provided for in Chapter VII of the Charter.
В случае непризнания юрисдикции Суда заинтересованными государствами, Совет Безопасности может выполнять конструктивную функцию, исполняя правомочия, предусмотренные в Главе 7 Устава.

The constructive role of the President of the General Assembly is to create the appropriate conditions for consensus.
Конструктивная роль Председателя Генеральной Ассамблеи состоит в создании надлежащих условий для достижения консенсуса.

Morocco would play a positive and constructive role in that process.
Марокко будет играть позитивную и конструктивную роль в этом процессе.

Indonesia's constructive role is translated into its cooperation with many UN human rights mechanisms.
Конструктивная роль Индонезии воплощается также в ее сотрудничестве со многими правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

Similar groups have played a very constructive role in other conflict situations.
Аналогичные группы сыграли весьма конструктивную роль в других конфликтных ситуациях.

We recall the constructive role that women can play towards that end, as well as in ensuring full respect for human rights.
Мы напоминаем о той конструктивной роли, которую могут играть женщины в этом деле, а также в обеспечении полного соблюдения прав человека.

Support Iran in playing an important and constructive role in international affairs.
Содействие в выполнении Ираном важной и конструктивной роли в решении международных вопросов.

The fact that FDI can play a constructive role in the economic development of African countries by transferring capital, skills and know-how is not in doubt.
То, что ПИИ могут играть позитивную роль в экономическом развитии африканских стран благодаря передаче капитала, навыков и ноу-хау, не подлежит сомнению.

For our part, Australia played an active and constructive role at the Review Conference.
Со своей стороны, Австралия играла активную и конструктивную роль на Обзорной конференции.

Indonesia's participation and constructive role in promoting and protecting human rights at the international level are in line with its efforts at the national level.
Участие и конструктивная роль Индонезии в поощрении и защите прав человека на международном уровне согласуются с ее усилиями на национальном уровне.

Over the years the Netherlands has tried to play an active and constructive role in the field of multilateral disarmament.
Нидерланды годами пытаются играть активную и конструктивную роль в сфере многостороннего разоружения.

When women are subjected to systematic violence, they lose their humanity, which is a blessing from God, and when they lose their humanity, they cannot play a constructive role in life.
Когда женщины систематически подвергаются насилию, они утрачивают свои человеческие качества, которые есть благословение от Бога, а когда они утрачивают свои человеческие качества, они не могут играть в жизни созидательную роль.

Ukraine is capable of playing a constructive role in the formation of such a system.
Украина способна играть конструктивную роль в создании такой системы.

Similarly, in reaction to the Israeli military assault, the Council had immediately and unanimously adopted resolutions 1402(2002) and 1403(2002), one more indication of the Council's intention to assume a more constructive role.
Кроме того, в ответ на развязанные Израилем военные действия Совет незамедлительно и единогласно принял резолюции 1402( 2002) и 1403( 2002), что стало еще одним проявлением решимости Совета взять на себя более конструктивную функцию.

Norway welcomes the new and constructive role of the Secretary-General in this regard.
Норвегия приветствует новую и конструктивную роль Генерального секретаря в этом отношении.

Stresses the importance of including rehabilitation and reintegration strategies for former child offenders in juvenile justice policies, in particular through education programmes, with a view to their assuming a constructive role in society;
Подчеркивает важность включения в свою политику в области правосудия в отношении несовершеннолетних стратегий по вопросам реабилитации и реинтеграции бывших малолетних правонарушителей, в частности через программы просвещения, призванные побудить их выполнять созидательную роль в обществе;

The current Russian government does not see a constructive role for Russia in today's globalised world.
Нынешняя российская власть не видит для России созидательной роли в глобальном мире.