What is the translation of " ACTIVE AND CONSTRUCTIVE ROLE " in Russian?

• активную и конструктивную роль

Examples of using Active and constructive role in English and their translations into Russian

Pakistan will continue to play an active and constructive role in the CD.
Пакистан будет и впредь играть активную и конструктивную роль на КР.

The active and constructive role of non-governmental organizations during the negotiation process was recognized.
В ходе процесса переговоров был признана активная и конструктивная роль неправительственных организаций.

The Union intends to continue to play an active and constructive role on this issue.
Союз намерен и впредь играть активную и конструктивную роль в этом отношении.

They are now playing an active and constructive role in the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in The Hague.
В настоящее время они играют активную и конструктивную роль в находящейся в Гааге Организации по запрещению химического оружия( OPCW).

The United Kingdom delegation will continue to play an active and constructive role.
Делегация Соединенного Королевства будет и впредь играть активную и конструктивную роль.

We are prepared to play an active and constructive role in the consultation process.
Готовы принять активное и конструктивное участие в процессе таких консультаций.

The great African country that you represent, Côte d'Ivoire, has always played an active and constructive role in our Organization.
Вы представляете здесь великую африканскую страну, Кот- д' Ивуар, которая неизменно играет активную и конструктивную роль в деятельности нашей Организации.

Australia has always played an active and constructive role on disarmament and arms control issues.
Австралия всегда играет активную и конструктивную роль по проблемам разоружения и контроля над вооружениями.

The United Kingdom also fully supported the principle of nuclear-weapon-free zones and played an active and constructive role in their development.
Соединенное Королевство также полностью поддерживает принцип зон, свободных от ядерного оружия, и играет активную и конструктивную роль в их создании.

Canada looks forward to continuing to play an active and constructive role in the achievement of the Millennium Development Goals.
Канада будет и впредь играть активную и конструктивную роль в работе по достижению ЦРДТ.

Denmark supports that process and encourages all countries engaged in Afghanistan, including its neighbours, to play an active and constructive role.
Дания поддерживает этот процесс и призывает все задействованные в Афганистане страны, включая его соседей, играть в нем активную и конструктивную роль.

For our part, Australia played an active and constructive role at the Review Conference.
Со своей стороны, Австралия играла активную и конструктивную роль на Обзорной конференции.

Singapore plays an active and constructive role in non-proliferation and disarmament efforts at various regional and international forums, such as ASEAN, the United Nations, its specialized agencies and related organizations such as IAEA.
Сингапур играет активную и конструктивную роль в усилиях по нераспространению и разоружению на различных региональных и международных форумах, таких как АСЕАН, Организация Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и сопряженные организации, например МАГАТЭ.

We are committed to continue playing an active and constructive role in the deliberations of the Council.
Мы полны решимости и далее играть активную и конструктивную роль в работе Совета.

Noted that effective cooperation between the Expert Group, CIAM and industry had allowed for a relatively accurate assessment of the abatement potential for several sectors and that cooperation should be maintained and intensified; the active and constructive role of industrial representatives at meetings was especially appreciated;
Отметила, что эффективное сотрудничество между Группой экспертов, ЦРМКО и промышленностью дает возможность получения относительно точных оценок потенциала борьбы с загрязнением по ряду секторов промышленности и что такое сотрудничество должно быть продолжено и активизировано; весьма высоко оценивается активная и конструктивная роль на совещаниях представителей промышленности;

Regional groups also continue to play an active and constructive role in helping to restore stability to Guinea-Bissau.
Региональные группы также продолжают играть активную и конструктивную роль в восстановлении стабильности в Гвинее-Бисау.

Proud of its traditions, Cyprus preserves its neutrality and seeks to play an active and constructive role as an EU member State.
Гордясь своими традициями, Кипр сохраняет свой нейтралитет и стремится играть активную и конструктивную роль в качестве государства-- члена ЕС.

Your efforts are reflective of the active and constructive role your country plays on the multilateral stage and in the Non-Aligned Movement.
Ваши усилия отражают активную и конструктивную роль вашей страны на многосторонней арене и в Движении неприсоединения.

The importance of South-South trade was increasing, and a group of developing countries had played an active and constructive role in the process leading up to the July consensus.
Значение торговли Юг- Юг возрастает, и группа развивающихся стран сыграла активную и конструктивную роль в процессе, приведшем к достижению июльского консенсуса.

Jordan plays an active and constructive role in national, regional and international efforts to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction.
Иордания играет активную и конструктивную роль в национальных, региональных и международных усилиях по превращению Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения.

The Union firmly intends to continue to play an active and constructive role in the ad hoc group's proceedings.
Союз твердо намерен продолжать играть активную и конструктивную роль в работе специальной группы.

My country, Burundi, seeks to play an active and constructive role in the development of peaceful, friendly and mutually beneficial relations with countries of the region and the rest of the world.
Моя страна, Бурунди, стремится играть активную и конструктивную роль в развитии мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений со странами региона и остальным миром.

I wish to assure the Assembly that Canada will play a full, active and constructive role in the work of the group.
Я хочу заверить Ассамблею в том, что Канада будет играть важную, активную и конструктивную роль в работе группы.

His Government would continue to play an active and constructive role in the work of the Preparatory Commission for the Court.
Правительство Республики Корея будет и впредь играть активную и конструктивную роль в работе Подготовительной комиссии по вопросу об учреждении суда.

To promote this objective in an equitable and non-discriminatory manner, Pakistan has always played an active and constructive role in the Conference on Disarmament(CD) in Geneva.
Чтобы продвигать эту задачу справедливым и недискриминационным образом, Пакистан всегда играл активную и конструктивную роль на Конференции по разоружению( КР) в Женеве.

Over the years the Netherlands has tried to play an active and constructive role in the field of multilateral disarmament.
Нидерланды годами пытаются играть активную и конструктивную роль в сфере многостороннего разоружения.

The United Kingdom fully supports the principle of nuclearweapon-free zones and plays an active and constructive role as a nuclearweapon State in their development.
Соединенное Королевство полностью поддерживает принцип зон, свободных от ядерного оружия, и играет активную и конструктивную роль в качестве государства, обладающего ядерным оружием, в их развитии.

For their part, small States had the obligation to play an active and constructive role in the United Nations as a whole.
Со своей стороны, малые государства обязаны играть активную и конструктивную роль в Организации Объединенных Наций в целом.

We look forward to the Republic of Montenegro playing an active and constructive role in the work of the United Nations.
Мы надеемся, что Республика Черногория будет играть активную и конструктивную роль в деятельности Организации Объединенных Наций.

As a member of the Council, Japan was committed to playing an active and constructive role based on cooperation and genuine dialogue.
В качестве члена Совета Япония полна решимости играть активную и конструктивную роль, основанную на сотрудничестве и подлинном диалоге.