What is the translation of " CONSTRUCTIVE ROLE " in Slovak?

• konštruktívnu úlohu
• konštruktívnu rolu
• konštruktívnejšiu úlohu
• konštruktívna úloha
• pozitívnu úlohu

Examples of using Constructive role in English and their translations into Slovak

The Syrians have said that they wish to play a constructive role.
Sýrčania hovoria, že si želajú zohrávať konštruktívnu rolu.

They could play a constructive role in that regard as well.
Mali v tom čase, rovnako mohli hrať pozitívnu úlohu v tejto záležitosti.

The Council also underlined the importance of Albania's continued constructive role in the region.".
Rada tiež zdôraznila význam kontinuálnej konštruktívnej úlohy Albánska v oblasti.“.

I want to thank the Parliament for the constructive role it has played and I hope it will give its final agreement this month.
V tejto súvislosti sa chcem poďakovať Parlamentu za konštruktívnu rolu, ktorú pritom zohral. Verím, že tieto návrhy definitívne odsúhlasí ešte v tomto mesiaci.

European peacekeeping forces have played a constructive role in Lebanon.
Európske mierové sily zohrali konštruktívnu rolu v Libanone.

Acknowledges the efforts made and the constructive role the country has played in addressing the challenges of the European migration and refugee crisis;
Vyjadruje uznanie v súvislosti s vynaloženým úsilím a konštruktívnou úlohu, ktorú táto krajina zohráva pri riešení problémov spojených s európskou migračnou a utečeneckou krízou;

They agreed that the Control Agency should play a more important and constructive role in coordination and training.
Zhodli sa na tom, že kontrolná agentúra by mala zohrávať významnejšiu a konštruktívnejšiu úlohu v oblasti koordinácie a odbornej prípravy.

Albania plays a constructive role in maintaining regional stability and fostering good neighbourly relations with other Western Balkan and EU countries.
Čierna Hora zohráva konštruktívnu rolu v udržiavaní regionálnej stability, spolupráce a upevňovaní dobrých susedských vzťahov s ostatnými krajinami Západného Balkánu a krajinami Európskej Únie.

He called for Russia to"play a more constructive role in the fight against IS.
Generálny tajomník NATO v rozhovore vyzval Rusko, aby„hralo konštruktívnejšiu úlohu v boji proti IS.

The Commission considers that its constructive role of coordination, as leading donor in the Steering Committee, has created very positive visibility and high appreciation with beneficiaries as well as implementing partners.
Komisia usudzuje, že jej konštruktívna úloha koordinátora ako popredného darcu v riadiacom výbore prispela k pozitívnemu zviditeľneniu a vysokému oceneniu zo strany príjemcov, ako aj partnerov.

It is to encourage Washington to play a much more constructive role in addressing global affairs.
Účelom je podporiť Washington hrať oveľa konštruktívnejšiu úlohu v riešení globálnych záležitostí.

Calls on the Russian Federation to play a constructive role, in the framework of the United Nations, as part of the global effort to block Iran's attempts to enrich uranium and other nuclear activities aiming at building nuclear weapons;
Vyzýva Ruskú federáciu, aby hrala konštruktívnu úlohu v rámci OSN v globálnom úsilí o zablokovanie pokusov Iránu o obohacovanie uránu a ďalšie jadrové činnosti s cieľom výroby jadrových zbraní;

China is willing to work together with the international community to play a constructive role in promoting a political settlement of the Ukrainian crisis.
Má ísť o súčasť snáh Číny hrať konštruktívnu rolu pri hľadaní politického riešenia krízy v Sýrii.

The Commission considers that its constructive role of coordination, as co-chair of the Steering Committee, has created very positive visibility for the European Union and high appreciation among beneficiaries as well as implementing partners.
Komisia usudzuje, že jej konštruktívna úloha koordinátora v rámci spoločného predsedníctva v riadiacom výbore prispela k veľmi pozitívnemu zviditeľneniu Európskej únie a vysokému oceneniu zo strany príjemcov, ako aj partnerov.

Since we believe it is important to have a permanent stability mechanism, the Commission played a constructive role supporting this limited revision of the Treaty.
Pretože sme presvedčení, že je dôležité mať stály mechanizmus stability, Komisia zohrala pozitívnu úlohu podporením tejto obmedzenej revízie zmluvy.

We have to look very seriously at how the EU can play a constructive role, both from the perspective of an equitable distribution of financial assistance and the crisis management tools that are at our disposal.
Musíme sa vážne zaoberať spôsobom, akým môže EÚ zohrávať konštruktívnu úlohu z hľadiska spravodlivého rozdelenia finančnej pomoci a nástrojov krízového manažmentu, ktoré máme k dispozícii.

The communication draws attention to the effectiveness of the social dialogue on CSR and the constructive role of the European Works Councils in the definition of best practice.
V oznámení sa spomína účinnosť sociálneho dialógu v oblasti PSZ a konštruktívna úloha európskych zamestnaneckých rád pri definovaní osvedčených postupov.

He also highlighted the constructive role played by the EIDHR follow-up committee of the EESC, analysing and monitoring the various support programmes available for CSOs in third countries and the future work it could develop.
Vyzdvihol tiež konštruktívnu úlohu, ktorú pri analyzovaní a monitorovaní rôznych podporných programov dostupných organizáciám občianskej spoločnosti v tretích krajinách zohráva výbor EHSV na monitorovanie EIDHR a jeho budúcu prácu, v ktorej by mohol pokračovať.

The Union is called upon to play a leading and constructive role at an increased level of international cooperation.
Únia je vyzývaná, aby hrala vedúcu a konštruktívnu rolu na vyššom stupni medzinárodnej spolupráce.

Montenegro continued to play a constructive role in regional cooperation and made important steps in finding mutually acceptable solutions to bilateral issues with neighbours, including the signing of border agreements with Bosnia and Herzegovina and Kosovo in August.
Čierna Hora naďalej zohrávala konštruktívnu úlohu v regionálnej spolupráci a podnikla dôležité kroky pri hľadaní vzájomne prijateľných riešení dvojstranných sporov so susedmi, a to vrátane podpisu dohôd o hraniciach s Bosnou a Hercegovinou a Kosovom v auguste.

I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.
Pevne verím, že nepotrvá dlho a Škótsko bude zohrávať ešte aktívnejšiu a konštruktívnejšiu úlohu vo svete ako normálny, nezávislý členský štát Európskej únie.

Rockefeller, who said in 1997,"If religions are to play a constructive role as members of the emerging new world community, they too must reconstruct their worldviews and ethics in the light of ecological thinking.".
Rockefellera z roku 1997, keď povedal:„Ak veriaci ľudia majú zohrať konštruktívnu rolu ako členovia novej svetovej komunity, musia zrekonštruovať svoj svetonázor a etiku vo svetle ekologického zmýšľania.“.

This is part of China's efforts to play a constructive role in promoting a political resolution to the crisis.
Má ísť o súčasť snáh Číny hrať konštruktívnu rolu pri hľadaní politického riešenia krízy v Sýrii.

It has therefore closely followed all the measures approved by the FAO, playing an active and constructive role, not least in drawing up the agreement adopted at the 36th session of the FAO Conference held in Rome 18-23 November 2009.
Preto pozorne sledovala všetky opatrenia, ktoré prijala FAO, a zohrala aktívnu a konštruktívnu úlohu predovšetkým pri vypracovaní dohody schválenej na 36. zasadnutí konferencie FAO, ktoré sa uskutočnilo od 18. do 23. novembra 2009 v Ríme.

Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region.
Pristúpením Islandu k EÚ by sa zlepšili vyhliadky Únie na to, aby zohrávala aktívnejšiu a konštruktívnejšiu úlohu v severnej Európe a v arktickej oblasti a prispievala k mnohostrannej správe a udržateľným politickým riešeniam v regióne.

The EU and its Member States continue to be firmly committed to playing an active and constructive role in discussions on the post-2015 framework and will contribute with further elaboration of priority issues and concerns as the framework is further defined.
EÚ a jej členské štáty sú naďalej pevne odhodlané zohrávať aktívnu a konštruktívnu úlohu v diskusiách o rámci na obdobie po roku 2015 a v priebehu vymedzovania rámca budú prispievať ďalším rozborom prioritných otázok a problémov.

It is incredibly important that the EU has participated in this process from the start and has played an active and constructive role in the drafting of the Agreement, as the fight against IUU fishing constitutes an essential component of the common fisheries policy.
Je mimoriadne dôležité, aby sa EÚ zapojila do tohto procesu od začiatku a zohrávala aktívnu a konštruktívnu úlohu pri vypracovaní dohody, pretože boj proti rybolovu NNN predstavuje podstatnú súčasť spoločnej politiky rybného hospodárstva.

I believe that Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region.
Myslím si, že pristúpením Islandu k EÚ by sa zlepšili vyhliadky Únie na to, aby zohrávala aktívnejšiu a konštruktívnejšiu úlohu v severnej Európe a arktickej oblasti a prispievala tak k mnohostrannej správe a udržateľným politickým riešeniam v regióne.

It engages in close cooperation with its neighbours and we honestly welcome the constructive role it is playing in stabilising the region and promoting good neighbourhood relations, particularly as the country holding the Presidency of the South-East Europe Cooperation Process.
Zapája sa do úzkej spolupráce so svojimi susedmi a my úprimne vítame konštruktívnu úlohu, ktorú hrá pri stabilizácii regiónu a podpore dobrých susedských vzťahov, najmä ako krajina predsedajúca Procesu spolupráce v juhovýchodnej Európe.