What is the translation of " CONSTRUCTIVE ROLE " in Ukrainian?

• конструктивну роль

Examples of using Constructive role in English and their translations into Ukrainian

The U.N. has not played a constructive role.
Росія не відіграла конструктивної ролі.

It is up to the Russian Federation to play a constructive role in implementing the Minsk agreements, to which it is a signatory, in order to find a lasting and peaceful solution to the Russian-Ukrainian crisis.
Російській Федерації належить відіграти конструктивну роль у виконанні Мінських угод, під якими стоїть її підпис, задля сталого і мирного вирішення російсько-української кризи.

I will speak with Sergey Lavrov about how we expect Russia to play a constructive role.
Я буду говорити з Сергієм Лавровим про те, що ми чекаємо з російського боку конструктивного внеску.

We said many times that we would welcome a constructive role for Russia if it takes the fight to ISIL.
Ми неодноразово заявляли, що вітатимемо конструктивну участь Росії в боротьбі з угрупованням"Ісламська держава".

Over the years of independence, the Kyrgyz Republic has made significant progress in political and socio-economic development, taking its rightful place in the world community and playing a constructive role in resolving international and regional issues.
За роки незалежності Киргизька Республіка домоглась значного прогресу в політичному і соціально-економічному розвитку, зайнявши своє гідне місце в світовому співтоваристві і відіграючи конструктивну роль у вирішенні міжнародних і регіональних питань.

The return to God in the Hereafter, and the constructive role of this belief in the course of man's ascent toward God; 4.
У повернення до Бога після смерті і у конструктивну роль цієї віри в сходженні людини до Бога;

Asked whether she would play a role in selecting the new European Council and Commission presidents, May said the U. K would“continue to play a constructive role during the time of this extension of Article 50.”.
Відповідаючи на питання, чи буде вона відігравати певну роль у виборі нових президентів Європейської Ради і Комісії, Мей сказала, що Велика Британія"продовжуватиме відігравати конструктивну роль на час продовження дії статті 50".

While we would welcome a constructive role by Russia in this effort[to deconflict strikes], today's demarche hardly seems indicative of that sort of role and will in no way alter our operations.”.
Хоча ми вітали б конструктивну роль Росії в цих зусиллях(проти ІД- ред.), сьогоднішній демарш навряд чи схожий на те, що вона відіграє таку роль, і жодним чином не змінить наші операції.

The return to God in the Hereafter, and the constructive role of this belief in the.
У повернення до Бога після смерті і у конструктивну роль цієї віри в сходженні людини до Бога;

Ukraine has already played a constructive role in deepening digital cooperation with the EU and other neighbours, by endorsing the declaration of the 1st Eastern Partnership Ministerial meeting on the Digital Economy in June 2015.
Україна вже відіграла конструктивну роль у поглибленні цифрової співпраці з ЄС та іншими сусідами, підтримавши декларацію Першої міністерської зустрічі Східного партнерства щодо питань цифрової економіки, яка відбулася у червні 2015 року.

Third, therefore, global social responsibility of Ukrainian HEIs is, first of all, related to the constructive role which they can play in the society.
По-третє, із цього випливає, що глобальна соціальна відповідальність українських вишів пов'язана насамперед з тією конструктивною роллю, які вони повинні відігравати у власному суспільстві.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role as well as to continue working closely with the OSCE, UN and the EU to pursue peaceful conflict resolution on Georgia's territory.
Ми закликаємо всіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісну роботу з ОБСЄ, ООН та ЄС з метою досягнення мирного розв'язання конфлікту на території Грузії.

China, as a permanent member of the UN Security Council, upheld an impartial and objective position and played a responsible and constructive role in the process of the adoption of the resolution, Wang said.
Будучи постійним членом РБ ООН, Китай займає об'єктивну і справедливу позицію в цьому процесі і грає відповідальну та конструктивну роль, підкреслив міністр.

We welcome the significant progress Montenegro has made in its reforms, its constructive role in the Western Balkans region, and the contribution that gives to international security, including its contribution to our engagement in Afghanistan.
Ми схвалюємо значні досягнення Чорногорії в своїх реформах, її конструктивну роль у регіоні західних Балкан і той внесок, який вона робить задля міжнародної безпеки, в тому числі й в Афганістані.

It also urges Russia to use its“influence” on Assad to“push for a reduction of violence” against civilians and“to encourage[his] constructive role in the process leading to a political transition”.
Також Кремль"наполегливо закликають використовувати свій вплив на Асада" і"наполягати на скороченні насильства щодо цивільних осіб" і"заохочувати конструктивну роль у процесі, який призведе до політичних змін".

We welcome the significant progress made by Montenegro in its reforms, its constructive role in the Western Balkans region and the contribution that it makes to international security, including its contribution to our engagement in Afghanistan.
Ми схвалюємо значні досягнення Чорногорії в своїх реформах, її конструктивну роль у регіоні західних Балкан і той внесок, який вона робить задля міжнародної безпеки, в тому числі й в Афганістані.

Egypt can achieve almost immediate progress by opening the space for civil society and news media, ensuring fair and transparent elections beginning in November 2011, and taking a constructive role in peacefully resolving sectarian divides.
Єгипет може досягти майже негайного прогресу, відкриваючи простір для громадянського суспільства та засобів масової інформації, забезпечення чесних та прозорих виборів, починаючи з листопада 2011 року та беручи конструктивну роль у мирному вирішенні релігійних розбіжностей».

Prime Minister Gilani said he told President Karzai that Pakistan can not play a constructive role in the Afghan peace process until its own sovereignty, security and integrity are ensured.
Прем'єр-міністр Гілані сказав Карзаю, що Пакистан не може відігравати конструктивної ролі в афганському мирному процесі доти, доки не будуть запевнені його безпека і цілісність.

The constructive role of the materialist dialectic as the methodology of science lies in its demonstration of the unfoundedness of such attempts and its ability to determine the true potential and limits of each form of specific science(including general science) methodology.
Конструктивна роль матеріалістичної діалектики як М. науки полягає крім усього іншого, в тому, що вона показує неспроможність таких устремлінь, дозволяє визначити реальні можливості і кордони кожної форми конкретно-науковою(в т. ч. і загальнонауковою) М.

President Barack Obama has emphasized to Russian President Vladimir Putin the importance of Moscow playing a constructive role by ceasing its air campaign against moderate opposition forces in Syria.
Президент США Барак Обама наголосив президенту Росії Володимиру Путіну на важливості того, щоб Москва зайняла конструктивну позицію шляхом припинення повітряної кампанії проти поміркованих опозиційних сил в Сирії.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.
Ми заохочуємо усіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісну співпрацю з ОБСЄ, ООН та ЄС для досягнення мирного вирішення конфлікту на міжнародно визнаній території Грузії.

VANCOUVER, Canada- Leading Canadian scholars, public servants, and civil society actors gathered here for a symposium at the University of British Columbia from 22 to 24 March to explore the meaning of building a"whole society" and the constructive role of religion in the secular, public sphere.
Ванкувер- Провідні канадські вчені, державні службовці та представники громадянського суспільства зібралися для проведення симпозіуму в університеті Британської Колумбії з 22 по 24 березня, щоб дослідити важливість побудови«цілісного суспільства» та конструктивну роль релігії у світській, публічній сфері.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role as well as to continue working closely with the OSCE, the United Nations and the European Union to pursue peaceful conflict resolution on Georgia's territory.
Ми закликаємо всіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісну роботу з ОБСЄ, ООН та ЄС з метою досягнення мирного розв'язання конфлікту на території Грузії.

The Assembly considers that Moldova's neighbours and partners, particularly Romania, Ukraine and Russia, which are also members of the Council of Europe, must play a constructive role in calming the tensions and promoting dialogue between all the political stakeholders, while respecting the country's sovereignty and territorial integrity.
Асамблея вважає|гадати|, що сусіди і партнери Молдови, зокрема, Румунія, Україна і Росія, повинні зіграти конструктивну роль в зменшенні напруженості і розвитку діалогу між всіма учасниками політичного процесу, дотримуючи при цьому суверенітет і територіальну цілісність країни.

The Verkhovna Rada played an important and constructive role in resolving the crisis when, in unity and consensus, it managed the change of power and implementation of the main provisions of the 21 February 2014 agreement, in line with the overall tenets of the agreement and with due consideration for constitutional principles.
Верховна Рада грала важливу і конструктивну роль у розв'язанні кризи, коли у єдності та шляхом консенсусу вона організувала зміну влади та імплементацію основних положень угоди від 21 лютого 2014 року, у відповідності до основоположних норм угоди та з огляду на конституційні принципи.

Dive into this newly designed action packed world of best shooting games to play your positive and constructive role by bringing real check to stinging and cruel activities of all terrorists in ongoing anti terrorist game.
Зануртеся в цей нещодавно розроблений екшн світ кращих ігор для зйомки, щоб зіграти свою позитивну та конструктивну роль, приносячи справжню перевірку на жорстоку та жорстоку діяльність усіх терористів у поточній антитеррористичній грі.

The Verkhovna Rada played an important and constructive role in resolving the crisis when, with unity and consensus, it managed the change of power and implementation of the main provisions of the 21 February 2014 agreement, in line with the overall tenets of the agreement and with due consideration for constitutional principles.
Верховна Рада відіграла важливу та конструктивну роль у врегулюванні кризи, коли, завдяки єдності і консенсусу, їй вдалося змінити владу та реалізувати основні положення угоди від 21 лютого 2014 року, відповідно до загальних принципів угоди і з належною увагою до конституційних принципів.

During his meeting with Secretary-General Ban Ki-moon, the Prime Minister will emphasize Canada's commitment to play a positive and constructive role in the world, and to make meaningful contributions to issues that include climate change, respect for diversity and human rights, and support for international peace operations,” the release stated.
Під час зустрічі із Генеральним секретарем ООН, прем'єр-міністр висловить бажання Канади грати позитивну, конструктивну роль у світі та вносити вагомий внесок у вирішення різноманітних проблем, зокрема зміни клімату, дотримання принципу різноманітності та прав людини і підтримки міжнародних миротворчих операцій»,- розповіли у офісі прем'єра.

We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.
Ми закликаємо всіх учасників Женевських переговорів відігравати конструктивну роль, а також продовжувати тісно співпрацювати з ОБСЄ, ООН та ЄС і сприяти мирному врегулюванню конфліктів на міжнародно визнаній території Грузії.