What is the translation of " CONSTRUCTIVE PARTNER " in Russian?

• конструктивным партнером
• конструктивного партнера

Examples of using Constructive partner in English and their translations into Russian

But America will be a respectful and constructive partner.
Но Америка будет уважительным и конструктивным партнером.

UNOPS strives to be a constructive partner in the United Nations reform process.
ЮНОПС стремится вносить конструктивный вклад в качестве партнера в осуществление процесса реформы Организации Объединенных Наций.

The Mission appealed to Belgrade to encourage Kosovo Serbs to be constructive partners in these institutions.
Миссия призвала Белград рекомендовать косовским сербам принимать конструктивное участие в работе этих институтов.

President Obama then called Putin a"constructive partner," even raising the possibility of direct American-Russian military coordination in Syria.
Президент Обама после этого назвал Путина« конструктивным партнером» и даже озвучил возможность прямой координации между военными России и США в Сирии.

We hope that our neighbours, from Saudi Arabia to Lebanon, from Djibouti to Algeria, will become constructive partners in it.
Мы надеемся, что наши соседи- от Саудовской Аравии до Ливана, от Джибути до Алжира- примут в этом конструктивное участие.

The EU remains committed to being a constructive partner during that preparation process.
ЕС готов и впредь играть роль конструктивного партнера в рамках этого процесса подготовки.

The countries members of the Movement can count on the Russian Federation to be a reliable and constructive partner.
Страны- участницы Движения неприсоединения могут рассчитывать на Россию как надежного и конструктивно настроенного партнера.

They advised UNSMIL to play the role of a constructive partner and proactive guide.
Они рекомендовали МООНПЛ играть роль конструктивного партнера и активного наставника.

Serbia will continue being a constructive partner in the definition of such engagements, with full respect for a status neutral approach adopted within the Council of Europe, said Dačić.
Сербия и впредь будет конструктивным партнером в определении взаимодействия, соблюдая нейтральный в отношении статуса подход, который принят в рамках Совета Европы, сказал Дачич.

Cantonal Ministers have proved themselves to be constructive partners at those meetings.
Министры внутренних дел кантонов доказали, что они являются конструктивными партнерами в ходе этих совещаний.

By agreeing to the integration of the Ministry of the Interior and the unification of police communication channels, as well as to the full multi-ethnic integration of the municipal and cantonal court system, Croat leaders have taken important initial steps to demonstrate their willingness to become a constructive partner in the peace process.
Согласившись на интеграцию министерства внутренних дел и объединение каналов полицейской связи, а также на полную многоэтническую интеграцию судебной системы на муниципальном и кантональном уровнях, хорватские лидеры сделали первые важные шаги, демонстрирующие их готовность стать конструктивным партнером в мирном процессе.

UNFPA has been an active and constructive partner in United Nations reform efforts.
ЮНФПА является активным и конструктивным партнером усилий по реформе Организации Объединенных Наций.

Sierra Leone reaffirms its commitment to the ideals and principles of the United Nations and will continue to be a constructive partner and member of this Organization.
Сьерра-Леоне подтверждает свою приверженность идеалам и принципам Организации Объединенных Наций и продолжит быть конструктивным партнером и членом этой Организации.

Recognising the importance of Canada as a constructive partner for the region, the Forum also expressed support for Canada's candidacy for the 2011-2012 term.
Признавая важную роль Канады в качестве конструктивного партнера данного региона, участники Форума также высказались в поддержку кандидатуры Канады на период 2011- 2012 годов.

Poverty studies are also resources that enable civil society to perform its role as social monitor and constructive partner in decision-making processes.
Исследования по проблеме нищеты также служат подспорьем для гражданского общества при выполнении им своей роли наблюдателя за происходящими в обществе процессами и конструктивного партнера в деле принятия решений.

Furthermore, in recognition of the importance of Japan as a constructive partner for the region, the Forum also expressed strong and unanimous support for the candidature of Japan at the same election.
Кроме того, в признание значения Японии как конструктивного партнера региона, Форум также выразил решительную и единодушную поддержку кандидатуры Японии на этих выборах.

As the first country on the Peacebuilding Commission's agenda, Burundi's experience had demonstrated that the Commission could be a constructive partner for peace and development.
Опыт Бурунди, являющейся первой страной, включенной в повестку дня Комиссии по миростроительству, свидетельствует о том, что Комиссия может быть конструктивным партнером в деле установления мира и развития.

Local non-governmental organizations can be constructive partners and should be involved to the extent possible.
Местные неправительственные организации могут стать конструктивными партнерами в этом деле и должны максимально участвовать во всех операциях.

In addition, efforts to provide psychological and social support should take full advantage of the fact that mine victims themselves are resources who can act as constructive partners in programmes.
Вдобавок усилия по предоставлению психологической и социальной поддержки должны в полной мере востребовать то преимущество, что минные жертвы и сами являются тем ресурсом, который может выступать в программах в качестве конструктивного партнера.

The CPC should anticipate, facilitate, and support continued constructive partnering among the field missions in Ukraine.
ЦПК следует ожидать, содействовать и поддерживать продолжение конструктивных партнерских отношений между полевыми миссиями в Украине.

The States Parties have come to understand that efforts to provide psychological and social support should take full advantage of the fact that mine victims themselves are resources who can act as constructive partners in programmes.
Государства- участники стали понимать, что усилия по предоставлению психологической и социальной поддержки должны в полной мере востребовать то обстоятельство, что минные жертвы и сами являются тем ресурсом, который может выступать в качестве конструктивного партнера в рамках программ.

I can assure you that you will find the United Kingdom a constructive partner in supporting your efforts.
Могу заверить Вас в том, что в лице Соединенного Королевства Вы найдете конструктивного партнера, готового поддержать Ваши усилия.

Reaffirming the commitment of the European Union to remaining a reliable and constructive partner to the secretariat and other UNHabitat partners, he noted that the constructive and amicable atmosphere of the session would doubtless be reflected in an improved working relationship between the organization and the membership of the Governing Council.
Вновь подтвердив приверженность Европейского союза тому, чтобы оставаться надежным и конструктивным партнером секретариата и других партнеров ООНХабитат, он отметил, что плодотворная и дружелюбная атмосфера сессии, безусловно, отразится в улучшении рабочих отношений между организацией и членами Совета управляющих.

Vice President of the Socialist Party of Serbia has indicated that the party will act within the Serbian government as a constructive partner, someone who gathers everyone and insists on harmony rather than conflict.
Заместитель председателя Социалистической партии Сербии сообщила, что эта партия намерена участвовать в работе Правительства Сербии в качестве конструктивного партнера, объединяющего и стремящегося к согласию, а не к конфликтам.

With respect to psychological support and social reintegration, it was noted that a challenge for many States Parties was to increase national and local capacity, engaging all relevant actors and taking full advantage of the fact that landmine survivors themselves are resources who can act as constructive partners in programmes.
В отношении психологической поддержки и социальной реинтеграции было отмечено, что вызов для многих государств- участников состоит в наращивании национального и локального потенциала, мобилизации всех соответствующих субъектов и в полной востребованности того обстоятельства, что минные жертвы и сами являются теми ресурсами, которые могут выступать в программах в качестве конструктивных партнеров.

We took this action with great regret as France has always been a constructive partner in our relationship with the developed world.
Мы пошли на это с большим сожалением, поскольку Франция всегда была конструктивным партнером в наших отношениях с развитым миром.

The Republic of China on Taiwan, a constructive partner to a range of countries around the world for so long, has a great deal to contribute to specialized agencies and programmes of the United Nations, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the International Civil Aviation Organization, given that climate change and aviation safety affect its own development, as well as the well-being of all mankind.
Китайская Республика на Тайване, давний конструктивный партнер многих стран во всем мире, может внести большой вклад в деятельность специализированных учреждений и реализацию программ Организации Объединенных Наций, таких как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Международная организация гражданской авиации, учитывая, что изменение климата и безопасность авиации затрагивают ее собственное развитие, а также благополучие всего человечества.

We took this action with great regret since France has always been a constructive partner in our relationship with the developed world.
Мы предприняли эту акцию с великим сожалением, поскольку Франция всегда была конструктивным партнером в наших взаимоотношениях с развитыми странами.

I am confident that Montenegro will distinguish itself even more as a trustworthy and constructive partner and that our cooperation within the United Nations will take on a new quality and will remain a key component of the political action of Montenegro.
Я уверен в том, что Черногория еще больше зарекомендует себя как надежного и конструктивного партнера и что наше сотрудничество с Организацией Объединенных Наций приобретет новое качество и останется ключевым компонентом политической деятельности Черногории.

Through this new system, the vicious circle of systemic corruption has been transformed into the virtuous circle of meritocracy and the new generation of students who truly earn their places at higher education institutions of Georgia will become constructive partners and consumers of knowledge and services offered by these modernized institutions.
Благодаря этой новой системе порочный круг систематической коррупции превратился в добродетельный круг меритократии, и студенты, которые действительно завоевали право учиться в высших учебных заведениях Грузии, станут конструктивными партнерами и пользователями знаний и услуг, предлагаемых этими модернизированными учебными заведениями.