What is the translation of " CONSTRUCTIVE PARTNER " in Spanish?

• asociado constructivo
• socio constructivo

Examples of using Constructive partner in English and their translations into Spanish

But America will be a respectful and constructive partner.
Pero Estados Unidos será un asociado respetuoso y constructivo.

You will find Sweden a constructive partner in supporting your efforts.
Podrán contar con Suecia como asociado constructivo en apoyo a sus esfuerzos.

We hope that our neighbours, from Saudi Arabia to Lebanon, from Djibouti to Algeria, will become constructive partners in it.
Esperamos que nuestros vecinos, desde Arabia Saudita hasta el Líbano, desde Djibouti hasta Argelia, se conviertan en socios constructivos de esa paz.

UNOPS strives to be a constructive partner in the United Nations reform process.
La UNOPS trata de ser un asociado constructivo en el proceso de reforma de las Naciones Unidas.

These associations view themselves as both critical and constructive partners of the employers.
Las asociaciones son unos socios críticos y constructivos de los empleadores.

Uruguay is a constructive partner that plays an important role in promoting regional stability and democracy.
Uruguay es un socio constructivo que tiene un papel fundamental en la promoción de la estabilidad regional y la democracia.

Cantonal Ministers have proved themselves to be constructive partners at those meetings.
Los ministros cantonales han demostrado ser unos participantes constructivos en esas reuniones.

UNFPA has been an active and constructive partner in United Nations reform efforts. It welcomes all opportunities to position the ICPD agenda firmly in all planning frameworks, especially at the country level in line with General Assembly resolution 59/250 on the TCPR.
El UNFPA ha sido un socio activo y constructivo en las iniciativas de reforma de las Naciones Unidas y acoge con beneplácito todas las oportunidades para posicionar el programa de la CIPD en todos los marcos de planificación, especialmente a nivel de los países, en consonancia con la resolución 59/250 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política.

The EU remains committed to being a constructive partner during that preparation process.
La Unión Europea mantiene su compromiso de ser un asociado constructivo durante ese proceso de preparación.

The countries members of the Movement can count on the Russian Federation to be a reliable and constructive partner.
Los países participantes en el Movimiento de los Países No Alineados pueden contar con Rusia como un asociado fidedigno y que actúa con ánimo constructivo.

Local non-governmental organizations can be constructive partners and should be involved to the extent possible.
Las organizaciones no gubernamentales locales pueden ser colaboradores constructivos y deben participar en la medida de lo posible.

As the first country on the Peacebuilding Commission's agenda, Burundi's experience had demonstrated that the Commission could be a constructive partner for peace and development.
En su carácter de país que ocupa el primer lugar en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, la experiencia de Burundi ha demostrado que la Comisión puede ser un asociado constructivo para la paz y el desarrollo.

Recognising the importance of Canada as a constructive partner for the region, the Forum also expressed support for Canada's candidacy for the 2011-2012 term.
Reconociendo la importancia del Canadá como asociado constructivo para la región, el Foro también expresó su apoyo a la candidatura del Canadá para el período 2011-2012.

Poverty studies are also resources that enable civil society to perform its role as social monitor and constructive partner in decision-making processes.
Los estudios sobre la pobreza son recursos que permiten a la sociedad civil asumir su papel de supervisor social y participante constructivo en los procesos de adopción de decisiones.

The Commission should recognize such institutions as a constructive partner and provide for their participation in its proceedings on a separate basis from Governments.
La Comisión debe reconocer a esas instituciones como interlocutoras constructivas y prever su participación en sus procedimientos por separado de los gobiernos.

Sierra Leone reaffirms its commitment to the ideals and principles of the United Nations and will continue to be a constructive partner and member of this Organization.
Sierra Leona reafirma su apego a los ideales y principios de las Naciones Unidas y seguirá siendo un asociado y un miembro constructivo de esta Organización.

The Netherlands has been and will continue to be a constructive partner with regard to discussions about the Covenant's Optional Protocol on an individual procedure.
Los Países Bajos han sido y seguirán siendo un interlocutor constructivo en las conversaciones sobre el protocolo facultativo del Pacto en un procedimiento individual.

By agreeing to the integration of the Ministry of the Interior and the unification of police communication channels, as well as to the full multi-ethnic integration of the municipal and cantonal court system, Croat leaders have taken important initial steps to demonstrate their willingness to become a constructive partner in the peace process.
Al aceptar la integración del Ministerio del Interior y la unificación de los sistemas de comunicación de la policía, así como la plena integración pluriétnica del sistema judicial a nivel municipal y cantonal, los dirigentes croatas han dado unos primeros pasos importantes para demostrar que están dispuestos a colaborar en forma constructiva en el proceso de paz.

I can assure you that you will find the United Kingdom a constructive partner in supporting your efforts.
Puedo asegurarle que tendrá en el Reino Unido un asociado constructivo que apoyará sus esfuerzos.

Reaffirming the commitment of the European Union to remaining a reliable and constructive partner to the secretariat and other UNHabitat partners, he noted that the constructive and amicable atmosphere of the session would doubtless be reflected in an improved working relationship between the organization and the membership of the Governing Council.
Tras reafirmar el compromiso de la Unión Europea de seguir siendo un asociado constructivo fiable de la secretaría y otros asociados del ONU-Hábitat, señaló que el constructivo y amistoso tenor del período de sesiones se reflejaba, sin lugar a duda, en una relación de trabajo mejorada entre la organización y los miembros del Consejo de Administración.

The new generation of students who truly earn their places at higher education institutions of Georgia will turn into constructive partners and consumers of knowledge and services offered by these modernized institutions.
La nueva generación de estudiantes que ganan merecidamente su plaza en instituciones de enseñanza superior de Georgia se convertirán en socios constructivos y receptores de los conocimientos y servicios que ofrecen estas modernas instituciones.

She acknowledged that civil society actors are, in most cases, constructive partners of governments and international organizations in promoting the empowerment and protection of migrants and their families, and help enhance the capacity, transparency and effectiveness of governments and the whole international community in addressing migration-related concerns.
Declaró que los agentes de la sociedad civil son, en la mayoría de los casos, socios constructivos de los gobiernos y de las organizaciones internacionales para promover el empoderamiento y la protección de los migrantes y de sus familias, y que contribuyen a mejorar la capacidad, la transparencia y la eficacia de los gobiernos y de toda la comunidad internacional cuando abordan cuestiones relativas a la migración.

We took this action with great regret since France has always been a constructive partner in our relationship with the developed world.
Tomamos esta medida con mucho pesar, puesto que Francia ha sido siempre un socio constructivo en nuestra relación con el mundo desarrollado.

The Republic of China on Taiwan, a constructive partner to a range of countries around the world for so long, has a great deal to contribute to specialized agencies and programmes of the United Nations, such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the International Civil Aviation Organization, given that climate change and aviation safety affect its own development, as well as the well-being of all mankind.
La República de China en Taiwán, desde hace mucho un aliado constructivo para muchos países de el mundo, puede contribuir en gran medida a los organismos especializados y los programas de las Naciones Unidas, tales como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Organización de Aviación Civil Internacional, ya que el cambio climático y la seguridad de la aviación afectan a su desarrollo, así como a el bienestar de toda la humanidad.

We took this action with great regret as France has always been a constructive partner in our relationship with the developed world.
Hemos lamentado tener que tomar esta medida, ya que Francia siempre ha sido un asociado constructivo en nuestras relaciones con el mundo desarrollado.

They advised UNSMIL to play the role of a constructive partner and proactive guide. They called for UNSMIL to effectively coordinate international assistance.
También recomendaron a la UNSMIL que asumiera un papel de asociado constructivo, ofreciendo orientación de forma proactiva, y que coordinara de forma efectiva la asistencia internacional.

Through this new system, the vicious circle of systemic corruption has been transformed into the virtuous circle of meritocracy and the new generation of students who truly earn their places at higher education institutions of Georgia will become constructive partners and consumers of knowledge and services offered by these modernized institutions.
Mediante el nuevo sistema, el círculo vicioso de corrupción sistémica se ha convertido en un círculo virtuoso de meritocracia, y la nueva generación de estudiantes que ganan merecidamente su plaza en instituciones de enseñanza superior de Georgia se convertirán en socios constructivos y receptores de los conocimientos y servicios que ofrecen estas modernizadas instituciones.

It was pointed out that forest owners offered strong constructive partner organizations, which could also serve as an effective mechanism for capacity-building at the local level.
Señaló que los propietarios de bosques ofrecían asociaciones colaboradoras constructivas, que también podrían servir de mecanismo eficaz para el fomento de la capacidad en el plano local.

Furthermore, in recognition of the importance of Japan as a constructive partner for the region, the Forum also expressed strong and unanimous support for the candidature of Japan at the same election.
Además, en reconocimiento de la importancia del Japón como asociado constructivo en la región, el Foro también expresó su apoyo decidido y unánime a la candidatura del Japón para esa misma elección.

I am confident that Montenegro will distinguish itself even more as a trustworthy and constructive partner and that our cooperation within the United Nations will take on a new quality and will remain a key component of the political action of Montenegro.
Tengo plena confianza en que Montenegro se distinguirá aún más como asociado constructivo y digno de confianza, y que nuestra cooperación en el marco de las Naciones Unidas adquirirá una nueva calidad y continuará siendo un componente fundamental de la acción política de Montenegro.