What is the translation of " CONSTRUCTIVE PARTNER " in German?

• konstruktiver Partner
• konstruktiven Partner

Examples of using Constructive partner in English and their translations into German

We shall be demanding but constructive partners.
Wir werden als fordernde und konstruktive Partner agieren.

EU and Korea are constructive partners in multilateral forums like International Competition Network(ICN) and OECD.
Die EU und Korea sind konstruktive Partner in multilateralen Foren wie dem internationalen Wettbewerbsnetz(ICN) und der OECD.

But America will be a respectful and constructive partner.
Aber Amerika ist ein respektvoller und konstruktiver Partner.

We are constructive partners for challenging timber construction projects that offer aesthetic and functional space for culture, sport and work.
Wir sind der konstruktive Partner für anspruchsvolle Holzbauprojekte, die ästhetischen und funktionellen Raum für Kultur, Sport und Arbeit bieten.

As chairperson he has been a highly constructive partner for me.
Als Vorsitzender war er für mich ein äußerst konstruktiver Partner.

Being a constructive partner, we contribute to the political discussion on suitable national and European initiatives for financial market regulation.
Zum politischen Dialog über geeignete nationale und europäische Initiativen zur Regulierung der Finanzmärkte tragen wir als konstruktiver Partner bei.

Meyer is an experienced and constructive partner for the medical industry.
Meyer ist erfahrener und konstruktiver Partner für die Medizintechnik.

In our experience, Rotorflug has always been a reliable and constructive partner.
Die Erfahrungen zeigen, dass Rotorflug ein zuverlässiger und positiver Partner ist.

In this respect, close cooperation with constructive partners in the region is especially important.
Hierbei kommt einer engen Kooperation mit den konstruktiven Partnern in der Region besondere Bedeutung zu.“.

The Chair of CSD-13 will find that the EU is a reliable and constructive partner.
Der Vorsitzende der CSD13 wird in der EU einen verlässlichen und konstruktiven Partner finden.

Tunisia, Morocco and Jordan are working as constructive partners, and cooperation with our flagship partner Tunisia has grown very intensive.
Tunesien, Marokko und Jordanien agieren als konstruktive Partner, besonders die Zusammenarbeit mit dem"Leuchtturmpartner" Tunesien hat eine große Dichte erreicht.

It can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
Das Land hat die Wahl: Entweder es führt sich als Störenfried auf oder es agiert als konstruktiver Partner.

In the churches, the EU institutions have a critical and constructive partner for promoting European integration and bringing about a Europe based on values.
Die EU-Institutionen haben in den Kirchen einen kritisch-konstruktiven Partner, um die europäische Integration zu befördern und ein wertebasiertes Europa zu verwirklichen.

For that reason, we must be prepared to engage Syria, which can either be a constructive partner or a spoiler.
Deshalb müssen wir bereit sein, Syrien einzubeziehen, das entweder ein konstruktiver Partner oder ein Gegenspieler sein kann.

We experience BREDEX as a constructive partner, who is deeply involved with our structures and processes and is always responsive when there is a privacy issue.
Unser positives Fazit ist, dass wir BREDEX als konstruktiven Partner erleben, der sich intensiv mit unseren Strukturen und Prozessen beschäftigt und jederzeit ansprechbar ist, wenn es eine Frage zum Datenschutz gibt.

The EU looks at Paraguay and Peru as important and constructive partners in Latin America.
Für die EU sind Paraguay und Peru wichtige und konstruktive Partner in Lateinamerika.

Here, Bombardier Transportation has been a constructive partner for over two decades, applying a range of its globally-proven rail vehicle, systems and rail control technology.
Bombardier Transportation ist dabei seit über zwei Jahrzehnten konstruktiver Partner mit der gesamten Bandbreite seiner weltweit erprobten und bewährten Technologien für Schienenfahrzeuge und Bahnsteuerungssysteme.

We have also shown that we are able to be a reliable and constructive partner for other European bodies.
Damit beweisen wir auch, daß wir ein zuverlässiger und konstruktiver Partner anderer europäischer Institutionen sein können.

I welcome Montenegro's efforts to become a constructive partner in the field of regional cooperation, notably as a result of the various regional agreements it has concluded with its neighbours in the areas of readmission and extradition and in judicial and police matters.
Außerdem begrüße ich Montenegros Anstrengungen, bei der regionalen Zusammenarbeit ein konstruktiver Partner in der Region zu werden, vor allem dank der verschiedenen regionalen Vereinbarungen mit seinen Nachbarn im Bereich der Rückübernahme, Auslieferung und in Justiz- und Polizeiangelegenheiten.

Mr President-in-Office of the Council, the Socialist Group wants to be a critical and constructive partner of the Luxembourg Presidency.
Die PSE-Fraktion möchte ein kritischer und konstruktiver Partner der luxemburgischen Präsidentschaft sein.

Our positive conclusion is that we experience BREDEX as an constructive partner, who is deeply involved with our structures and processes and is always responsive when there is a privacy issue.
Unser positives Fazit ist, dass wir BREDEX als konstruktiven Partner erleben, der sich intensiv mit unseren Strukturen und Prozessen beschäftigt und jederzeit ansprechbar ist, wenn es eine Frage zum Datenschutz gibt.

I strongly believe with patience and diplomacy Iran could in the medium term become a reliable and constructive partner for the EU in the Middle East.
Ich bin fest davon überzeugt, dass der Iran mittelfristig mit Geduld und Diplomatie ein zuverlässiger und konstruktiver Partner der EU im Nahen Osten werden kann.

A stronger set of priorities, on the other hand, would make us a constructive partner for the Council, particularly at a time of economic crisis, when Member States are experiencing shortfalls and are having to make drastic cutbacks.
Stärkere Prioritäten würden uns andererseits zu einem konstruktiven Partner für den Rat machen, insbesondere in einer Zeit der Wirtschaftskrise, in der die Mitgliedstaaten Defizite erleben und drastische Einschnitte vornehmen müssen.

The government of Britain came to power determined to show that Britain was now a committed and constructive partner within the European Union.
Die derzeitige britische Regierung hat ihr Amt mit dem festen Willen angetreten, zu zeigen, daß Großbritannien heute ein engagierter und konstruktiver Partner in der Europäischen Union ist.

Just think of the Iranian crisis where Moscow has been proven to be a good, constructive partner in the"3+3" group, and this over many years.
Denken Sie an die Iran-Krise, wo Moskau ein konstruktiver und guter Partner im„3+3“-Kreis ist, seit Jahren.

But greater representation is not a one-way street: with greater voice and influence, emerging-market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions.
Doch ist eine größere Vertretung keine Einbahnstraße: Mit einer lauteren Stimme und mehr Einfluss müssen die Schwellenländer größere Führungsverantwortung übernehmen und in diesen Institutionen als konstruktive Partner handeln.

Tanja Fajon MEP, S& D Group vice-president responsible for extremism, added:"The S& D Group has been a constructive partner in adopting measures to improve Europe's security.
Tanja Fajon, für das Thema Extremismus zuständige Vizevorsitzende der S& D Fraktion, fügte hinzu:"Die Sozialdemokratische Fraktion ist ein konstruktiver Partner, wenn es darum geht, Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit der Europäischen Union zu beschließen.

The European Union reaffirmed its commitment to a strong and effective relationship with the OSCE, and emphasised its intention to continue to be a reliable and constructive partner in common work in the months ahead.
Die Europäische Union bekräftigte, dass ihr an einer tragfähigen und effizienten Beziehung zur OSZE sehr gelegen ist, und betonte, dass sie auch weiterhin ein verlässlicher und konstruktiver Partner bei der in den kommenden Monaten in Angriff zu nehmenden gemeinsamen Arbeit sein werde.

At the same time, the Council recalled, on the one hand, that while the accession negotiations are in progress, the EEA Agreement will continue to represent the fundamental treaty basis between Iceland and the EU and, on the other, that Iceland has also been an active and constructive partner over the past two years within this framework and with regard to the Schengen Area.
Gleichzeitig erinnerte der Rat auf der einen Seite daran, dass während des Verlaufs der Beitrittsverhandlungen das EWR-Abkommen weiter die grundlegende Vertragsbasis zwischen Island und der EU sein wird, und auf der anderen Seite, dass Island in den letzten beiden Jahren ein aktiver und konstruktiver Partner in diesem Rahmen sowie im Hinblick auf den Schengen-Raum war.