What is the translation of " CONSTRUCTIVE PARTNER " in Slovak?

• konštruktívnym partnerom

Examples of using Constructive partner in English and their translations into Slovak

Merkel: Germany will be‘constructive partner' in EU reform.
Merkelová: Nemecko bude konštruktívnym partnerom Británie v reforme EÚ.

And of course the new Marois government has also been a constructive partner.
Som presvedčený, že nová slovenská vláda bude konštruktívnym partnerom.

We will be constructive partners on the road to revolutionising democracy.
Budeme konštruktívnymi partnermi na ceste k revolucionizovaní demokracie.

The Government will be a responsible and constructive partner within the eurozone.
Vláda bude zodpovedným a konštruktívnym aktérom v rámci Eurozóny.

But for the moment, as you know, this is difficult because it is difficult to see Iran as a constructive partner.
Avšak v súčasnosti, ako iste viete, je to veľmi ťažké, pretože je zložité vnímať Irán ako konštruktívneho partnera.

Kosovo must become a constructive partner in the Western Balkans that does not jeopardise either the security or the prosperity of the region.
Kosovo sa musí stať konštruktívnym partnerom na západnom Balkáne, ktorý nebude ohrozovať bezpečnosť alebo prosperitu regiónu.

The same applied to Robert Fico's social democratic government in Slovakia, which kept highlighting its ambition to act as a constructive partner in the EU and the Eurozone.
To isté platilo pre sociálno-demokratickú vládu Roberta Fica na Slovensku, ktorá neustále zdôrazňovala svoju ambíciu byť pre Európsku úniu aj eurozónu konštruktívnym partnerom.

A stronger set of priorities, on the other hand, would make us a constructive partner for the Council, particularly at a time of economic crisis, when Member States are experiencing shortfalls and are having to make drastic cutbacks.
Na druhej strane, silnejší súbor priorít by z nás urobil konštruktívneho partnera Rady najmä v čase hospodárskej krízy, keď členské štáty zažívajú výpadky príjmov a musia robiť drastické škrty.

We spoke a lot about our neighbours and I want to emphasise on behalf of the Slovak government that I care very much about V4 continuing to operate in the EU as a credible, reliable, and constructive partner who actively contributes to finding compromises,” Fico said.
Hovorili sme veľa o našich susedoch a chcem za vládu SR zdôrazniť, že mi veľmi záleží na tom, aby V4 naďalej pôsobila v EÚ ako dôveryhodný, spoľahlivý a konštruktívny partner, ktorý aktívne prispieva k nachádzaniu kompromisov,“ povedal Fico.

The EU will also encourage China to be an active and constructive partner in the Human Rights Council, holding China to the values which the UN embraces, including the International Covenant on Civil and Political Rights.
EÚ bude takisto podporovať Čínu v tom, aby bola aktívnym a konštruktívnym partnerom v Rade pre ľudské práva, a aby dodržiavala hodnoty prijaté OSN, vrátane Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach.

Despite the fact that the current political development in the United Kingdom has been dynamic and it is difficult to predict the events of the upcoming days and weeks, Slovakia is committed to continue to be a constructive partner in the discussions on the future relations between the EU and the United Kingdom.
Napriek tomu, že aktuálny politický vývoj v Spojenom kráľovstve je dynamický a je ťažké predvídať udalosti v nasledujúcich dňoch a týždňoch, Slovensko je odhodlané byť aj naďalej konštruktívnym partnerom v diskusiách o budúcich vzťahoch medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.

Slovakia will be a constructive partner in the talks on the multiannual financial framework, which should be balanced and take into account the priorities of all the member states,” said State Secretary Ružička at the meeting.
Slovensko bude konštruktívnym partnerom v rokovaniach o Viacročnom finančnom rámci, ktorý by mal byť vyvážený a zohľadňovať priority všetkých členských štátov,“ povedal štátny tajomník F. Ružička na stretnutí.

Over the last decades, the European food and drink industry has been a responsible and constructive partner in addressing the economic, social, and environmental pillars of sustainability in the food chain.
Európsky potravinársky a nápojový priemysel, ktorý je najväčším spracovateľským odvetvím v rámci Európskej únie, bol v posledných desaťročiach zodpovedným a konštruktívnym partnerom pri riešení hospodárskych, sociálnych a environmentálnych pilierov udržateľnosti v potravinovom reťazci.

Indeed, I welcome Montenegro's efforts to become a constructive partner in the field of regional cooperation, notably as a result of the various regional agreements it has concluded with its neighbours in the areas of readmission and extradition and in judicial and police matters.
Naozaj vítam úsilie Čiernej Hory stať sa konštruktívnym partnerom v oblasti regionálnej spolupráce, najmä na základe rôznych regionálnych dohôd, ktoré uzavrela so svojimi susedmi v oblastiach readmisie a vydania v súdnych a policajných záležitostiach.

We are assuming the OSCE's Chairmanship in an uneasy situation, specifically, in the aftermath of the incident in the Sea of Azov, and we wish to act as a constructive partner with the aim of encouraging all stakeholders to a dialogue,” stated the head of the Slovak diplomatic service.
Predsedníctvo v OBSE preberáme v neľahkej situácii, osobitne po ostatnom incidente v Azovskom mori, každopádne chceme vystupovať ako konštruktívny partner s cieľom primäť všetky zainteresované strany k dialógu,“ uviedol šéf slovenskej diplomacie.

Russia is in fact being urged to be a positive and constructive partner of the European Union due to its strategic importance, its natural resources, its military and nuclear power, the level of trade that we have with Russia- as recalled by the Commissioner- and also simply because it is the EU's main energy supplier.
Na Rusko sa v podstate nalieha, aby bolo pozitívnym a konštruktívnym partnerom Európskej únie vzhľadom na jeho strategický význam, prírodné zdroje, vojenskú a jadrovú silu, objem nášho obchodu s Ruskom- ako pripomenula pani komisárka, a jednoducho aj pre to, že je hlavným dodávateľom energií pre EÚ.

The Council recalled, on the one hand, that while the accession negotiations are in progress, the EEA Agreement will continue to represent the fundamental treaty basis between Iceland and the EU and, on the other, that Iceland has also been an active and constructive partner over the past two years within this framework and with regard to the Schengen Area.
Rada ďalej na jednej strane uviedla, že hoci prebiehajú prístupové rokovania, dohoda o EHP bude naďalej predstavovať hlavný zmluvný základ medzi Islandom a EÚ, a na druhej strane, že Island bol počas predchádzajúcich dvoch rokov aktívnym a konštruktívnym partnerom tak v tejto súvislosti, ako aj so zreteľom na schengenský priestor.

The EESC is of the view that Chilean civil society requires a huge effort to provide political support and internal work aimed at strengthening the relevant organisations and building up their capacity, and at securing their recognition as constructive partners in terms of both general institutional consultation(civil dialogue) and of labour relations(social dialogue).
EHSV sa domnieva, že čílska občianska spoločnosť potrebuje výraznú politickú podporu a interné úsilie zamerané na posilnenie a rozšírenie kapacity príslušných organizácií, ako aj na to, aby boli uznané za konštruktívnych partnerov tak v rámci všeobecnej inštitucionálnej konzultácie(občiansky dialóg), ako aj pracovnoprávnych vzťahov(sociálny dialóg).

We have to welcome and expect that Russia also behaves as a constructive modern partner.
Musíme uvítať a uznať skutočnosť, že Rusko vystupuje ako moderný a konštruktívny partner.

Montenegro is successfully engaging in regional cooperation, is a constructive regional partner, and is playing a stabilising role in the Western Balkans region.
Čierna Hora sa úspešne zapája do regionálnej spolupráce, je konštruktívnym regionálnym partnerom a v regióne západného Balkánu zohráva stabilizačnú úlohu.

Medentech has been one of our major suppliers for 25 years. During this period, I have found the company to be absolutely professional and ethical and a constructive business partner.”.
Medentech je jedným z našich hlavných dodávateľov už 25 rokov. Počas tohto obdobia sme zistili, že ide o spoločnosť absolútne profesionálny a etickú ao konštruktívneho obchodného partnera.”.

I should also like to thank the Commission for its valuable assistance and the Portuguese Council Presidency, which has made a vital contribution to this good result as an open and constructive negotiating partner.
Ďalej by som rád poďakoval Komisii za jej cennú pomoc a portugalskému predsedníctvu Rady, ktoré k tomuto dobrému výsledku prispelo tým, že na rokovaniach vystupovalo ako otvorený a konštruktívny partner.

At the same time, we will also demand from our G20 partners a constructive contribution to face the global economic challenges.
Zároveň budeme požadovať konštruktívny príspevok k riešeniu celosvetových hospodárskych výziev aj od našich partnerov v skupine G20.