What is the translation of " CONSTRUCTIVE POLICY " in Spanish?

• política constructiva

Examples of using Constructive policy in English and their translations into Spanish

Thailand has always had a constructive policy towards its neighbouring countries and other countries.
Tailandia ha mantenido siempre una política constructiva hacia los países vecinos y otros países.

They encouraged the Bretton Woods institutions to pursue their constructive policy towards Guinea-Bissau.
Alentaron a las instituciones de Bretton Woods a seguir aplicando su política constructiva respecto de Guinea-Bissau.

Bulgaria, with its constructive policy on the Balkans, played a stabilizing role in the region.
Bulgaria, con su política constructiva en los Balcanes, desempeña una función estabilizadora en la región.

The timely elimination of Belarus's political difficulties with a number of countries members of OSCE will only help to consolidate this constructive policy.
La pronta superación de los problemas políticos en las relaciones con Belarús con varios de los países miembros de la OSCE sólo contribuirá a fortalecer esa política constructiva.

This, coupled with the far-sighted and constructive policy of ASEAN, finally led to its decision to admit Myanmar into the regional grouping.
Esto, junto a la política constructiva y de largas miras de la ASEAN llevó finalmente a la decisión de admitir a Myanmar en la agrupación regional.

The full-day session with MPs clarified a large number of FDI policy issues and allowed a constructive policy dialogue.
La reunión con los parlamentarios, de un día de duración, permitió aclarar un gran número de cuestiones sobre políticas relacionadas con la IED y entablar un diálogo constructivo sobre políticas.

It remains to be seen whether this will lead to a new, constructive policy, especially with regard to the Middle East peace process, human rights and international law.
Queda por verse si eso llevará a una nueva política constructiva, especialmente en lo que se refiere al proceso de paz del Oriente Medio, los derechos humanos y el derecho internacional.

The Government was well aware of the need to work in close partnership with non-governmental organizations in order to be able to implement a constructive policy.
El Gobierno de Lituania tiene conciencia de la necesidad de trabajar en estrecha asociación con las organizaciones no gubernamentales para estar en condiciones de realizar una política constructiva.

A constructive policy of transparency by UNMIK-- including in the privatization process-- will be a necessary new element in future communications between our Government and UNMIK.
Una política constructiva de transparencia de la UNMIK-- en particular en el proceso de privatización-- será un nuevo elemento necesario en las comunicaciones futuras entre nuestro Gobierno y la UNMIK.

The Capacity 21 programme will be an instrument to promote a constructive policy dialogue to identify the Bulgarian specificities of SHD and the appropriate approaches to achieve it.
El programa Capacidad 21 será un instrumento para promover un diálogo constructivo sobre políticas a fin de identificar las características concretas del desarrollo humano sostenible de Bulgaria y los planteamiento pertinentes para lograrlo.

This constructive policy of the United Nations is an acknowledgment of the new political realities which have emerged in that country and its steady progress towards the establishment of a non-racial, democratic society.
Esta política constructiva de las Naciones Unidas es un reconocimiento de las nuevas realidades políticas que han surgido en ese país y su progreso constante hacia el establecimiento de una sociedad democrática y sin distinciones raciales.

The final aim is to assure that indicators are accepted and used for a participatory and constructive policy dialogue in favour of the progressive realization of economic, social and cultural rights.
El objetivo último es asegurarse de que los indicadores son aceptados y utilizados para mantener un diálogo general y constructivo sobre medidas tendientes a la realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales.

However, this constructive policy has been frustrated and our political commitment to working for a better future has been misused by the Sudanese authorities for their own purposes.
Sin embargo, esta política constructiva se ha visto frustrada y nuestro compromiso de trabajar a fin de lograr un futuro mejor ha sido utilizado indebidamente por las autoridades sudanesas para sus propios objetivos.

As an immediate neighbour, we are most interested in this and therefore, through our constructive policy, we are trying to make our own contribution to the efforts of the international community to resolve the Kosovo crisis.
Como vecino inmediato, estamos muy interesados en ello y, en consecuencia, mediante nuestra política constructiva, estamos tratando de hacer nuestra propia aportación a los esfuerzos de la comunidad internacional por resolver la crisis de Kosovo.

A constructive policy in the field of human rights protection is not possible without condemning all manifestations of national chauvinism and forms of discrimination based on religious, ethnic or other characteristics.
No es posible mantener una política constructiva en la esfera de la protección de los derechos humanos si no se condenan todas las manifestaciones de nacional-chovinismo y todas las formas de discriminación por motivos religiosos, étnicos y otros.

The Nobel Committee further stated that Mr. Mandela's and Mr. de Klerk's constructive policy of peace and reconciliation also pointed the way to the peaceful resolution of similar deep-rooted conflicts elsewhere in the world.
Señaló además que la política constructiva de paz y reconciliación del Sr. Mandela y del Sr. de Klerk apuntaba también a la solución pacífica de conflictos similares profundamente enraizados en otras partes del mundo.

UNDP will launch a methodologies and analyses umbrella project that will provide timely information and high quality analyses to support government efforts for a constructive policy dialogue with civil society and international partners.
El PNUD iniciará un proyecto global en metodologías y análisis que proporcionará información oportuna y análisis de alta calidad para apoyar los esfuerzos gubernamentales por entablar un diálogo constructivo sobre políticas con la sociedad civil y los asociados internacionales.

Innovative funding sources, constructive policy initiatives, and new partnerships that specifically target families should be developed between civil society, industry and member states.
La sociedad civil, el sector empresarial y los Estados Miembros colaboren a fin de encontrar fuentes de financiación innovadoras, adoptar iniciativas de política constructivas y crear nuevas alianzas destinadas específicamente a las familias.

History attests to the fact that Afghanistan has played a major role in regional peace and security, maintaining its traditional positive and constructive policy of non-alignment, and that it has also been a forerunner in the Movement of Non-Aligned Countries.
La historia es testigo de que el Afganistán ha tenido un papel importante en la paz y la seguridad regionales, que ha mantenido su política constructiva y positiva tradicional de no alineamiento, y que ha estado a la vanguardia del Movimiento de los Países No Alineados.

Innovative funding strategies, constructive policy initiatives and new partnerships among civil society, industry and governments must be identified to redress devastating social inequities and close the huge financial gaps between men and women;
Se deben definir estrategias innovadoras de financiación, iniciativas normativas constructivas y nuevas alianzas entre la sociedad civil, las empresas y los gobiernos para compensar las devastadoras desigualdades sociales y eliminar las enormes disparidades financieras que existen entre los hombres y las mujeres;

For instance, the IDM(see Strategy point 7) was dedicated to the topic of integration and society-migrant relations in 2006 and 2010, offering a space for constructive policy dialogue and exchange of experiences and effective practices between governments on this issue.
Por ejemplo, en el período 2006-2010, el Diálogo Internacional sobre la Migración(véase el punto 7 de la Estrategia) está dedicado a la temática de la integración y las relaciones entre la sociedad y los migrantes, y ofrece un espacio para un diálogo político constructivo y un intercambio de experiencias y prácticas eficaces entre los gobiernos sobre esa cuestión.

The conclusions of the study provided constructive policy recommendations to promote a more effective, inclusive and transparent system of representative governance and are being used to guide the future work of the Independent Directorate of Local Governance and UNAMA to improve the work of the councils.
Las conclusiones del estudio incluyeron recomendaciones de política constructivas para promover un sistema de gobernanza representativa más eficaz, inclusivo y transparente y están sirviendo para orientar la labor futura de la Dirección Independiente de Gobernanza Local y la UNAMA con miras a mejorar la labor de los consejos.

The Commission should also provide technical assistance to facilitate the dialogue between the Indonesian Government and the Papuan people to support the adoption of a constructive policy to implement economic, social and cultural rights, and encourage Indonesia to ratify and implement the International Covenant that dealt with those rights.
Asimismo le pide que proporcione asistencia técnica para facilitar el diálogo entre el Gobierno de Indonesia y la población de Papua, que propicie la adopción de una política constructiva en pro de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales y que aliente a la ratificación y la entrada en vigor del Pacto Internacional correspondiente.

The approach taken to the Abkhaz problem in documents of the United Nations, OSCE and the Commonwealth of Independent States gave his Government sufficient basis not to raise the question of the separatists' latest provocative actions but to continue the constructive policy of peaceful settlement of the conflict which was supported by those organizations.
La forma en que se trata el problema abjasio en los documentos de las Naciones Unidas, de la OSCE y de la Comunidad de Estados Independientes da al Gobierno de Georgia razones suficientes para no darse por aludido por las últimas provocaciones de los separatistas y continuar la política constructiva de acuerdo pacífico del conflicto apoyada por esas organizaciones.

Countries that had a major influence on Asia's economic situation should take constructive policy measures immediately in order to help eliminate the lingering impact of the crisis and promote the recovery of the countries that had been hardest hit by the crisis.
Los países que tienen una influencia considerable en la situación económica de Asia deben adoptar inmediatamente medidas constructivas de política para contribuir a eliminar los efectos persistentes de la crisis y promover la recuperación de los países que más han sido afectados por ella.

The Federal Government calls upon all responsible international actors to refrain from all steps or acts which lend encouragement to the separatist elements in Kosovo and Metohija, in particular from taking any unfounded measures contrary to the recognized constructive policy of the Federal Republic of Yugoslavia as a constituent of lasting peace, stability and good-neighbourliness in this part of Europe.
El Gobierno Federativo insta a todas las partes responsables en el plano internacional a que se abstengan de toda medida o acto que aliente a los elementos separatistas de Kosovo y Metohija, y en particular de toda medida infundada contraria a la reconocida política constructiva de la República Federativa de Yugoslavia, factor de la paz duradera, la estabilidad y la buena vecindad en esa parte de Europa.

That is yet another proof that Croatia has not abandoned its propaganda intended to discredit the peaceful and constructive policy pursued by the Federal Republic of Yugoslavia in the search for a negotiated political solution to the crisis in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, in particular to the war in Bosnia and Herzegovina.
Esta es una prueba más de que Croacia no ha renunciado a su propaganda para desacreditar la política constructiva y de paz que practica la República Federativa de Yugoslavia en la búsqueda de una solución política negociada a la crisis en la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, en especial a la guerra en Bosnia y Herzegovina.

The Government of El Salvador, as a signatory party deeply interested in faithful observance of the Agreements, has been gratified to see the success achieved in executing these undertakings, putting into practice a constructive policy that has enabled us to deal with sensitive and complex issues. The members of the international community, especially the donor countries and the United Nations, can attest to this." A/56/PV.52, p. 4.
Para el Gobierno de El Salvador, como parte signataria y ampliamente interesada en el fiel cumplimiento de los acuerdos, ha sido satisfactorio haber comprobado el éxito logrado en la ejecución de los compromisos, llevando a la práctica una política constructiva que nos ha permitido concluir temas sensitivos y complejos, de la que pueden dar fiel testimonio los miembros de la comunidad internacional, especialmente los países donantes y las Naciones Unidas." A/56/PV.52, pág. 24.

With respect to identifying and diversifying into new and dynamic sectors, it was noted that many countries lacked constructive policy coordination between the Government and the private sector in establishing effective regulatory frameworks with a view to creating the requisite economic environment for viable export diversification.
En cuanto a identificar sectores nuevos y dinámicos y diversificarse en ellos, se señaló que en muchos países no había una coordinación constructiva de las políticas entre la Administración y el sector privado a fin de establecer marcos normativos efectivos para crear el entorno económico necesario para una diversificación viable de las exportaciones.

Major developed countries with significant influence on the economy of the Asian region, in particular, should take constructive policy measures as early as possible so as to make their due contribution to stabilizing the situation and rejuvenating the economy of the region.
En especial, los grandes países desarrollados que tienen una influencia significativa en la economía de la región de Asia deben adoptar cuanto antes medidas constructivas en materia de política a fin de aportar la contribución que les corresponde a la estabilización de la situación y a la reactivación de la economía de la región.

How to use "constructive policy" in a sentence

Ayahuasca prosecution: opportunity for constructive policy innovation?

And we’re pursuing constructive policy in this effort.

There is no constructive policy to structure this discipline.

In these circumstances, any constructive policy was virtually impossible.

Ours is an initiative to put forth constructive policy options.

Constructive policy discussion is necessary, even good, in a primary.

Another nice example of informed, constructive policy recommendations from TriTAG.

Unfortunately the interview didn’t include any such constructive policy debate.

Rather than catalysing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.

In place of rational and constructive policy it attacks conservative reformers.