What is the translation of " CONSTRUCTIVE PARTNERSHIP " in Russian?

• конструктивного партнерства
• конструктивных партнерских отношений
• конструктивные партнерские связи
• конструктивного сотрудничества
• конструктивное партнерство
• конструктивному партнерству
• конструктивные партнерские отношения
• конструктивном партнерстве

Examples of using Constructive partnership in English and their translations into Russian

In multilateralism, constructive partnership is an effective strategy.
В обстановке многосторонности конструктивное партнерство является эффективной стратегией.

That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO.
Такие широкие политические рамки обеспечивают достаточные возможности для продолжения конструктивных партнерских отношений с ЮНИДО.

Fostering a constructive partnership between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Развитие конструктивного партнерства между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.

He thanked DG-ENER and ANCCLI for their constructive partnership in organizing the meeting.
Он поблагодарил ГД- Энергетика и АНКЛИ за их конструктивное партнерство в организации встречи.

The relationship between the Russian Federation and UNIDO was developing into a truly constructive partnership.
В настоящее время взаимодействие Россий- ской Федерации с ЮНИДО выходит на уровень подлинно конструктивного партнерства.

Our country is always ready for constructive partnership. The United Nations can rest assured in that respect.
Наша страна всегда готова к конструктивному партнерству, и Организация Объединенных Наций может быть твердо в этом уверенна.

Realizing this dual objective implies, on the part of preference-giving countries, a constructive partnership with LDCs.
Для решения этой двойной задачи страны, предоставляющие преференции, должны наладить конструктивное партнерство с НРС.

Close, constructive partnership with the Executive Board contributed to the successful implementation of the Business Plans.
Тесные и конструктивные партнерские отношения с Исполнительным советом содействуют успешному осуществлению планов работы.

Its establishment and implementation also reflect a close and constructive partnership between governments and civil society.
Ее создание и осуществление отражает и тесное и конструктивное партнерство между правительствами и гражданским сообществом.

The concept of“positive, constructive partnership” and the need to have adequate funding from the Government were repeatedly stated.
В этой связи неоднократно подчеркивалась концепция" позитивного и конструктивного партнерства" и необходимость адекватного финансирования со стороны государства.

I am convinced that the enlarged EU will further strengthen its constructive partnership with the United Nations.
Я убежден в том, что расширенный Европейский союз будет и впредь укреплять свое конструктивное партнерство с Организацией Объединенных Наций.

Our country is always ready for constructive partnership, and the United Nations knows that it can always rely on Turkmenistan.
Наша страна всегда готова к конструктивному партнерству, и Организация Объединенных Наций может быть твердо уверена в Туркменистане.

At the same time, it resumed its role of promoting dialogue and heeding the concerns expressed within the Registry, while working in constructive partnership with Registry management.
В то же время он возобновил свою роль по содействию диалогу и учету проблем, вызывающих обеспокоенность в Секретариате, работая в конструктивном партнерстве с руководством Секретариата.

This project represents a constructive partnership between UNIDO, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Governments of Austria and Spain.
Этот проект является примером конструктивного партнерства между ЮНИДО, Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и правительствами Австрии и Испании.

Narrow political calculations must give way to joint responsibility and constructive partnership with capacity-building organizations.
Узкие политические расчеты должны уступить место совместной ответственности и конструктивному партнерству с организациями, содействующими созданию потенциала.

During this time we have established a constructive partnership with the administrations of the region, of Ust-Labinsky, of Korenovsky, of Temryuksky, of Kanevsky and other areas.
За это время у нас сложились конструктивные партнерские отношения с администрацией края, Усть-Лабинского, Кореновского, Темрюкского, Каневского и других районов.

We are open to further cooperation and thank your country for pragmatic and constructive partnership for many years,” said Mr. Vladimir Makei.
Мы открыты и для дальнейшего сотрудничества и благодарим вашу страну за прагматическое и конструктивное партнерство в течение многих лет,» сказал Владимир Макей.

We also recognize that a constructive partnership among all sectors of society is required if the people themselves are to play an active role in all aspects of development.
Мы также признаем и тот факт, что для того, чтобы люди могли играть более активную роль во всех аспектах развития, требуется конструктивное партнерство между всеми слоями общества.

The former division between the funds and programmes on one hand and the specialized agencies on the other was being overcome and a constructive partnership was being established.
Прежние различия между средствами и программ- мами, с одной стороны, и специализированными учреждениями, с другой стороны, преодолеваются, а также налаживаются конструктивные партнерские отношения.

This enabled a constructive partnership combining the efforts of the national and regional parties and the United Nations for the benefit of the people of Guinea-Bissau.
Это соглашение позволило установить конструктивные отношения партнерства и объединить усилия национальных и региональных сторон и Организации Объединенных Наций на благо народа Гвинеи-Бисау.

UNPOS and the"Somaliland" regional government agreed to establish a constructive partnership covering political and civil affairs, human rights and the security sector.
ЮНПОС и региональное правительство<< Сомалиленда>> согласились установить конструктивные партнерские связи, включающие политические и гражданские вопросы, права человека и сектор безопасности.

A good and constructive partnership with the UNDP/UNFPA/UNOPS Staff Council has contributed significantly to fostering healthy and harmonious staff-management relations.
Укреплению здоровых и гармоничных отношений между персоналом и руководством в значительной степени способствовало позитивное и конструктивное партнерство с Советом персонала ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС.

Since 1991-1992, the Office of Internal Audit has developed a constructive partnership with some regional offices and participated in representatives' meetings.
За время, прошедшее после периода 1991- 1992 годов, Управление внутренней ревизии наладило конструктивные партнерские отношения с некоторыми региональными отделениями и участвовало в совещаниях их представителей.

A constructive partnership and participation by local authorities and the relevant actors of civil society, including the private sector, in the implementation of the Habitat Agenda were crucial.
Решающее значение имеет обеспечение конструктивного сотрудничества и участия местных органов власти и соответствующих представителей гражданского общества, включая частный сектор, в осуществление Повестки дня Хабитат.

The Chairs recognize and reiterate that the success of the strengthening process depends on the constructive partnership among all stakeholders, working towards that common goal.
Председатели признали и подтвердили, что успешное осуществление процесса повышения эффективности зависит от конструктивного партнерства между всеми заинтересованными сторонами, стремящимися к достижению общей цели.

In light of our longstanding and constructive partnership, the 120th anniversary of our relations represents a major milestone, signifying a new chapter whereby our relations will become even closer and more comprehensive.
В свете нашего давнего конструктивного партнерства 120- летие отношений является важной вехой, знаменующей начало новой главы, в которой наши отношения станут еще более тесными и всеохватывающими.

Nevertheless, its efforts could only be complementary to those of the Governments of Member States and Switzerland favoured constructive partnership strategies to improve human rights.
Тем не менее, усилия частного сектора могут лишь дополнять усилия правительств государств- членов, и Швейцария отдает предпочтение стратегиям конструктивного партнерства, нацеленным на улучшение положения в области прав человека.

The IRU confirmed its intention to continue the constructive partnership for the future and to cooperate with the UNECE to find ways and means of further improving the transparency on this issue.
МСАТ подтвердил свое намерение продолжить конструктивное партнерство в будущем и сотрудничать с ЕЭК ООН в деле поиска путей и средств для дальнейшего повышения транспарентности в этом вопросе.

We believe that this Committee will be encouraged by all of good faith, including the United Nations and the international committee, in maintaining a constructive partnership with the Government.
Мы верим, что этот Комитет получит поддержку всех тех, кто руководствуется доброй волей, включая Организацию Объединенных Наций и международный комитет, в деле поддержания конструктивных партнерских отношений с правительством.

Finally, thanks to a very constructive partnership on the part of regional groups, 106 Member States sponsored the draft resolution, which was adopted by consensus in the General Assembly on 9 November 2001.
Наконец, благодаря очень конструктивному сотрудничеству со стороны региональных групп, 106 государств- членов стали авторами проекта резолюции, который был принят консенсусом в Генеральном Ассамблее 9 ноября 2001 года.