What is the translation of " IMPROVING THE CONDITIONS " in Bulgarian?

• подобряване на условията
• подобри условията
• подобрение на условията
• се подобряват условията
• подобряването на условията

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Bulgarian

Improving the conditions at the workplace.
Подобряване на условията на труд на работното място.

We must be accountable for improving the conditions for learning.
Смятам че е наш дълг да се грижим за подобряване условията на обучение.

Improving the conditions for innovation, research and development;
Подобряване на условията за иновации, научноизследователска и развойна дейност;

Abolition of the slave trade and improving the conditions of.
Премахване на ограниченията пред предприемачеството, подобряване условията за.

Improving the conditions for equal access to the educational process;
Подобряване на условията за равен достъп до учебно-възпитателния процес;

Effectiveness as an international organ for improving the conditions of.
Признавайки значението на международното сътрудничество за подобряване условията за.

Aims at improving the conditions and reinsertion of prisoners.
Подобряване условията на задържане и насърчаване на социалната реинтеграция на затворници.

Norway has for many years developed policies for improving the conditions for families with small children.
Норвегия положи много усилия да подобри условията за семействата с малки деца.

Improving the conditions for policy forming on a district level.
Подобряване на условията за формиране на политики на областно ниво.

The EU is in a strong position to assist this process by improving the conditions for cooperation.
ЕС има възможност да съдейства на процеса, като подобри условията за сътрудничество.

Improving the conditions and quality of life of children.
Това е довело до подобряване на условията и качеството на живот на децата.

Their mission is to contribute to sustainable growth by improving the conditions for innovation.
Нейната мисия е да насърчава устойчивия растеж чрез подобряване на условията за иновации и финансиране.

Improving the conditions for equal start in all schools and kindergartens in Iom town by.
Подобряване на условията за равен старт във всички училища и детски градини в гр. Лом чрез.

Those organizations are committed to reducing animal cruelty, particularly by improving the conditions in which animals are raised.
Тези организации се стремят да намалят лошото отношение към животните, конкретно чрез подобряване на условията, в които те са отглеждани.

Act for improving the conditions of life in the rural districts of Municipality of Sliven.
Да осъществява дейности за подобряване условията на живот в селските райони на община Сливен.

Supporting the comeback of the black vulture and substantially improving the conditions for the griffon vulture and the Egyptian vulture.
Подпомагане на връщането на черния лешояд и подобряване на условията за белоглавия и египетския лешояди.

Project for improving the conditions for sports activities in the village of Veselinovo, Yambol region;
Проект за подобряване на условията за спортуване в с. Веселиново, общ. Ямбол, 2005.

Violent competition among credit companies greatly favors the development of this sector by continuously improving the conditions for lending to citizens.
Ожесточената конкуренция между кредитните компании благоприятства значително развитието на този сектор, като постоянно се подобряват условията за кредитиране на гражданите.

EX-TRA- Improving the conditions for large carnivore conservation- Transfer of best practices.
Проект LIFE EX-TRA Подобряване на условията за опазване на едрите хищници- прилагане на най-добрите практики.

The participants expressed also their readiness to contribute experience and resources for improving the conditions for development of children and young people in Bulgaria.
От своя страна участниците заявиха готовност да споделят опит и ресурси за подобряване условията на развитие и повишаване възможностите на децата и младите хора в България.

By improving the conditions, students and university staff who take on family responsibilities are equally supported.
Чрез подобряване на условията, студенти и университетски преподаватели, които да поемат семейните отговорности са еднакво поддържани.

Apart from dealing with the obstacles for consumption of goods, work is envisaged on improving the conditions for financial services by the citizens and businesses.
Освен справяне с пречките при потреблението на стоки, ще се работи и върху подобряване на условията на ползване на финансови услуги от гражданите и бизнеса.

Improving the conditions for tourism in the region by placing tables, benches, garbage stations, information boards;
Подобряване на условията за туризъм в района, посредством поставянето на маси, пейки, сметосъбирателни пунктове, информационни табели;

Most Member States have focused on improving the conditions to start a business and doing business across borders.
Повечето държави членки съсредоточиха усилията си върху подобряването на условията за стартиране на бизнес и извършването на трансгранична стопанска дейност.

Improving the conditions for the placing on the market of their members' fishery and aquaculture products;
Подобряване на условията за пускане на пазара на продуктите от риболов и/или продукти от аквакултури на техните членове;

According to her, these figures are a recognition of the good business climate in the city and the consistent work towards improving the conditions for starting and developing a business.
По думите й тези цифри са признание за добрия бизнес климат в града и последователната работа в посока подобряване на условията за започване и развитие на бизнес.

Finding new markets and improving the conditions for the placing on the market of fishery and aquaculture products.
Търсене на нови пазари и подобрение на условията за пускане на пазара на продукти от риболов и аквакултури;

Fandakova noted that these results are recognition of the good business climate in the city and the consistent work towards improving the conditions for starting and developing businesses.
По думите й тези цифри са признание за добрия бизнес климат в града и последователната работа в посока подобряване на условията за започване и развитие на бизнес.

Improving the conditions for research and development, in particular with the aim of raising combined public and private investment levels in this sector to 3% of GDP;
Подобряване на условията за научноизследователска и развойна дейност, по-специално с цел повишаване на равнището на комбинираните инвестиции в тази област от страна на публичния и частния сектор до 3% от БВП;

However, the Commission has only just started implementing our recommendations for improving the conditions under which our citizens and companies do business, now that we are facing a crisis.
Въпреки това Комисията едва е започнала да изпълнява нашите препоръки за подобряване на условията, съгласно които нашите граждани и дружества осъществяват търговска дейност, сега, когато сме изправени пред криза.