What is the translation of " IMPROVING THE COORDINATION " in Danish?

• at forbedre koordineringen
• forbedring af koordineringen
• forbedre koordineringen

Examples of using Improving the coordination in English and their translations into Danish

Improving the coordination of intervention capability for disaster response;
Forbedring af koordineringen af indsatskapacitet til katastrofeberedskab.

The Council Presidency is determined to spare no effort on improving the coordination and coherence of national initiatives.
Rådets formandskab er opsat på at gøre alt for at forbedre koordineringen af og sammenhængen mellem de nationale initiativer.

Secondly, improving the coordination of activities between the different European Union institutions, especially between the Commission and the European Parliament.
For det andet, den faktiske forbedring af koordinationen af aktiviteter mellem de forskellige institutioner i Den Europæiske Union, herunder særligt Kommissionen og Parlamentet.

Finally, in the present tragic circumstances, it is imperative that an international conference should be convened for the purpose of improving the coordination of humanitarian aid.
Endelig kræver de aktuelle tragiske omstændigheder, at der indkaldes til en international konference, der skal forbedre koordineringen af den humanitære hjælp.

We are now talking about improving the coordination of these systems; we are talking about modernising them and we are doing this against the backdrop of workers' mobility in Europe and a better-functioning labour market.
Vi taler nu om forbedring af koordineringen af disse ordninger. Vi taler om modernisering af dem, og vi gør det på baggrund af arbejdstageres mobilitet i Europa og et bedre fungerende arbejdsmarked.

The Stability and Growth Pact needs to be strengthened and its implementation to be clarified, with the aim of improving the coordination and monitoring of economic policies.
Der er behov for at styrke stabilitets- og vækstpagten og afklare dens implementering for at forbedre samordningen og overvågningen af de økonomiske politikker.

Such integrated operations can be an effective instrument both in improving the coordination of the Community's Funds and in introducing closer cooperation between the Commission and the national and local authorities of the Member States.
Ved hjælp heraf kan man på effektiv måde forbedre samordningen af de forskellige fonde og opnå et tættere samarbejde mellem Kommissionen og de nationale og lokale myndigheder i medlemsstaterne.

The network is tasked with developing existing and new forms of Nordic co-operation on rare diseases, initiating Nordic co-operation in the area, and improving the coordination of joint initiatives.
Netværkets opgave er at udvikle eksisterende og nye former for nordisk samarbejde om sjældne sygdomme, styrke det nordiske samarbejde på området og forbedre koordineringen af fælles initiativer.

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
Jeg støtter beslutningens budskab om at forbedre koordineringen mellem standpunkterne hos lande på begge kontinenter vedrørende metoder til gennemførelse af årtusindudviklingsmålene, især eftersom der skal afholdes topmøde om årtusindudviklingsmålene til september.

I therefore very much welcome the fact that this new regulation is to implement that convention with an EU strategy for improving the coordination, coherence, transparency and control of these actions on mines.
Jeg hilser det derfor særdeles velkomment, at man med denne nye forordning nu gennemfører konventionen om en EU-strategi for bedre koordinering, sammenhæng og gennemsigtighed og også kontrol i forbindelse med denne mineaktion.

Continuing to support the information needs set down in Union and international environmental legislation and especially the Sixth Environment Action Programme,- providing more timely assessments on how and why the environment is changing and whether environmental policies, including the Sixth Environment Action Programme, the European Union Sustainable Development Strategy and those in related areas have been effective,- improving the coordination and dissemination of environmental data and knowledge across Europe.
Fortsat at yde støtte med den information, der er behov for i henhold til Unionens og international miljølovgivning, særlig Unionens sjette miljøhandlingsprogram- hurtigere at komme med vurderinger af, hvordan og hvorfor miljøet er i forandring, og hvorvidt miljøpolitikkerne, heri-blandt det sjette miljøhandlingsprogram, samt Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling og politikker på tilsvarende områder, har været effektive- at forbedre koordinering og formidling af miljødata og -viden over hele Europa.

The common position of the Council responds to the main objectives of the Commission proposal, which entail simplifying and improving the coordination of social security systems, for the benefit of European citizens moving around within the Union.
Rådets fælles holdning er i overensstemmelse med de hovedmålsætninger, der er opstillet i Kommissionens forslag, og som indebærer forenkling og forbedret samordning af socialsikringsordningerne til fordel for EU-borgere, der bevæger sig rundt i Unionen.

Our leader, Mrs Pauline Green, has just sent the heads of State and Governments a letter indicating six avenues down which our efforts and proposals should head: improving the coordination of national economic policies; reducing labour costs; ending youth and long-term unemployment; looking for new approaches to working hours; developing social and environmental jobs; encouraging public and private investment.
Vores formand, fru Pauline Green, har i denne uge til stats- og regeringscheferne skrevet et brev, hvor hun anfører de seks spor, som vores overvejelser og vores forslag vil vedrøre: Forbedring af koordineringen af de nationale økonomiske politikker; reduktion af arbejdsudgifterne; afskaffelse af ungdomsarbejdsløsheden og langtidsarbejdsløsheden; søgning af nye indretninger af arbejdstiden; udvikling af nye sociale og miljømæssige arbejdspladser; udvikling af den offentlige og private investering.

The resolution expressed Parliament's support for stepping up the Union's efforts to achieve cohesion, reducing the number of Objectives, maintaining preferential treatment for Objective 1 areas, improving the coordination of the Community instruments and establishing a specific financial instrument for structural adjustment in the applicant countries.
I beslutningen går Parlamentet ind for en styrkelse af EU's samhørighedsindsats, begrænsning af antallet af mål, opretholdelse af fortrinsstillingen for mål 1-områderne, bedre samordning af fællesskabsinstrumenterne og indførelse af et specifikt finansielt instrument for strukturtilpasningen i ansøgerlandene.

As a member of the Committee on Budgets, I would like to point out the third problem that the EU needs to solve, namely improving the coordination of Community and Member States' resources with a view to making them easily accessible for the victims of humanitarian disasters.
Som medlem af Budgetudvalget vil jeg gerne gøre opmærksom på det tredje problem, EU er nødt til at løse, nemlig at forbedre koordineringen af Fællesskabets og medlemsstaternes ressourcer med henblik på at gøre dem let tilgængelige for ofrene for humanitære katastrofer.

In a letter to the Lower House of the Netherlands Parliament in September 1984 the present government emphasizes the importance of improving the coordination of education/training and employment, as had been proposed during the'Open Con sultations' Ministry of Education and Science: government position 1984.
I en skrivelse til Andetkammeret af septem ber 1984 understregede den nuværende regering betydningen af en bedre samord ning mellem undervisning og arbejde, som foreslået i det»åbne samråd«(ministeriet for undervisning og videnskab:»Regerings standpunt 1984«). Dette anses for at være nødvendigt med henblik på en varig øko nomisk genoprettelse.

The European treasury would improve the coordination of the stimulus policies implemented by Member States.
Det europæiske finansministerium ville forbedre samordningen af de stimulerende politikker, som medlemsstaterne gennemfører.

Turkey must improve the coordination of its foreign policy with EU foreign policy, and thus show that it shares common values and interests with the EU.
Tyrkiet skal forbedre koordineringen af sin udenrigspolitik med EU's udenrigspolitik og dermed vise, at landet har de samme fælles værdier og interesser som EU.

In order for this to happen, however, we must, specifically, improve the coordination of our efforts in external policy and defence, and make real progress towards having a common diplomatic service.
Hvis dette skal blive muligt, må vi ikke mindst forbedre samordningen af vores udenrigs- og forsvarspolitiske indsats og komme videre i retning af et fælles diplomati.

I agree that we must improve the coordination of all of these topics within the European Parliament.
Jeg er enig i, at vi skal forbedre koordineringen af alle disse emner i Parlamentet.

In my view these changes would not only make it possible to strengthen budgetary discipline in the Member States, but would also improve the coordination of fiscal policy at EU level.
Efter min mening ville disse ændringer ikke bare gøre det muligt at styrke budgetdisciplinen i medlemsstaterne, de ville også forbedre samordningen af finanspolitikken på EU-plan.

D models improve the coordination and presentation of information to our partners and customers and also ensure that everyone has insight into the project's scope and design.
D-modeller forbedrer koordineringen og formidling af informationer til vores samarbejdspartnere og kunder, og det sikrer dermed, at alle har en indsigt i projektet og dets udformning.

Instead, we must improve the coordination of European funds, national funds and regional funds- some of which, incidentally, come from European funds- for the sake of consistency and good policy making.
I stedet må vi forbedre koordineringen af europæiske midler, nationale midler og regionale midler- hvoraf nogle i øvrigt kommer fra europæiske fonde- af hensyn til konsekvensen og god politisk beslutningstagning.

The Commission has continued its activities designed to stimulate cooperation and improve the coordination of national fast reactor programmes, in the context of the Coordinating Committee on Fast Reactors, especially its Safety Working Party.
Kommissionens aktiviteter med henblik på at stimulere samarbejde og forbedre koordineringen af de nationale programmer på området hurtige reaktorer et blevet fortsat inden for rammerne af Koordineringsudvalget for hurtige Reaktorer og især dens arbejdsgruppe» Sikkerhed«.

It is right to think about an exit strategy, but it is even more important at the moment that we work out how we can give more solid support to the economy and improve the coordination of our economic policy.
Det er rigtigt at overveje en exitstrategi, men det er lige nu endnu vigtigere, at vi finder ud af, hvordan vi kan yde en mere effektiv støtte til økonomien og forbedre samordningen af vores økonomiske politik.

In this context, it introduces new initiatives to strengthen the institutional framework of political dialogue, establish highlevel macroeconomic dialogue, develop twinning programmes and improve the coordination of Community policies and measures with those of the Member States.
Med henblik herpå indføres nye initiativer vedrørende blandt andet styrkelse af den institutionelle ramme for den politiske dialog, etablering af en makroøkonomisk dialog på højt niveau, udvikling af venskabsforbindelser og bedre koordinering af Fællesskabets politikker og aktioner med medlemsstaternes.

The two Institutions agree on the following measures to strengthen the political responsibility and legitimacy of the Commission, extend constructive dialogue, improve the flow of information between the two Institutions and improve the coordination of procedures and planning.
De to institutioner er enige om nedennævnte foranstaltninger, der skal styrke Kommissionens politiske ansvar og legitimitet, udvide den konstruktive dialog, forbedre udvekslingen af informationer mellem de to institutioner og forbedre koordineringen af procedurer og planlægning.

Is the intention to give an enlarging group of European nations a stronger voice on the world stage and improve the coordination and effectiveness of their policies on a range of issues?
Ønsker man at give en voksende gruppe af europæiske nationer større indflydelse på verdensscenen og forbedre koordineringen og effektiviteten af deres politikker på en lang række områder?

Last year the Commission considerably improved the coordination between regional and cohesion funds, and not only in Portugal, so that both instruments can work together more effectively to promote regional development.
Kommissionen har i det forløbne år ikke kun i Portugal forbedret koordineringen mellem regional- og samhørighedsfond betydeligt, så at de to instrumenter i øget grad kombineres for at fremme den regionale udvikling.

With respect to the climate change negotiations, the EU's internal debate in the context of Copenhagen was not excessive and the EU has significantly improved the coordination of its diplomatic sources across the world.
Med hensyn til forhandlingerne om klimaændringerne var den interne debat i forbindelse med konferencen i København ikke overdreven, og EU har forbedret koordineringen af dets diplomatiske kilder over hele verden væsentligt.