What is the translation of " IMPROVING THE COORDINATION " in Slovenian?

• izboljšanje usklajevanja
• izboljšanje koordinacije
• izboljšati usklajenost
• izboljševanju usklajevanja
• boljše usklajevanje

Examples of using Improving the coordination in English and their translations into Slovenian

Improving the coordination of national research programmes.
Krepitev usklajevanja nacionalnih raziskovalnih programov.

Children also perform different forms of movement, thus improving the coordination of their arms and legs.
Otroci se prav tako urijo v različnih oblikah gibanja in tako izboljšujejo koordinacijo rok in nog.

Improving the coordination of intervention capability for disaster response;
Izboljšanje usklajevanja zmogljivosti posredovanja za odzivanje na nesreče;

A further set of modifications aims at improving the coordination of legal proceedings in the Member States.
Namen dodatnega niza sprememb je izboljšati usklajevanje sodnih postopkov v državah članicah.

Together with the Member States, it has the ability and legitimacy to play a significant role in promoting the ratification and effective implementation of existing agreements and improving the coordination of international and regional arrangements.
Skupaj z državami članicami ima sposobnost in legitimnost za opravljanje pomembne vloge pri spodbujanju ratifikacije in učinkovitega izvajanja obstoječih sporazumov ter pri izboljšanju usklajevanja mednarodnih in regionalnih ureditev.

This will focus on improving the coordination and efficiency of Member States' defence spending through incentives for joint development.
Program bo osredotočen na izboljševanje koordinacije in učinkovitosti porabe za obrambo držav članic s spodbudami za skupni razvoj.

It emphasizes on increasing the power of the body and improving the coordination and balance of the body.
Poudarek je na povečanju moč telesa in izboljšanje koordinacije in ravnotežja telesa.

All Member States have supported the idea of reorienting EURES and introducing a programming cycle and common indicators on EURES activities with a view to increasing transparency on performance, enhancing information exchange and improving the coordination of operations.
Vse države članice so podprle zamisel o spremembi usmeritve EURES ter vključitvi cikla priprave programov in skupnih kazalnikih o dejavnostih EURES za večjo preglednost delovanja, spodbujanje izmenjave informacij in boljše usklajevanje delovanja.

Enhance the financing of security research by improving the coordination of existing capabilities across the civil, security and defence continuum.
Izboljšati financiranje raziskav na področju varnosti in izboljšati usklajenost obstoječih zmogljivosti na področju civilne družbe, varnosti in obrambe.

It welcomed the support provided by the mission to BiH authorities in implementation of police reform; the fight against organised crime and corruption, including in high-level cases; and in improving the coordination between the police and the Judiciary.
Pozdravlja podporo, ki jo misija zagotavlja oblastem BiH pri izvajanju reforme policije, v boju proti organiziranemu kriminalu in korupciji, tudi v primerih korupcije na višjih ravneh, in pri izboljševanju usklajevanja med policijo in sodstvom.

It noted that the EIB could play a pivotal role in improving the coordination and continuity of available funding, referring in particular to the Risk-sharing finance facility(RSFF) supported by FP7.
Navedla je, da bi lahko imela EIB ključno vlogo pri izboljševanju usklajevanja in neprekinjenosti razpoložljivosti financiranja, zlasti s Skladom za financiranje na osnovi delitve tveganja, ki ga podpira sedmi okvirni program.

EU technical assistance will be mobilised for the effective implementation of the internal market acquis and the modernisation of the energy sector in neighbouring countries, while improving the coordination of support schemes provided by the EU, its Member States and the international community.
Tehnična pomoč EU se bo uporabila za učinkovito izvajanje pravnega reda za notranji trg in posodobitev energetskega sektorja v sosednjih državah, hkrati pa se bo izboljšalo usklajevanje podpornih shem EU, držav članic in mednarodne skupnosti.

The report explores ways of promoting a framework for improving the coordination of actions carried out by the EU, its members states and other international partners, in order to increase the effectiveness of the fight against organised crime connected with West Africa.
V poročilu so preučeni načini spodbujanja okvira za izboljšanje usklajevanja dejavnosti, ki jih izvajajo EU, njene države članice in drugi mednarodni partnerji, da bi se izboljšala učinkovitost boja proti organiziranemu kriminalu s povezavami v Zahodni Afriki.

It will focus on the action to support labour mobility, on the reform of EURES, the European network of public employment services, on the Posting of Workers Directive, on the new European platform against undeclared work, as well as on improving the coordination of social security systems in Europe.
Osredotočeno bo na ukrepe za spodbujanje mobilnosti delovne sile, reformo portala EURES in evropske mreže javnih zavodov za zaposlovanje, na direktivo o napotitvi delavcev, novo evropsko platformo za boj proti delu na črno ter na izboljšanje usklajevanja sistemov socialne varnosti v Evropi.

As a member of the Committee on Budgets, I would like to point out the third problem that the EU needs to solve, namely improving the coordination of Community and Member States' resources with a view to making them easily accessible for the victims of humanitarian disasters.
Kot članica odbora za proračun izpostavljam tretjo težavo, ki jo mora rešiti EU,tj. boljše usklajevanje sredstev Skupnosti in držav članic, da bi bila ta sredstva bolj dostopna žrtvam humanitarnih nesreč.

The complexity and magnitude of the technological challenges ahead require a major cooperative R& D effort involving a critical mass of resources, strengthening excellence, exercising a catalytic effect on national initiatives and improving the coordination of the activities of the Member States in the sector.
Kompleksnost in velikost prihajajočih tehnoloških izzivov zahtevata veliko skupno prizadevanje v raziskavah in razvoju, ki vključuje kritično maso virov, krepitev odličnosti, doseganjem katalitičnih učinkov na nacionalne pobude in izboljšanje koordinacije dejavnosti držav članic v sektorju.

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
V pisni obliki.-(RO) Podpiram sporočilo, ki ga posreduje resolucija, o izboljšanju usklajevanja stališč držav na obeh celinah glede metod za uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja, še zlasti ker bo vrhunsko srečanje o razvojnih ciljih tisočletja potekalo letos septembra.

The tasks include enhancing knowledge among public authorities and private stakeholders about the scope, impact and trends related to counterfeiting and piracy and about effective techniques to fight the problem, improving day-to-day enforcement related cooperation; and informing consumers of the economic impact and dangers related to counterfeiting and piracy and improving the coordination of actions directed towards third countries.
Te naloge vključujejo izboljšanje znanja javnih organov in zainteresiranih strani iz zasebnega sektorja v zvezi z obsegom, učinkom in trendi, povezanimi s ponarejanjem in piratstvom, ter v zvezi z učinkovitimi tehnikami za spopadanje s to težavo, prek izboljšanja vsakodnevnega sodelovanja za uveljavljanje pravic; ter obveščanje potrošnikov o gospodarskem učinku in nevarnostih, povezanih s ponarejanjem in piratstvom, ter izboljšanje usklajenosti ukrepov, usmerjenih v tretje države.

This could be achieved by reinforcing business support services, improving the coordination and use of existing resources including the Enterprise Europe Network. Thus SMEs have better access to more relevant information and assistance in their attempts to penetrate new markets and search for the right local partners.
To se lahko doseže s krepitvijo podpornih storitev za podjetja ter izboljšanjem usklajenosti in uporabe obstoječih virov, vključno z mrežo Enterprise Europe, kar bo MSP omogočilo boljši dostop do ustreznejših informacij in pomoči pri vstopanju na nove trge ter navezovanju stikov s primernimi lokalnimi partnerji.

Initiating in this way the preparation of the 7th framework programmes, it proposes to strengthen European research efforts and increase the impact of the Union's action by organising it around six major objectives: creating centres of excellence through collaborative research; launching major European technological initiatives; stimulating basic research(and creating a European Research Council); making Europe more attractive to the best researchers; developing research infrastructures of European interest; and improving the coordination of national research programmes.
S tem se je začela priprava sedmega okvirnega programa, ki predlaga krepitev evropskih raziskovalnih prizadevanj ter povečanje vpliva dejavnosti Unije tako, da so le-te zasnovane okrog šestih pomembnih ciljev: ustanavljati centre odličnosti s pomočjo raziskovanja s sodelovanjem; uvesti glavne evropske tehnološke pobude; spodbujati temeljne raziskave(in ustanoviti Evropski raziskovalni svet); narediti Evropo privlačnejšo za najboljše raziskovalce; razvijati raziskovalne infrastrukture evropskega interesa in izboljšati usklajenost nacionalnih raziskovalnih programov.

This report presents proposals for strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact, with the aim of improving the coordination and monitoring of economic policies according to Article 99 of the Treaty and of avoiding excessive deficits as required by Article 104(1) of the Treaty.
Namen tega poročila, v katerem so predstavljeni predlogi za okrepitev in pojasnitev izvajanja Pakta stabilnosti in rasti, je izboljšati usklajevanje in spremljanje ekonomskih politik v skladu s členom 99 Pogodbe ter izogibati se čezmernemu primanjkljaju, kakor to določa člen 104(1) Pogodbe.

Thus, improving the exchange of information and knowledge and improving the coordination of policies between different levels of government and across a number of sectors(health care, employment, social protection, environment, education, youth and regional development) can create more effective action and achieve a larger and consistent impact.
Tako lahko izboljšanje izmenjave informacij in znanja ter izboljšanje koordinacije politik med različnimi ravnmi upravljanja in v različnih sektorjih(zdravstveno varstvo, zaposlovanje, zdravstvena zaščita, okolje, izobraževanje, mladi in regionalni razvoj) privede do učinkovitejšega ukrepanja ter večjega in trajnejšega učinka.

The European treasury would improve the coordination of the stimulus policies implemented by Member States.
Evropska zakladnica bi izboljšala usklajevanje spodbujevalnih politik, ki jih izvajajo države članice.

Ensure the effective activation of the long term unemployed and improve the coordination between employment and social services.
Zagotovi učinkovito aktivacijo dolgoročno brezposelnih in boljše usklajevanje med zavodom za zaposlovanje in socialnimi službami.

Improve the coordination between social security institutions so as to prevent the administrative burden falling primarily on insured persons.
Izboljšanje usklajevalne prakse med nosilci socialne varnosti; tako bi preprečili, da bi bilo breme upravnih postopkov primarno na plečih zavarovancev;

Improve the coordination of innovation policies and encourage private investment, inter alia by developing alternative means of financing.
Izboljša usklajevanje inovacijskih politik in spodbuja zasebne naložbe, med drugim z razvojem alternativnih virov financiranja.

The EU, meanwhile, should improve the coordination of the currently fragmented system of development aid and step up the fight against tax havens.
EU pa bi medtem morala izboljšati usklajevanje trenutno razdrobljenih sistemov razvojne pomoči ter in okrepiti boj proti davčnim oazam.

Turkey must improve the coordination of its foreign policy with EU foreign policy, and thus show that it shares common values and interests with the EU.
Turčija mora izboljšati usklajevanje svoje zunanje politike z zunanjo politiko EU in s tem pokazati, da ima z EU skupne vrednote in interese.

The Commission will improve the coordination efforts in preparation of the respective grant calls or financial instruments.
Komisija bo izboljšala usklajevalna prizadevanja pri pripravi ustreznih razpisov za nepovratna sredstva ali finančnih instrumentov.

EUROJUST stimulates and improves the coordination of investigations and prosecutions between competent authorities in the Member States, fostering the development of a European area of freedom, security and justice.
EUROJUST spodbuja in izboljšuje usklajevanje preiskav in kazenskih pregonov med pristojnimi organi v državah članicah ter tako pospešuje razvoj evropskega območja svobode, varnosti in pravice.