What is the translation of " IMPROVING THE COORDINATION " in Slovak?

• zlepšenie koordinácie
• zlepšovaní koordinácie
• zlepšiť koordináciu

Examples of using Improving the coordination in English and their translations into Slovak

Improving the coordination of the Eurostars Joint Programme.
Zlepšenie koordinácie spoločného programu Eurostars.

A further set of modifications aims at improving the coordination of legal proceedings in the Member States.
Cieľom ďalšieho súboru úprav je zlepšiť koordináciu konaní na súdoch členských štátov.

Improving the coordination of intervention capability for disaster response;
Zlepšenie koordinácie schopnosti intervencie v prípade reakcie na katastrofy;

In addition, relevant proposals aiming at improving the coordination system were received from the Administrative Commission.
Okrem toho správna komisia predložila dôležité návrhy na zlepšenie koordinácie systémov.

Improving the coordination and dissemination of environmental data and knowledge across Europe.
Zlepšenie koordinácie a sprostredkovania environmentálnych údajov a poznatkov v Európe.

The Council Presidency is determined to spare no effort on improving the coordination and coherence of national initiatives.
Predsedníctvo Rady je pripravené vynaložiť všetko úsilie na zlepšenie koordinácie a súdržnosti národných iniciatív.

This will focus on improving the coordination and efficiency of Member States' defence spending through incentives for joint development.
Tým sa prostriedky zamerajú na zlepšenie koordinácie a efektívnosti výdavkov členských štátov na obranu prostredníctvom stimulov na spoločný vývoj.

Together with the Member States, it has the ability and legitimacy to play a significant role in promoting the ratification and effective implementation of existing agreements and improving the coordination of international and regional arrangements.
Spolu s členskými štátmi má schopnosť a legitímnosť zohrávať významnú úlohu v rámci podpory ratifikácie a efektívnej implementácie existujúcich dohôd a zlepšenia koordinácie medzinárodných a regionálnych dohôd.

Therefore the Centre recommends improving the coordination of creation, selection of text-books and ensure their timely distribution to all schools.
Stredisko preto odporúča zlepšiť koordináciu tvorby, výberu učebníc a zabezpečiť ich včasnú distribúciu na všetky školy.

It welcomed the support provided by the mission to BiH authorities in implementation of police reform; the fight against organised crime and corruption, including in high-level cases; and in improving the coordination between the police and the Judiciary.
Privítala podporu misie orgánom BaH pri vykonávaní reformy polície, boji proti organizovanej trestnej činnosti a korupcii vrátane prípadov na vysokej úrovni a pri zlepšovaní koordinácie medzi políciou a súdnictvom.

Improving the coordination among entities active in the area of freight transport to increase the use of multi-modal environmentally-friendly solutions.
Zlepšiť koordináciu medzi aktérmi v oblasti nákladnej dopravy s cieľom zvýšiť využívanie multimodálnych ekologických riešení v nákladnej doprave.

This could be achieved by reinforcing business support services, improving the coordination and use of existing resources including the Enterprise Europe Network.
To by sa mohlo dosiahnuť posilnením služieb podpory podnikania a zlepšením koordinácie a využívania existujúcich zdrojov vrátane siete Enterprise Europe Network.

Improving the coordination of control provisions, including through use of the new information technologies(IT) such as the Vessel Monitoring System(VMS) and other initiatives envisaged as part of the simplifying initiatives proposed in the context of‘Monitoring- Computerisation'.
Posilnenie koordinácie kontrolných ustanovení, vrátane nových informačných technológií(IT), ako Vessel Monitoring System(VMS) a iných iniciatív, zjednodušení naplánovaných v rámci„Kontrola- Informačné technológie“.

In December 2013, the United Nations General Assembly decided by its Resolution 68/192'Improving the coordination of efforts against trafficking in persons' to observe July 30 as the World Day against Trafficking in Persons.
Marca 2013 schválilo Valné zhromaždenie OSN rezolúciu pod názvom Zlepšovanie koordinačných snáh v boji proti obchodovaniu s ľuďmi, v rámci ktorej bol ustanovený 30. júl ako Svetový deň proti obchodovaniu s ľuďmi(World Day Against Trafficking in Persons).

It will focus on the action to support labour mobility, on the reform of EURES, the European network of public employment services, on the Posting of Workers Directive, on the new European platform against undeclared work, as well as on improving the coordination of social security systems in Europe.
Zameria sa na opatrenia na podporu pracovnej mobility, na reformu siete EURES, európsku sieť verejných služieb zamestnanosti, smernicu o vysielaní pracovníkov, novú európsku platformu proti nelegálnej práci, ako aj na zlepšenie koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia v Európe.

It noted that the EIB could play a pivotal role in improving the coordination and continuity of available funding, referring in particular to the Risk-sharing finance facility(RSFF) supported by FP7.
Poznamenala, že EIB by mohla zohrávať kľúčovú úlohu pri zlepšovaní koordinácie a kontinuity dostupných finančných prostriedkov, pričom odkazovala najmä na finančný nástroj s rozdelením rizika(RSFF) podporovaný zo 7.

EU technical assistance will be mobilised for the effective implementation of the internal market acquis and the modernisation of the energy sector in neighbouring countries, while improving the coordination of support schemes provided by the EU, its Member States and the international community.
Mobilizuje sa technická pomoc EÚ pri účinnej realizácii acquis v oblasti vnútorného trhu a modernizácii sektoru energetiky v susedných krajinách pri zlepšení koordinácie schém podpory poskytovanej EÚ, jej členskými štátmi a medzinárodným spoločenstvom.

The report explores ways of promoting a framework for improving the coordination of actions carried out by the EU, its members states and other international partners, in order to increase the effectiveness of the fight against organised crime connected with West Africa.
V správe sa skúmajú možnosti podpory rámca na zlepšenia koordinácie opatrení, ktoré vykonáva EÚ, jej členské štáty a iní medzinárodní partneri, s cieľom zvýšiť účinnosť boja proti organizovanej trestnej činnosti spojenej so západnou Afrikou.

The complexity and magnitude of the technological challenges ahead require a major cooperative R& D effort involving a critical mass of resources, strengthening excellence, exercising a catalytic effect on national initiatives and improving the coordination of the activities of the Member States in the sector.
Zložitosť a veľkosť nadchádzajúcich technologických výziev vyžaduje značné úsilie v oblasti spolupráce na vývoji a výskume so zapojením rozhodujúceho objemu zdrojov, upevňovaním vynikajúcej kvality, katalytickým pôsobením na národné iniciatívy a zlepšením koordinácie aktivít členských štátov v danom sektore.

As a member of the Committee on Budgets, I would like to point out the third problem that the EU needs to solve, namely improving the coordination of Community and Member States' resources with a view to making them easily accessible for the victims of humanitarian disasters.
Ako členka Výboru pre rozpočet by som rada poukázala na tretí problém, ktorý potrebuje EÚ riešiť, konkrétne zlepšenie koordinácie zdrojov Spoločenstva a členských štátov tak, aby boli ľahko prístupné pre obete humanitárnych katastrof.

The tasks include enhancing knowledge among public authorities and private stakeholders about the scope, impact and trends related to counterfeiting and piracy and about effective techniques to fight the problem, improving day-to-day enforcement related cooperation; and informing consumers of the economic impact and dangers related to counterfeiting and piracy and improving the coordination of actions directed towards third countries.
Medzi jeho úlohy patrí zlepšovanie vedomostí verejných orgánov a súkromných zainteresovaných strán o rozsahu a vplyve falšovania a pirátstva, o vývoji v tejto oblasti a o účinných technikách boja proti tomuto problému, ako aj zlepšovanie každodenného posilňovania spolupráce pri presadzovaní právnych predpisov, informovanie spotrebiteľov o hospodárskom vplyve a nebezpečenstve súvisiacom s falšovaním a pirátstvom a zlepšovanie koordinácie opatrení zameraných na tretie krajiny.

Addressing the social dimension of the European Union, by working on improving the coordination of social security systems, by protecting workers from health risks in the workplace, by ensuring fair treatment for all in labour markets through modernised rules on posting of workers, and by improving cross-border enforcement;
Riešiť sociálny rozmer Európskej únie prácou na zlepšovaní koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ochrany pracovníkov pred zdravotnými rizikami na pracovisku, zabezpečením spravodlivého zaobchádzania so všetkými na našich trhoch práce prostredníctvom modernizovaných pravidiel o vysielaní pracovníkov a zlepšením cezhraničného presadzovania;

Initiating in this way the preparation of the 7th framework programmes, it proposes to strengthen European research efforts and increase the impact of the Union's action by organising it around six major objectives: creating centres of excellence through collaborative research; launching major European technological initiatives; stimulating basic research(and creating a European Research Council); making Europe more attractive to the best researchers; developing research infrastructures of European interest; and improving the coordination of national research programmes.
Takéto iniciovanie prípravy Siedmeho rámcového programu navrhuje posilniť úsilie Európy v oblasti výskumu a zvýšiť vplyv činností Únie usporiadaním týchto činností do šiestich hlavných cieľov: vytvorenie centier dokonalosti prostredníctvom výskumu na báze spolupráce; začatie hlavných európskych technologických iniciatív; stimulovanie základného výskumu(a vytvorenie Európskej rady pre výskum); zatraktívnenie Európy pre najlepších výskumných pracovníkov; vytvorenie výskumných infraštruktúr európskeho záujmu; a zlepšenie koordinácie vnútroštátnych výskumných programov.

Improving the exchange of information and knowledge and improving the coordination of policies between different levels of government and across a number of sectors(health care, employment, social protection, environment, education, youth and regional development) can create more effective action and achieve a larger and consistent impact.
Zlepšenie výmeny informácií a poznatkov a zlepšenie koordinácie politík medzi rozličnými úrovňami štátnej správy a viacerými oblasťami(zdravotnícka starostlivosť, zamestnanosť, sociálna ochrana, životné prostredie, vzdelávanie, mládež a regionálny rozvoj) môže preto napomôcť vytvorenie účinnejších opatrení a dosiahnutie významnejších a trvácnejších výsledkov.

In particular for the social dimension, the European Union has agreed to work on improving the coordination of social security systems, to protect workers from health risks in the workplace, to ensure fair treatment for all in our labour markets through modernised rules on posting of workers, and to improve cross-border enforcement.
Riešiť sociálny rozmer Európskej únie prácou na zlepšovaní koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ochrany pracovníkov pred zdravotnými rizikami na pracovisku, zabezpečením spravodlivého zaobchádzania so všetkými na našich trhoch práce prostredníctvom modernizovaných pravidiel o vysielaní pracovníkov a zlepšením cezhraničného presadzovania;

This multiannual planning could improve the coordination and predictability of calls19.
Takéto viacročné plánovanie by mohlo zlepšiť koordináciu a predvídateľnosť výziev19.

The European treasury would improve the coordination of the stimulus policies implemented by Member States.
Európska pokladnica by zlepšila koordináciu stimulačných politík realizovaných členskými štátmi.

Dancing improves the coordination of movements in time with the music.
Tanec zlepšuje koordináciu pohybov robiť rytmu hudby.

Improves the coordination between your body and mind.
Zlepšuje koordináciu medzi vašej mysle a tela.

He believes that further needs to be further Improve the coordination of policies.
Podľa jeho slov treba ďalej zlepšovať koordináciu medzi.