What is the translation of " IMPROVING THE CONDITION " in Greek?

• βελτίωση της κατάστασης
• βελτιώνοντας την κατάσταση

Examples of using Improving the condition in English and their translations into Greek

Improving the condition of the skin.
Τη βελτίωση της κατάστασης του δέρματος.

PUFAs have an anti-inflammatory effect, improving the condition of cells and skin.
Τα PUFA έχουν αντιφλεγμονώδη δράση, βελτιώνοντας την κατάσταση των κυττάρων και του δέρματος.

Improving the condition is already noticeable after the first procedure.
Η βελτίωση της κατάστασης είναι ήδη αισθητή μετά την πρώτη διαδικασία.

Pain relief, leveling of swelling improving the condition of the joints.
Ανακούφιση του πόνου, ισοπέδωση της διόγκωσης βελτιώνοντας την κατάσταση των αρθρώσεων.

After improving the condition, the drug is taken three times a day.
Μετά τη βελτίωση της κατάστασης, το φάρμακο συνταγογραφείται 3 φορές την ημέρα.

Well-coordinated reconstruction must be aimed primarily at improving the condition of the population.
Μια καλά συντονισμένη ανασυγκρότηση πρέπει να στοχεύει κυρίως στη βελτίωση της κατάστασης του πληθυσμού.

After improving the condition, it is recommended to switch to taking the drug once a day, for 8-10 days.
Μετά τη βελτίωση της κατάστασης, συνιστάται να αλλάξετε τη λήψη του φαρμάκου μία φορά την ημέρα, για 8-10 ημέρες.

Taking certain vitamins may be most helpful in improving the condition of your hair.
Η λήψη ορισμένων βιταμινών μπορεί να είναι η πιο χρήσιμη για τη βελτίωση της κατάστασης των μαλλιών σας.

Although your doctor will definitely suggest the right treatment for you, depending on the stage of the disease and the examinations you will take, diet can play its role in improving the condition.
Αν και ο γιατρός σας σίγουρα θα σας προτείνει την κατάλληλη θεραπεία, ανάλογα με το στάδιο του νοσήματος και τις εξετάσεις που θα κάνετε, η διατροφή μπορεί να παίξει τον δικό της ρόλο στη βελτίωση της κατάστασης.

Vitamins B6 and B5 promote cell turnover by improving the condition of the hair dry or brittle.
Βιταμίνες Β6 και Β5 προώθηση κύκλο εργασιών των κυττάρων, βελτιώνοντας την κατάσταση από την ξηρά μαλλιά ή εύθραυστα.

There are natural oil treatments for arthritis that have been found to be useful in improving the condition.
Αυτό το φυσικό πετρέλαιο για τη θεραπεία της φλεγμονής των αρθρώσεων, που έχουν βρεθεί να είναι χρήσιμη στη βελτίωση της κατάστασης.

The food supplement Foliactive Pills specialize in improving the condition of the hair from inside the body.
Το συμπλήρωμα διατροφής σε χάπια Foliactive Pills ειδικεύονται στη βελτίωση της κατάστασης των μαλλιών από το εσωτερικό του σώματος.

Surgery is considered if medications and less invasive hemorrhoid treatments are ineffective at improving the condition.
Η χειρουργική επέμβαση εκτελείται εάν τα φάρμακα και οι λιγότερο επεμβατικές θεραπείες αιμορροΐδας είναι αναποτελεσματικές στη βελτίωση της κατάστασης.

Treatment is aimed at reducing pain, eliminating inflammatory processes, improving the condition of cartilage tissue, slowing down degenerative processes.
Η θεραπεία στοχεύει στη μείωση του πόνου, στην εξάλειψη των φλεγμονωδών διεργασιών, στη βελτίωση της κατάστασης του ιστού του χόνδρου, στην επιβράδυνση των εκφυλιστικών διαδικασιών.

Although the Maoists by their own admission are engaged in a long term people's struggle against the oppression by the present India state, their movement has already achieved some short term successes in improving the condition of the poor people.
Αν και οι Μαοϊκοί με δική τους ομολογία έχουν εμπλακεί σε έναν μακροπρόθεσμο λαϊκό αγώνα ενάντια στην καταπίεση από το σημερινό κράτος της Ινδίας, η κίνησή τους έχει ήδη επιτύχει κάποιες βραχυπρόθεσμες επιτυχίες όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης των φτωχών ανθρώπων.

Other hormone changes, such as pregnancy and menopause, also affect acne- improving the condition for some women and worsening it for others.
Άλλες ορμονικές αλλαγές, όπως η εγκυμοσύνη και η εμμηνόπαυση, επηρεάζει επίσης Ακμή- βελτίωση της κατάστασης για μερικές γυναίκες και της επιδείνωσης το για άλλους.

The project contributed to mitigating surface erosion, increasing biodiversity and improving the condition of land.
Συνέβαλε στον μετριασμό της επιφανειακής διάβρωσης, στην αύξηση της βιοποικιλότητας και στη βελτίωση της κατάστασης της γης.

While addressing desertification, reducing erosion and improving the condition of the land, these projects also benefited beneficiaries economically or contributed to biodiversity(see Box 4).
Με την αντιμετώπιση της ερημοποίησης, τη μείωση της διάβρωσης και τη βελτίωση της κατάστασης της γης, τα έργα αυτά ωφέλησαν επίσης οικονομικά τους δικαιούχους ή συνέβαλαν στη βιοποικιλότητα(βλέπε πλαίσιο 4).

Ultraviolet irradiation acts directly on those areas where hair fell out, improving the condition of follicles.
Η υπεριώδης ακτινοβολία δρα απευθείας σε εκείνες τις περιοχές όπου τα μαλλιά έπεσαν, βελτιώνοντας την κατάσταση των ωοθυλακίων.

He believed that population control was essential for improving the condition of the working class so that they might enjoy the fruits of the technological progress and capital accumulation.
Πίστευε ότι ο έλεγχος του πληθυσμού ήταν απαραίτητος για τη βελτίωση της κατάστασης της εργατικής τάξης, έτσι ώστε να μπορούν να απολαύσουν τους καρπούς της τεχνολογικής προόδου και της συσσώρευσης του κεφαλαίου.

That is not basic, but a tool for weight loss, and the effect its more of a cosmetic, ie it is aimed at improving the condition of the skin.
Αυτό δεν είναι βασικό, αλλά ένα εργαλείο για την απώλεια βάρους, και το αποτέλεσμα είναι περισσότερο καλλυντικό, δηλαδή αποσκοπεί στη βελτίωση της κατάστασης του δέρματος.

Active and intelligent food contact materials extend shelf-life by maintaining or improving the condition of packaged food by releasing or absorbing substances into or from the food or the environment surrounding it.
Τα ενεργά και νοήμονα υλικά που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα παρατείνουν τη διάρκεια ζωής διατηρώντας ή βελτιώνοντας την κατάσταση του συσκευασμένου τροφίμου μέσω της ελευθέρωσης ή της απορρόφησης ουσιών από τα τρόφιμα ή το περιβάλλον τους.

Along with medicines, you can also try to relieve the symptoms with some natural remedies, simple but highly effective for improving the condition of the fingers and hands.
Μαζί με τα φάρμακα, μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε μερικές εύκολες αλλά πολύ αποτελεσματικές φυσικές θεραπείες για τη βελτίωση της κατάστασης της δάχτυλα και τα χέρια σας.

According to research, this technique restores what experts call“microcirculation” of the epidermis, improving the condition of the connective tissue, while promoting the proper functioning of the 2 fibrous proteins of the skin, collagen and elastin.
Σύμφωνα με έρευνες, με την τεχνική αυτή αποκαθίσταται αυτό που οι ειδικοί αποκαλούν«μικροκυκλοφορία» της επιδερμίδας, βελτιώνοντας την κατάσταση του συνδετικού ιστού, ενώ προάγεται η εύρυθμη λειτουργία των 2 ινωδών πρωτεϊνών του δέρματος, του κολλαγόνου και της ελαστίνης.

It focuses on enhancing the research potential and technological development that supports innovativeness, developing ICT, increasing entrepreneurship, improving the condition of the natural environment and education.
Επικεντρώνεται στην ενίσχυση του ερευνητικού δυναμικού και της τεχνολογικής ανάπτυξης που υποστηρίζει την καινοτομία, την ανάπτυξη του ICT, την αύξηση της επιχειρηματικότητας, τη βελτίωση της κατάστασης του φυσικού περιβάλλοντος και την εκπαίδευση.

This did not prevent the state from functioning, placing the country among the main leaders of non-alignment, recovering the natural riches of the soil and subsoil, improving the condition of the popular masses in terms of education, health and work, and laying the foundations of an industrial development which contrasts with the miserable bazaar economy of today.
Αυτό δεν εμπόδισε το κράτος να λειτουργήσει, τοποθετώντας τη χώρα ανάμεσα στους κύριους ηγέτες της ανεξάρτητης εξωτερικής πολιτικής, ανακτώντας το φυσικό πλούτο του εδάφους και του υπεδάφους, βελτιώνοντας την κατάσταση των λαϊκών μαζών από την άποψη της εκπαίδευσης, της υγείας και της εργασίας και θέτοντας τα θεμέλια μιας βιομηχανικής ανάπτυξης που έρχεται σε αντίθεση με την άθλια οικονομία του παζαριού του σήμερα.

And this was Baum's way perhaps of saying that the farmer in fact did understand the basics of economics and that an expansion of currency was in fact a legitimate way of improving the condition not only of the farmer but of the economy as a whole.
Και αυτό ήταν ο τρόπος Baum είναι ίσως λέγοντας ότι ο γεωργός στην πραγματικότητα δεν καταλαβαίνουν τα βασικά στοιχεία της οικονομίας και ότι η επέκταση των νομισμάτων ήταν στην πραγματικότητα ένα νόμιμο τρόπο για τη βελτίωση της κατάστασης, όχι μόνο από τον κάτοχο της εκμετάλλευσης, αλλά της οικονομίας στο σύνολό της..

Supplements that contain bee products are effective in improving the condition of skin, hair and nails.
Συμπληρώματα που περιέχουν μελισσοκομικά προϊόντα, είναι αποτελεσματικά για τη βελτίωση της κατάστασης του δέρματος, των μαλλιών και των νυχιών.

After all, the pits contain some unique substances, in particular, improving the condition of the skin, hair and nails.
Μετά από όλα, οι λάκκοι περιέχουν μερικές μοναδικές ουσίες, ειδικότερα, βελτιώνοντας την κατάσταση του δέρματος, των μαλλιών και των νυχιών.

Vitamins C and PP are essential for accelerating the metabolism and improving the condition of the skin, hair and nails.
Βιταμίνες C και PP είναι απαραίτητα για την επιτάχυνση του μεταβολισμού και τη βελτίωση της κατάστασης του δέρματος, των μαλλιών και των νυχιών.