IMPROVEMENT OF CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшение условий
• улучшения условий
• улучшению условий
• улучшении условий
• улучшить условия

Примеры использования Improvement of conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement of conditions of work.
Улучшение условий работы.

Since then there have been major improvement of conditions in prisons.
За прошедший период были внесены заметные улучшения в условия тюремного содержания.

Improvement of conditions of detention.
Улучшение условий содержания под стражей.

Israel continues to encourage further improvement of conditions in the prison.
Израиль по-прежнему поощряет дальнейшее улучшение условий содержания в этой тюрьме.

Improvement of conditions in the prisons 24 000 000.
Улучшение условий содержания в тюрьмах.

In general, high priority was being given to the improvement of conditions in detention centres.
В целом, задача улучшения условий содержания в таких центрах относится к числу первоочередных.

Improvement of conditions for the management of the education sector;
Улучшение условий управления учебным сектором;

Continue its actions in favour of the improvement of conditions of life of indigenous peoples(Senegal);
Продолжать свою деятельность по улучшению условий жизни коренных народов( Сенегал);

Improvement of conditions for the pilot nursery forest and promotion of energy crops;
Продвигать идеи создания и использования энергетических лесных культур и улучшить условия пилотного лесного питомника;

The fundamental issue for the improvement of conditions for marine scientific research is access.
Основополагающей задачей для усовершенствования условий проведения морских научных исследований является доступ.

Improvement of conditions for personal development, connected with the necessity to manage own carrier;
Улучшение условий для достижения личного развития, ассоциированного с необходимостью решать вопросы управления своей карьерой;

About long-term and stable development of bilateral trade and improvement of conditions for its conducting.
О долгосрочном и стабильном развитии двусторонней торговли и улучшении условий для ее ведения.

Measure 3.2 Improvement of conditions and modalities of circulation of goods and capitals among the territories.
Мера 3. 2 Улучшение условий и форм обращения товаров и капиталов на территориях.

Recommendations 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 and 57: Prohibition of torture and improvement of conditions in detention facilities.
Рекомендации 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 и 57: Запрещение пыток и улучшение условий содержания в местах лишения свободы.

The reforms also focused on improvement of conditions for the development of the civil society.
Проводившиеся реформы были также нацелены на улучшение условий, необходимых для построения гражданского общества.

The Government replied, inter alia, that there had been an increase in the budgetary allocations in 2007 and 2008 for the improvement of conditions in the entire prison system.
Правительство, в частности, ответило, что в 2007 и 2008 годах были выделены дополнительные бюджетные ассигнования на улучшение условий в пенитенциарной системе в целом.

The expansion of the business environment and improvement of conditions for the mass business are crucially important.
Принципиально важно расширение бизнес- среды и улучшение условий для массового предпринимательства.

The improvement of conditions in these areas, and assessing conditions in new areas, present a challenge to both the Government and the international community.
Улучшение условий в этих районах и оценка условий в новых районах-- это задача как для правительства, так и для международного сообщества.

Following these visits, the Ombudsman issued recommendations for the improvement of conditions of detention for convicted and remand prisoners.
По итогам визитов Омбудсманом страны были даны рекомендации по улучшению условий содержания осужденных и подследственных.

Of course, improvement of conditions for business activity positively influences on employment of youth.
Естественно, улучшение условий для бизнес- деятельности позитивно влияет на обеспечение занятости молодежи.

As is the case in other domains, shortage of funds is what is preventing improvement of conditions in the penitentiary system.
Как и в других областях, нехватка средств является тем фактором, который препятствует улучшению условий содержания в учреждениях пенитенциарной системы.

These included the improvement of conditions of detention, which are now operating with an open policy.
К их числу относится улучшение условий в местах содержания под стражей, которые сейчас функционируют в рамках открытой политики.

In the long term, only a comprehensive approach, with socio-economic development as its cornerstone, will lead to the improvement of conditions for the Afghan people.
В долгосрочной перспективе только всеобъемлющий подход-- с социально- экономи- ческим развитием в качестве краеугольного камня-- приведет к улучшению условий жизни афганского народа.

Council members also called for the improvement of conditions conducive to the return of more displaced persons.
Члены Совета также призвали к улучшению условий, способствующих возвращению большего числа перемещенных лиц.

Reform of the security sector required improved training for the military and the police, local government reform and improvement of conditions of service.
Для проведения реформы в сфере безопасности необходимо улучшить подготовку военных кадров и полиции, реформировать органы местного управления и улучшить условия службы.

In other countries, mental health and the improvement of conditions for prisoners with disabilities or special needs had been addressed.
В других странах решались проблемы, касающиеся психического здоровья и улучшения условий содержания заключенных- инвалидов или заключенных с особыми потребностями.

The HR Committee requested a follow-up response on the implementation of the Law on Combating Domestic Violence and improvement of conditions of persons deprived of their liberty.
КПЧ просил представить информацию о последующих мерах в отношении осуществления закона о борьбе с насилием в семье и улучшения условий лиц, лишенных свободы.

The increase in area and improvement of conditions will be made on the principle of public-private partnership, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.
Увеличение площади и улучшение условий будет произведено по принципу государственно- частного партнерства, передает корреспондент МИА« Казинформ».

In 2004, LTL 2 million was allocated for the implementation of the Programme of Renovation of Detention Facilities and Improvement of Conditions for Persons Held in Detention for 2003-2007.
В 2004 году на осуществление программы модернизации центров содержания под стражей и улучшения условий содержания людей в заключении на 2003- 2007 годы было ассигновано 2 млн. литовских литов.

The improvement of conditions of service could not be separated from the general issue of the capacity of the system to respond to changing international priorities.
Проблемы улучшения условий службы нельзя рассматривать в отрыве от общего вопроса, касающегося имеющихся у системы возможностей реагировать на изменяющиеся международные приоритеты.