УЛУЧШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• advancement
• improvement
• improving the situation
• improving the status
• improving the position
• enhancing the status
• advancing the status
• improvements
• improve the situation
• improve the status
• the improved situation
• improve the position

Примеры использования Улучшение положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение положения женщин.
Improving the status of women.

Общество за улучшение положения женщин Абу- Даби.
Abu Dhabi Society for the Advancement of Women.

Улучшение положения мигрантов.
Improving the situation of migrants.

Развития программ, направленных на улучшение положения женщин;
Fostering programmes aimed at improving the status of women;

Улучшение положения в области образования.
Improvement in education.

См. Статья 3: Развитие и улучшение положения женщин, стр. 36- 38.
See Article 3: The Development and Advancement of Women, pp.36-8.

Улучшение положения в области здравоохранения.
Improvement in health.

Меры, направленные на улучшение положения лиц с семейными обязанностями;
Measures aimed at improving the position of persons with family obligations;

Vi Улучшение положения в области питания.
Vi Improvement in nutrition.

Его делегация отмечает улучшение положения в том, что касается представленности женщин.
His delegation noted the improvement in the representation of women.

Улучшение положения женщин см. пункт 67.
Advancement of women see para. 67.

Однако же такое улучшение положения маскирует существенные различия между регионами в мире.
Nevertheless, such improvement masks profound differences across the world.

Улучшение положения пожилых женщин.
Improving the situation of older persons.

Проект направлен на улучшение положения партнеров по бизнесу в хозяйствах.
The project was aimed at improving the position of the co-working partner in the company.

Улучшение положения в области гендерного равенства.
Improvement in gender equality.

Наблюдается некоторое улучшение положения с сотрудничеством между подразделениями, включая отделы, секции и группы.
There have been some improvements in collaboration across divisions, sections and units.

Улучшение положения женщин в Шотландии.
Improving the position of women in Scotland.

Чад отметил значительное улучшение положения в области прав человека, несмотря на продолжающиеся волнения.
Chad noted considerable improvements in the human rights situation notwithstanding the ongoing disturbances.

Улучшение положения женщин в других странах.
Advancement of women in other countries.

Активная политика трудоустройства населения включает в себя следующие меры, направленные на улучшение положения инвалидов.
Active employment policy measures focused on improving the position of the disabled.

Улучшение положения женщин( п. 104) см. пункт 93.
Advancement of women(P.104) see para. 93.

Целью этой нормы является предотвращение насилия в отношении женщин и улучшение положения жертв насилия.
The purpose of this provision is to prevent violence against women and improve the situation for victims of violence.

Улучшение положения женщин и<< стеклянный потолокgt;gt;;
Advancement of women and"glass ceiling";

Инициативы законодательной и исполнительной власти, нацеленные на улучшение положения сельского населения, включают следующее.
Legislative and executive initiatives aimed at improving the situation of the rural populace include.

Улучшение положения в области борьбы с нищетой и голодом.
Improvement in poverty and hunger reduction.

История учит нас, что возникающие на пепелище войн общества не всегда могут обеспечить улучшение положения женщин.
History teaches us that from the ashes of war rebuilt societies emerge that may or may not improve the status of women.

Улучшение положения женщин( пр. 107) См. пункт 47d ii.
Advancement of women(D.107). See para. 47(d) ii.

Принимает к сведению события в Ливии, приветствует улучшение положения в этой стране и ожидает установления стабильности в Ливии;
Takes note of the developments in Libya, welcomes the improved situation there, and looks forward to stability in Libya;

Улучшение положения детей в Республике Хорватия;
Improving the status of children in the Republic of Croatia.

В заключение Комитет считает, что, несмотря на улучшение положения в производстве, остается ряд нерешенных проблем.
In conclusion, the Board considers that, despite the improved situation as regards production, a number of problems remain to be solved.