IMPROVEMENT OF LIFE на Русском - Русский перевод

• улучшения жизни
• улучшение жизни

Примеры использования Improvement of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any improvement of life and the person is achievable only in the future.
Всякое усовершенствование жизни и человека достижимо лишь в будущем.

We consider our main corporate aim to be the substantive improvement of life around us.
Своей главной установкой мы считаем предметное улучшение жизни вокруг себя.

Growth of welfare and improvement of life conditions for residents of municipality;
Рост благосостояния и улучшение условий жизни жителей муниципия;

People move to these areas in search of employment and improvement of life quality.
В эти районы жители переселяются в поисках работы и улучшения качества жизни.

Improvement of life expectancy at birth, from 54 years in 1992 to 65 years in 2016.
Увеличение продолжительности предстоящей жизни при рождении с 54 лет в 1992 году до 62 лет в 2016 году.

To create social and infrastructure conditions for the improvement of life quality of families;
Создать социальные и инфраструктурные условия для улучшения качества жизни семей;

About improvement of life of the people we hear long ago and even desperately we hope for it and we wait for it from the date of creation of the world.
Про улучшение жизни народа мы слышим давно и даже отчаянно на это надеемся и ждем этого со дня сотворения мира.

We defend diversity with a view to streamlining, improvement of life, growth and development of the Group.
Мы отстаиваем многообразие с целью рационализации, улучшения жизни, роста и развития Группы в целом.

There will be not even a thought about achievement if we have no conception of the desirability of improvement of life.
Не будет даже мысли о подвиге, если мы не будем иметь представления о желательности улучшения жизни.

Improvement of life quality and creation of a comfortable social environment for local people, including company employees.
Улучшение условий жизни и формирование комфортной социальной среды для населения территорий, включая работников компании и членов их семей.

Doctors prescribe goat milk as natural and prophylactic means for improvement of life tonus.
Врачи прописывают козье молоко как натуральное средство для профилактического улучшения жизненного тонуса и сохранения молодости.

We believe that the improvement of life and mankind on our planet must start with individual efforts, as the whole depends on the atoms composing it.
Мы верим, что улучшение жизни и человечества на нашей планете должно начинаться с усилий каждого человека, потому что целое зависит от частей, которые его составляют.

Imperfections remain, but dark Hierarchy and servants any more will already not stir it to improvement of life and mankind evolution.
Несовершенства останутся, но улучшению жизни и эволюции человечества темная иерархия и слуги ее мешать уже больше не будут.

The improvement of life in Bangui is exemplified in several ways, such as the reopening of the PK5 market and of some fuel stations, the resumption of banking activities and of taxi businesses and the recent opening of the police station in the Fifth District.
Об улучшении жизни в Банги свидетельствуют, например, открытие рынка РК5 и некоторых заправочных станций, возобновление работы банков и таксомоторных предприятий и недавнее открытие полицейского участка в пятом округе.

Reforms were directed not only for strengthening states the authorities, but their main goal was- improvement of life of the people.
Реформы были направлены не только для укрепления государственной власти, но главная цель их была- улучшение жизни народа.

In the meantime, these values will become the criteria for measuring the quality of life and the improvement of life in social programs by governments, particularly democratic governments.
В то же время, эти ценности станут критериями для измерения качества жизни и улучшения жизни в социальных программах правительств, особенно демократических правительств.

David Sakvarelidze will tell what challenges and tasks Ukraine is facing, which Georgian examples may be useful, and what the General Procurator is already doing for the improvement of life in.
Стратегия деолигархизации в Украине Давид Сакварелидзе расскажет о том, какие вызовы и задачи стоят перед Украиной, какие грузинские примеры могут быть полезны и что уже делает Генеральная прокуратору для улучшения жизни в.

Her unique activity is directed towards protection of very rich cultural traditions of Azerbaijani people, improvement of life of the socially weakest sections of population- refugees, IDPs, children from poor families, orphans.
Ее неоценимая деятельность направлена на сохранение богатейших культурных традиций азербайджанского народа, улучшение жизненного уровня самых социально уязвимых слоев населения- беженцев, вынужденных переселенцев, детей из малоимущих семей, сирот.

Partnership of business and the State can become an important tool for national economic development and for improvement of life quality.
Партнерство бизнеса и государство может стать важным инструментом развития экономики страны и повышения качества жизни населения.

Juan Carlos Massei stressed the importance of the Armenian community in life in Córdoba and emphasized that the Armenian community has always supported the improvement of life in Córdoba in the social, cultural and other sectors and has undertaken constructive initiatives.
Хуан Карлос Масейин подчеркнул роль армянской общины в жизни провинции, отметив, что армянская община в общественной, культурной и других сферах постоянно способствовала улучшению жизни провинции и выступала с конструктивными инициативами.

The economic situation in the country remains very difficult, but the Egyptians are optimistic by nature, and many of them are associate improvement of life with Russia.
Экономическое положение страны остается весьма непростым, но египтяне оптимисты по природе своей и многие из них связывают улучшение жизни с Россией.

To the revaluation of the meaning of social relationships, social order, social structure in life and destiny of separate people; belief in decisive meaning of social reformism for improvement of life of people; belief in almighty of social ideas, that is, ideas that are directed to reorganization, reconstruction of society.
К переоценке значения общественных отношений, общественных порядков, общественного строя в жизни и судьбе отдельных людей; вера в решающее значение социального реформаторства для улучшения жизни людей; вера во всесилие социальных идей, т. е. идей, направленных на преобразование, переустройство общества.

I intend to lead an international civil service that will be honest, efficient, independent and proud of its honourable contribution to the improvement of life on this planet.
Я намерен руководить международными гражданскими служащими, которые будут честными, эффективными, независимыми и будут гордиться своим достойным вкладом в улучшение жизни на этой планете.

We are confident that the achievements of Kyrgyzstan in protection of human rights and freedoms will be continued for improvement of life, peace and prosperity in the country.
Мы уверены, что прогрессивные достижения Кыргызстана в области защиты прав и свобод человека будут продолжать развиваться ради улучшения жизни, мира и благополучия в стране.

Cultural achievements and technical progress is not sufficient for moral and social rebirth of human being, as only emotional world and depth of philosophical cognition is not sufficient for improvement of life in the East'.
На Востоке равно как исключительно чувственный мир и глубина философского познания недостаточны для усовершенствования жизни, точно так же культурные достижения и технический прогресс недостаточны для духовного и социального возрождения человека».

Corporate social responsibility for Asters means high attention to ethical business practices and contribution to the economy's growth, as well as improvement of life of the Firm's employees, their families and the society in general.
Астерс- это постоянное внимание к этичному ведению бизнеса и вклад в развитие экономики, создание условий для улучшения уровня жизни как сотрудников и их семей, так и общества в целом.

Established 60 years ago, the UN andits specialized agencies, such as UNESCO, WHO and others, undoubtedly helped people of the world to know each other better, to adopt a positive experience of countries for improvement of life of the world population.
Созданная 60 лет назад ООН и ее спе- циализированные учреждения такие, как ЮНЕСКО, ВОЗ и другие- вне всякого сомнения помогали и помогают народам планеты лучше узнать друг друга, перенять положительный опыт для улучшения жизни населения мира.

Later on, such centres may develop without Company's support, independently creating opportunities for improvement of life quality in regions.
В дальнейшем подобные центры смогут развиваться без участия Компании, самостоятельно создавая возможности для повышения качества жизни в регионах.

Extensively develop smart regions, where first-priority topics of IT application include solutions aimed at improvement of life and business quality;
Повсеместного развития умных регионов, в которых приоритетными направлениями применения IT являются решения, направленные на улучшение качества жизни и предпринимательской деятельности;

Heads of parties by means of socially active keep in power, divide her among themselves, conduct for her continuous fight for improvement of the situation of the sponsors supporting them and where here you will get to- the money invested in them should be fulfilled,- and not for improvement of life of the people at all,- on it there is no time.
Руководители партий при помощи общественно активных держатся у власти, делят ее между собой, ведут за нее постоянную борьбу за улучшение положения спонсоров их содержащих, а куда же тут денешься,- вложенные в них деньги надо отрабатывать,- а отнюдь не за улучшение жизни народа,- на это времени нет.