УСИЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• enhancing social
• strengthening social
• increased social
• strengthen social
• enhanced social
• greater social
• reinforcing social

Примеры использования Усиление социальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление социальной защиты.
Strengthen social protection.

Цель 4: Усиление социальной защиты;
Goal 4: Strengthen social protection;

Усиление социальной сплоченности.
Increased social cohesion.

Приоритетная тема: усиление социальной защиты и уменьшение.
Priority theme: enhancing social protection and reducing.

Усиление социальной защиты и уменьшение уязвимости.
Enhanced social protection and reduced vulnerability.

Обсуждение в группе II. Усиление социальной защиты и уменьшение уязвимости.
Panel discussion II. Enhancing social protection and reducing vulnerability.

Усиление социальной защиты и ослабление уязвимости.
Enhancing social protection and reducing vulnerability.

Приоритетная тема: Усиление социальной защиты и сокращение уязвимости в условиях процесса глобализации в мире.
Priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world;

Усиление социальной защиты для людей, затронутых ВИЧ.
Enhancing social protection for people affected by HIV.

Повышение продовольственной безопасности и усиление социальной защиты на основе устойчивого развития сельского хозяйства 6.
Enhancing food security and strengthening social protection through sustainable agriculture 5.

Усиление социальной защиты, уменьшение уязвимости и улучшение.
Enhancing social protection, reducing vulnerability and.

Среди приоритетов государственной политики- усиление социальной поддержки семей, воспитывающих детей в возрасте до 3 лет.
Strengthening social support for families with up to 3 years old children is a Government policy priority.

K Усиление социальной защиты в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Strengthening social protection in Asia and the Pacific.

Июля 2003 года были введены в действие новые положения, направленные на усиление социальной поддержки детям, входящим в группы риска.
New provisions took effect 1 July 2003 which are aimed at strengthening social support for children at risk.

Усиление социальной защиты малообеспеченных семей с детьми.
Strengthening social protection for low-income families with children;

К числу основных достижений последних нескольких десятилетий относится разработка политики, направленной на уменьшение неравенства и усиление социальной интеграции.
Among the major achievements of the past few decades is the design of policies aiming to reduce inequalities and enhance social inclusion.

Усиление социальной защиты и уменьшение уязвимости в условиях глобализации в мире.
Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.

Закон будет определять основные задачи, функции, права и обязанности органов внутренних дел, а также усиление социальной защиты сотрудников органов внутренних дел;
The law will set forth the basic tasks, functions, rights and duties of internal affairs agencies and strengthen social protection for internal affairs personnel.

Усиление социальной защиты в целях содействия обеспечению производительной занятости и достойной работы.
Enhancing social protection to promote productive employment and decent work.

Целью организации выставки является информирование общественности об экосистеме и значимости ее защиты, а также усиление социальной ответственности в этом направлении.
The objective of holding such exhibitions is to enlighten people on the significance of the ecosystem and its protection and strengthen social responsibility in this direction.

Усиление социальной защиты в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЭСКАТО совместно с ЭКА, ЭСКЗА, ЭКЛАК.
Strengthening social protection in Asia and the Pacific ESCAP, jointly with ECA, ESCWA, ECLAC.

Программа нацелена на упрочение мира и стабильности в районах, где расселяются демобилизованные комбатанты, а также усиление социальной сплоченности в принимающих общинах.
The programme has aimed at consolidating peace and stability in the areas where demobilized combatants have settled, as well as reinforcing social cohesion within the host communities.

Усиление социальной защиты, уменьшение уязвимости и расширение возможностей трудоустройства для групп с особыми потребностями;
Enhancing social protection, reducing vulnerability and enhancing employment opportunities for groups with specific needs;

Оценочный обзор, который будет осуществляться в рамках подпрограммы 6<< Социальное развитие>>, посвящен вопросу<< Социальное развитие: усиление социальной защиты>>( 2013 год);
An evaluative review to be implemented under subprogramme 6, Social development, is on"Social development: strengthening social protection"(2013);

Усиление социальной защищенности семей, особенно имеющих детей, повышение их материальной поддержки было и остается в нашей стране одной из важнейших задачей.
Strengthening social protection for families, especially those with children, and enhancing financial support, remain a major priority for Belarus.

Основными вопросами, включенными в тематику Всемирной встречи на высшем уровне, являются повышение производительной занятости, сокращение масштабов нищеты и усиление социальной интеграции.
The core issues which have been identified for deliberations at the World Summit are increasing productive employment, poverty alleviation and enhancing social integration.

Усиление социальной направленности политики в вопросах занятости и стратегий сокращения масштабов нищеты все еще в недостаточной мере ориентировано на маргинализированные и уязвимые группы на рынке труда.
The increased social orientation of employment and poverty reduction strategies still does not adequately target marginalized and vulnerable groups in the labour market.

Другими вызывающими обеспокоенность тенденциями здесь являются усугубление соответствующих проблем среди молодежи, усиление социальной отчужденности наркоманов и увеличение числа наркопреступлений.
Other worrying trends include the accumulation of the problems to a young age group, the increased social alienation of drug abusers and an increase in drug-related crime.

Усиление социальной защиты путем обеспечения доступа к требуемым медицинским услугам для бедных и уязвимых групп населения является особенно необходимым в период финансового и экономического спада.
Enhancing social protection by ensuring poor and vulnerable populations have access to required health services is particularly imperative during a financial and economic downturn.

В то же время можно предположить, что следствием этих ошибочных шагов, породивших рост инфляции, дисбаланс рыночной системы и рост безработицы, может стать усиление социальной напряженности.
At the same time, it may be appreciated that these inadequate measures, resulting in higher inflation, a distorted market system and increasing unemployment, may result in greater social tension.