КРУПНЕЙШИХ СОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• biggest social
• great social

Примеры использования Крупнейших социальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они владеют многие интернет- сайты, включая YouTube, одной из крупнейших социальных сетей.
They own many internet websites including YouTube, one of the biggest social networking sites.

Многие из крупнейших социальных сетей, так же, как и« Гугл», ввели опцию защиты своих сайтов с помощью соединения HTTPS.
Many of the major social media services have, like Google, also provided the option to secure their sites with HTTPS.

Существование социальной защиты можно считать одним из крупнейших социальных достижений XX века.
The existence of social protection can be recognized as one of the great social achievements of the twentieth century.

Например, Twitter, одна из крупнейших социальных сетей, даже при растущих доходах до сих пор теряет деньги по состоянию на 28 июля 2015 г.
Twitter, one of the biggest social networks for example still loses money, even with rising revenue, as of July 28, 2015.

Она представляет собой комплексный подход, который будет содействовать интеграции и совместной работе всех крупнейших социальных движений нашего времени.
It is a holistic approach that can facilitate the integration and synergy of all of the great social movements of our time.

Суммарный оборот 100 крупнейших социальных предприятий этой страны за 2011 год( в период экономической рецессии в стране) вырос на 85% до 480, 2 млн. долл.
The total turnover of 100 largest social enterprises in this country in 2011(in the period of economic recession in the country) has increased by 85% to 480.2 mln. USD.

За 6 лет работы на рынке мобильных платежей мы завоевали доверие крупнейших провайдеров мобильных услуг по всему миру и установили смс биллинг на более чем 70000 различных проектов, от персональных блогов до крупнейших социальных сетей.
During six years of our development within the mobile payments market, we have earned the trust of major mobile services providers worldwide, and have set up premium SMS payment solutions on more then 70000 projects of different scale varying from personal blogs to the leading social networks.

Вот некоторые из крупнейших социальных сетей, но Есть на самом деле сотни социальных сетей, социальных СМИ и сайты социальных закладок в интернете.
These are some of the biggest social networking sites but there are actually hundreds of social networking, social media and social bookmarking sites on the internet.

Директор Отдела транспорта приветствовала членов Группы и привлекла их внимание к тому, что изменение климата со всеми его неблагоприятными последствиями является одной из крупнейших социальных и экологических проблем, стоящих перед мировой экономикой, и одним из высших приоритетов Организации Объединенных Наций.
The Director of Transport Division welcomed the members of the group and emphasized that climate change with all its adverse effects, is one of the biggest social and environmental challenges before the global economy and a top priority of the United Nations.

Когда мир заостряет внимание на крупнейших социальных проблемах, которые стоят сегодня перед всеми нами, следует признать необходимость вовлечения всех народов мира в подлинно глобальные усилия по их преодолению.
As the world concentrates its attention on the great social challenges facing us all today, we must surely acknowledge the need to engage all peoples of the world in a truly global effort to overcome them.

По данным StudiVZ, она является одной из крупнейших социальных сетей в Европе, с( по некоторым данным) 15 миллионов аккаунтов по состоянию на сентябрь 2009 года в основном в немецко- говорящих странах- Германии, Швейцарии и Австрии.
StudiVZ claims to be one of the biggest social networks in Europe, with(reportedly) over 15 million members as of September 2009 across Europe, mostly in the German-speaking countries of Germany, Switzerland, and Austria.

Если только не будет крупных социальных потрясений вроде войны или оккупации.
Unless there are any major social upheavals like war or occupation.

Подобные Основные направления составляют основу усилий по организации крупных социальных преобразований.
A framework of this kind is at heart an effort to organize major social change.

Трое финских отцов превратили крупнейшую социальную инновацию Финляндии в процветающий бизнес.
A trio of Finnish dads turned the country's biggest social innovation into a prosperous business.

Чума имела крупные социальные последствия в долгосрочной перспективе.
The plague also has major social repercussions.

Добро пожаловать на крупнейшую социальную платформу в мире для игры.
Welcome to the world's largest social platform for play.

Facebook является крупнейшей социальной сетью в мире, с более чем….
Facebook is the largest social network in the world, with over….

МРСК Центра обеспечила энергоснабжение крупного социального объекта в Тамбовской области.
IDGC of Centre supplied power to a major social facility in the Tambov region.

Мы готовы к проведению в стране крупнейшей социальной реформы.
We are committed to bringing about major social reform in the country.

Здесь расположен исторический центр, размещены крупные социальные иадминистративные объекты.
Here isthe historical centre, and there are major social and administrative facilities.

Поделитесь ферму на крупных социальных сетей.
Share farm on the main social networks.

Не столь очевиден тот факт, что крупные социальные издержки непосредственно связаны со структурной перестройкой.
It is not entirely obvious that large social costs have derived directly from adjustment.

Крупные социальные задачи в свободной таможенной зоне.
Significant social advances in the customs-free zone.

Самоотречение и самообладание явились двумя крупнейшими социальными завоеваниями ранней эволюционной религии.
Self-denial and self-control were two of the greatest social gains from early evolutionary religion.

Она подчеркнула, что одной из крупных социальных проблем и сложных задач, стоящих перед Сан-Томе и Принсипи, является бедность.
Nigeria noted that poverty was one of the major social problems and challenges faced by Sao Tome and Principe.

Одна из крупных социальных проблем для частного сектора заключается в том, чтобы поступиться своими узкими интересами во имя дальнейшего развития туризма и увеличения объема приносимых им благ.
One of the major social challenges for the private sector is to overcome narrow sectional interests in the interest of furthering tourism development and increasing levels of benefits.

Facebook является крупнейшей социальной сетью в мире с более чем 1, 5 млрд имен пользователей.
Facebook Is the largest social network in the world, with over 1,5 billion user names.

А так же, осуществляет поддержку ряда крупных социальных проектов, таких как: частный фонд« Реабилитационный центр для детей и подростков с ограниченными возможностями Мейірім», футбольный клуб« Кайрат».
As well as, ALMALY supports number of major social projects, such as private charity"Rehabilitation Center for Children and Adolescents with Disabilities Meiirim" and Kairat Football Club.

Со времени окончания" холодной войны" в развивающихся странах возросло число и масштабы крупных социальных конфликтов и гражданских войн.
Since the end of the cold war, major social conflicts and civil wars in developing countries have increased in number and in the magnitude of their effects.

Прогресс, достигнутый в осуществлении экономических реформ позволило Узбекистан, чтобы начать первое место среди стран СНГ реализация крупных социальных программ.
The progress achieved in the implementation of economic reforms enabled Uzbekistan to start the first among the CIS countries the implementation of major social programs.