НЕСКОЛЬКО ВОЗРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• increased slightly
• had increased somewhat

Примеры использования Несколько возросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько возросли процентные поступления см. раздел I. D.
Interest income increased slightly. See section I.D.

Выбросы в секторе сельского хозяйства несколько возросли: на, 9.
Emissions from the agriculture sector slightly increased, by 0.9 per cent.

Показатели занятости несколько возросли в 2002 году в годовом исчислении.
The employment rate slightly increased in 2002 according to the annual values.

За двухгодичный период эти данные несколько возросли: с 65% до 69.
The data increased slightly, from 65 to 69 per cent over the two-year period.

В период 19992000 годов выбросы в результате сжигания топлива даже несколько возросли.
Emissions from fuel combustion even slightly increased from 1999 to 2000.

В последние годы несколько возросли показатели экономической активности и занятости населения.
The activity rate of the population and the employment rate have slightly increased during the last years.

Расходы на оборудование одноразового пользования несколько возросли с учетом роста цен.
The cost of expendable equipment has been increased marginally to cover inflation.

Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2002 году по сравнению с 2001 годом несколько возросли.
Total programme expenditure in 2002 covered by direct contributions increased slightly compared to 2001.

Это уже могло оказать некоторое влияние; летом цены на жилье несколько возросли после 12 месяцев падения.
This may already have had some effect; during the summer, housing prices rose marginally after 12 straight months of decline.

В 2003 году основные ресурсы ЮНИФЕМ несколько возросли-- до 21, 7 млн. долл. США по сравнению с 20, 1 млн. долл. США в 2002 году.
In 2003 UNIFEM core resources increased slightly, to $21.7 million, compared with $20.1 million in 2002.

Выбросы CH4, а также выбросы ГФУ, ПФУ и SF6 в совокупности несколько возросли.
Emissions of CH4, as well as emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together, slightly increased.

За последние несколько лет расходы на социальные нужды в процентном отношении к валовому внутреннему продукту несколько возросли.
Social expenditure as a percentage of gross domestic product slightly increased during recent years.

Иностранные инвестиции несколько возросли за последние два года, что демонстрирует растущее доверие иностранных инвесторов.
Foreign investment had increased somewhat over the past two years, demonstrating the growing trust of foreign investors.

Начиная с 2000 года выбросы без учета ЗИЗЛХ несколько возросли, а выбросы с учетом ЗИЗЛХ несколько уменьшились.
Since 2000, the emissions without LULUCF have increased somewhat, and the emissions with LULUCF have decreased slightly.

Расходы на образование, в процентах от ВВП, снизились до 1, 8 процента в 1994 году и несколько возросли- примерно до 2, 5 процента- в 1995 году.
Expenses with education in the GDP percentage lowered to 1.8% in 1994 and slightly rose in 1995 to about 2.5.

Факторные платежи Венесуэлы и Мексики также несколько возросли, тогда как в Колумбии, Панаме и Чили их объем сократился таблица 9.
The factor payments of Mexico and Venezuela also rose somewhat, while those of Chile, Colombia and Panama declined table 9.

В Африке масштабы охвата городского населения услугами в области санитарии в 2000 году несколько возросли-- примерно с 83 процентов до почти 84 процентов.
In Africa, urban sanitation coverage has increased slightly, from about 83 per cent to nearly 84 per cent in 2000.

Кроме того, расходы ЮНИТАР по персоналу несколько возросли в результате создания в 1996 году отделения по вопросам связи в Нью-Йорке.
In addition, UNITAR staff costs increased marginally as a result of the creation in 1996 of a liaison office in New York.

Фактически, в период с 2003 года по 2004 год расходы по линии прочих донорских ресурсов в арабских государствах, за исключением Ирака, несколько возросли.
In fact, other donor resources expenditures in the Arab States, exclusive of Iraq, increased slightly from 2003 to 2004.

Как показано в таблице 9, темпы прироста населения в Африке за последние два десятилетия несколько возросли- с 2, 7 до 2, 9 процента в год.
As indicated in table 9, the population growth rate for Africa increased slightly over the past two decades, from 2.7 to 2.9 per cent per annum.

Со времени представления моего доклада от 4 июня( S/ 1995/ 457) темпы репатриации руандийских беженцев из соседних стран несколько возросли.
Since my report of 4 June(S/1995/457), the rate of repatriation of Rwandan refugees from neighbouring countries has increased slightly.

По предварительным данным, взносы по линии регулярных ресурсов в 2011 году несколько возросли до, 975 млрд. долл. США с, 967 млрд. долл. США в 2010 году.
Provisional data shows that contributions to regular resources for 2011 increased slightly to $0.975 billion from $0.967 billion in 2010.

Г-н КАБИР( Бангладеш) выражает удовлетворение в связи с тем, что ресурсы, выделенные на подпрограмму 1 раздела 22, несколько возросли.
Mr. Kabir(Bangladesh) said he was pleased that the resources to be allocated to subprogramme 1 of section 22 had been increased slightly.

Выбросы в секторе энергетики несколько возросли, тогда как выбросы в секторе обрабатывающей промышленности и строительства, а также в других секторах сократились.
Emissions from energy industries increased slightly, while emissions from manufacturing industries and construction, and from other sectors, decreased.

Однако, как и в большинстве других стран в 80- е и 90е годы, соответствующие различия, измеряемые с помощью коэффициентов Джини, в Швеции несколько возросли.
However, differences, as measured by the Gini coefficients, have increased slightly in Sweden, as in most other countries during the 1980s and 1990s.

Выбросы на энергетических предприятиях и в других секторах несколько возросли, в то время как выбросы в секторе обрабатывающей промышленности и строительства сократились на 5.
The emissions from energy industries and other sectors increased slightly, while emissions from manufacturing industries and construction decreased by 5.0 per cent.

С 1950- х годов годовое количество осадков постепенно снижается, в среднем на 2, 9 мм за десятилетие, хотя в период с 1991 по 2000 год эти темпы несколько возросли.
Annual precipitation has gradually decreased since the 1950s, at an average rate of 2.9 mm per decade, although it increased slightly from 1991 to 2000.

Взносы в средства регулярного бюджета несколько возросли по сравнению с предыдущим годом-- на 1 процент, до 975 млн. долл. США,-- после снижения в течение трех лет подряд, главным образом в результате благоприятных обменных курсов.
Regular resource contributions rose slightly from the previous year by 1 per cent to $975 million after three years of consecutive falls, due mainly to favourable exchange rates.

В 2003 году расходы на образование составляли, 6% общих расходов домашнего хозяйства, в 2006 году- лишь, 5%, а затем они несколько возросли в 2007 году до, 6.
In 2003 the education costs represented 0.6 per cent of all household outgoings, in 2006 only 0.5 per cent, then in 2007 they again slightly increased to 0.6 per cent.

Неосновные взносы крупных доноров в ПРООН и управляемые ПРООН фонды несколько возросли со 189 млн. долл. США в 1994 году- снизившись до 169 млн. долл. США в 1995 году- до 244 млн. долл. США в 1996 году.
Non-core contributions to UNDP and UNDP-administered funds by major donors have increased marginally, decreasing from $189 million in 1994 to $169 million in 1995, and increasing to $244 million in 1996.