УВЕЛИЧИЛАСЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• increased slightly
• increased only marginally
• has been small rising

Примеры использования Увеличилась незначительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля мальчиков-- этнических голландцев увеличилась незначительно.
The number of native Dutch boys has risen slightly.

В относительном выражении доля населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде, увеличилась незначительно.
In relative terms, the percentage of people with safe water supply has increased slightly.

Действительно, с 1993 года эта помощь увеличилась незначительно.
Indeed, such assistance had not increased significantly since 1993.

Доля мужчин, входящих в состав рабочей силы, увеличилась незначительно: с 70, 2 процента в 2003 году до 71, 3 процента в 2006 году.
The rate of participation of men in the labor force increased only slightly from 70.2% in 2003 to 71.3% in 2006.

С учетом сезонной корректировки, добыча нефти увеличилась незначительно.
Seasonally adjusted, oil extraction grew insignificantly.

Общая доля женщин в муниципальных комитетах и советах увеличилась незначительно по сравнению с результатами выборов 1998 года, а именно с 28 процентов до 31 процента.
The total share of women in municipal committees and boards increased slightly, compared to the situation after the elections of 1998, from 28% to 31.

Доля ОТС среди общего зарегистрированного числа беженцев увеличилась незначительно с 5, 4 процента до 5, 6 процента.
The proportion of SHCs within the total registered refugee population increased slightly, from 5.4 per cent to 5.6 per cent.

Однако в период с 1990 года по 2005 год доля женщин, занимающихся оплачиваемым трудом во всех секторах, кроме сельскохозяйственного, увеличилась незначительно-- с 28 до 32 процентов.
Yet, the share of women in non-agricultural wage employment has increased only from 28 to 32 per cent from 1990 to 2005.

С 1 января 2001 года доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, увеличилась незначительно-- с 39, 9 процента до 40, 4 процента см. таблицу 3.
Since 1 January 2001, the increase in the percentage of women on appointments subject to geographical distribution has been small, rising from 39.9 per cent to 40.4 per cent see table 3.

В 2000 году Трибунал распространил свою деятельность на Косово и бывшую югославскую Республику Македонию, однако поддержка, которая ожидалась от Отдела, увеличилась незначительно.
In 2000 the operations of the Tribunal expanded into Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, yet the support expected from the Division had negligible increases.

За период с 30 июня 1998 года доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, увеличилась незначительно- с 36, 9 до 38, 1 процента.
Since 30 June 1998, the increase in the percentage of women on appointments subject to geographical distribution has been small, rising from 36.9 to 38.1 per cent.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., наша выручка от реализации прочих продуктов увеличилась незначительно на 4 млн рублей( или 3, 4%) до 121 млн рублей со 117 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года.
In the three months ended 30 June 2016, our revenues from other products sales increased marginally by RR four million, or 3.4%, to RR 121 million from RR 117 million in the corresponding period in 2015.

За этот период доля женщин на должностях руководящего и директивного уровней( Д1 и выше), подлежащих географическому распределению, увеличилась незначительно-- с 32, 8 процента до 33, 2 процента.
During this period, the percentage of women at the senior and policy-making levels(D-1 and above) on geographical appointments increased slightly, from 32.8 per cent to 33.2 per cent.

В системе Организации Объединенных Наций общая доля женщин на должностях категории специалистов и выше увеличилась незначительно-- с 33, 5 процента в декабре 1999 года до 33, 7 процента в декабре 2000 года по последним имеющимся сведениям.
In the United Nations system, the overall proportion of women in the Professional and higher categories increased only marginally from 33.5 per cent in December 1999 to 33.7 per cent in December 2000 latest available data.

Например, в странах Африки к югу от Сахары норма внутренних сбережений оставалась на неизменном уровне, в Латинской Америке и Карибском бассейне увеличилась незначительно, а в регионе Восточной Азии и Тихого океана резко выросла.
Domestic savings, for instance, stagnated in sub-Saharan Africa, increased moderately in Latin America and the Caribbean and soared in East Asia and the Pacific.

Общая доля обрабатывающей промышленности увеличилась незначительно, однако ее внутренняя структура претерпела существенные изменения; в результате быстрого развития секторов машиностроения, информационных технологий и электроники возросла доля продуктов с высокой добавленной стоимостью.
The overall share of secondary industry grew slightly, but its internal composition changed significantly; the proportion of high value-added products has increased owing to rapid development in the machinery, information technology and electronics sectors.

Хотя налоговые поступления являются крупнейшим источником внутренних ресурсов в Африке, доля собираемых налогов в ВВП увеличилась незначительно-- с 26, 6 процента в 2009 году до 27 процентов в 2011 году.
Although tax revenues are the largest source of domestic resources in Africa, tax collection as a share of GDP increased only marginally, from 26.6 per cent in 2009 to 27.0 per cent in 2011.

В связи с предлагаемым созданием должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Секции взносов Комитет отмечает, что в пункте 57 приложения I к докладу приводится соответствующая статистическая информация, свидетельствующая о том, что рабочая нагрузка в связи с операциями по поддержанию мира увеличилась незначительно.
With regard to the proposed General Service post for the Contributions Section, the Committee observes that some relevant workload statistics are provided in annex I, paragraph 57, of the report: workload related to peacekeeping operations has not increased significantly.

Из них 84, 9 процента составляют косовские албанцы, что свидетельствует об уменьшении их доли, которая в предыдущий отчетный период составляла 86, 2 процента; представленность косовских сербов увеличилась незначительно-- с 11 процентов до 11, 2 процента, тогда как доля представителей других этнических меньшинств увеличилась существенно-- с 2, 8 процента до 3, 8 процента.
Of these, 84.9 per cent are Kosovo Albanian, down from 86.2 per cent during the last reporting period; Kosovo Serb representation has increased marginally, from 11 per cent to 11.2 per cent, while the proportion of non-Serbian minority groups has substantially increased, from 2.8 per cent to 3.8 per cent.

Ширина зоны коагуляции увеличивалась незначительно- до 1, 5 мм.
Coagulation area width increased slightly, up to 1.5 mm.

Спрос на палладий для автокатализаторов увеличился незначительно- до 118, 5т.
Autocatalyst demand for palladium increased marginally to 3.81 million oz.

На данный момент уровень вакантности в среднем по рынку увеличился незначительно.
As of today, average vacancy rates increased slightly.

Количество оправдательных приговоров увеличилось незначительно, не достигая даже уровня 2.
The number of acquittals has increased insignificantly, not even reaching the level of 2.

Даже в условиях постоянного роста перевозок количество происшествий увеличивается незначительно.
Even with constant air traffic growth, the number of accidents has not risen significantly.

Соотношение объема непогашенных обязательств к общей стоимости пассивов увеличилось незначительно с, 53 в 2005 году до, 78 в 2007 году.
The ratio of unliquidated obligations to total liabilities increased slightly from 0.53 in 2005 to 0.78 in 2007.

Коэффициент использования ресурсов включенными в основную выборку органами в Нью-Йорке увеличился незначительно: с 81 процента в 2010 году до 82 процентов в 2011 году.
The utilization factor of the core sample of bodies in New York increased marginally to 82 per cent in 2011 from 81 per cent in 2010.

По предварительным оценкам, производство ячменя увеличилось незначительно и достигло 1, 6 млн. тонн, тогда как его импорт сократился примерно на 200 000 тонн и составил 4 млн. тонн.
Preliminary estimates indicate that barley production increased slightly to 1.6 million tons, while imports decreased by about 200,000 tons to 4 million tons.

В 2006 году объем регулярных ресурсов увеличился незначительно-- до 925 млн. долл. США, однако оставался ниже ежегодного целевого показателя в рамках МРФ, составляющего 1 млрд. долл. США.
In 2006, regular resources increased slightly to $925 million but remained below the annual MYFF target of $1 billion.

Общий объем поставок металла из России вырос, в то время как выпуск в Северной Америке, Зимбабве и других странах увеличился незначительно.
Total sales of metal from Russia rose while output from North America, Zimbabwe and elsewhere also increased marginally.

В Женеве совокупный объем поступлений от продаж увеличился незначительно, однако в целом превышение доходов над расходами возросло существенно.
In Geneva, gross income from sales activities increased slightly, but overall excess of income over expenditure improved significantly.