THE INCREASED на Русском - Русский перевод

• увеличение
• возросших
• расширение
• рост
• усиление
• повышенной
• повышение
• активизацию
• увеличенной
• растущих

Примеры использования The increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased financial vulnerability of the region.
Повышенная финансовая уязвимость региона;

Maintenance of functionality during the increased current load.
Сохранение функциональности при повышенной токовой нагрузке.

The increased judicial workload of the Tribunal;
Возросшая загруженность Трибунала судебной работой;

This is also intended to cover the increased local and regional demand.
Также планируется покрыть возросший местный и региональный спрос.

We welcome the increased political dimension of the International Conferences.
Мы приветствуем усиление политического аспекта международных конференций.

It is absolutely new aircraft with the increased flying range.
Речь идет об абсолютно новом воздушном судне с увеличенной дальностью полета.

This is due to the increased allergenic load on the person.
Это связано с усилением алергенной нагрузки на человека.

Increased comfort of Falcon 900 jet is a price for the increased wet weight of the jet.
Повышенный комфорт самолета Falcon 900- цена за увеличенный вес снаряженного джета.

Welcomes the increased internal audit coverage in 2008;
С удовлетворением отмечает расширение охвата процессом внутренней ревизии в 2008 году;

Its increased presence in the environment is likely attributed to the increased global demand.
Все большее широкое распространение ГБЦД в окружающей среде, вероятно, объясняется ростом мирового спроса.

These responses reflect the increased human focus on project design.
В этих мерах находит отражение также возросшая гуманитарная направленность проектов.

The increased political power of The Progress Party has also not gone unnoticed.
Не осталась незамеченной и возросшая политическая сила Партии прогресса.

This fluid will contribute to the increased radiating of the heart energy.
Эта жидкость внесет свой вклад в возрастающее сияние энергии сердца.

The increased public spending was on account of several priority infrastructure projects.
Рост государственных расходов был связан с реализацией ряда приоритетных инфраструктурных проектов.

Nigeria was deeply concerned about the increased trafficking in children, in particular in the West African subregion.
Глубокую озабоченность вызывает наблюдающийся в Нигерии рост торговли детьми, особенно в регионе Западной Африки.

The increased tidal activity means there could be more heat than we thought beneath the surface.
Увеличение приливной активности означает, что тут под поверхностью может быть больше тепла, чем мы думали.

UAZ Pros is equipped with rear- or all-wheel drive, engine ZMZ-409 051 with the increased to 147 hp relative to the initial capacity of the engine ZMZ-40906.
УАЗ Профи оснащается задним или полным приводом, двигателем ЗМЗ- 409051 с увеличенной до 150 л. с. мощностью относительно исходного двигателя ЗМЗ- 40906.

Take note of the increased internal audit capacity within the organization;
Принять к сведению возросший потенциал в области внутренней ревизии в рамках организации;

The estimate of $21,000 is requested for one combined trip to Africa aiming at strengthening cooperation with Member States and regional and subregional organizations to enhance and support African peacekeeping and ultimately enhance the ability of the United Nations to meet the increased policing demands.
Ассигнования в размере 21 000 долл. США испрашиваются для одной совмещенной поездки в Африку в интересах укрепления сотрудничества с государствами- членами, региональными и субрегиональными организациями для активизации и поддержки миротворческой деятельности в Африке и в конечном итоге расширения возможностей Организации Объединенных Наций по удовлетворению растущих потребностей в связи с деятельностью полиции.

A summary of the increased net requirements was provided in paragraph 3.
В пункте 3 содержится краткое описание возросших чистых потребностей в средствах.

The Committee also noted the increased institutional support to logistics development.
Кроме того, Комитет также отметил увеличение организационной поддержки в развитии логистики.

Due to the increased mechanical resistance, these containers are suitable for particularly expensive materials.
Благодаря повышенной механической стойкости эти контейнеры подходят для особо дорогих материалов.

We note in particular the increased Bosnian involvement in the election process.
В частности, мы отмечаем расширение участия в избирательном процессе боснийцев.

The increased inner temperature of your body engorges and stimulates your blood circulation and also your metabolism.
Повышение внутренней температуры тела вызывает усиление кровоснабжения и кровообращения и обмен веществ.

The broader application of space operations and the increased strategic value of space have resulted in a growing focus on safety in outer space activities.
Более широкое использование космических операций и повышение стратегической ценности космоса требуют уделения все большего внимания безопасности космической деятельности.

The increased installed capacity of the operating generating equipment due to remarking reached 292.1 MW.
Увеличение установленной мощности действующего генерирующего оборудования в связи с перемаркировкой- 292, 1 МВт.

They include structural change to respond to the magnitude and complexity of field operations; the creation of new capacities to meet the increased operational demands; the redistribution of functions across departments and rationalization of roles and responsibilities; and significant strengthening of capacities at the leadership, senior management, and working levels in order to meet the surge in demand for peacekeeping.
Она включает структурные изменения с учетом масштабов и сложности полевых операций; создание новых возможностей для удовлетворения растущих оперативных потребностей; перераспределение функций между департаментами и рационализацию ролей и обязанностей; и значительное укрепление потенциалов на уровнях руководства, старшего персонала и на рабочем уровне в целях удовлетворения растущего спроса на операции по поддержанию мира.

The increased financial burden would require efforts to enhance the efficiency of the treaty body system.
Увеличение финансового бремени потребует усилий по повышению эффективности работы системы договорных органов.

She noted with satisfaction the increased national efforts to eliminate traditional practices that were harmful to women.
Она с удовлетворением отмечает расширение национальных усилий по устранению традиционной практики, наносящей ущерб женщинам.

The increased nutrient content of the water inflows resulted in eutrophication of the floodplain waterbodies.
Повышенное содержание биогенных веществ в речной воде стало причиной заболачивания пойменных водных объектов.