THE INCREASED WORKLOAD на Русском - Русский перевод

• возросшим объемом работы
• увеличением объема работы
• увеличение рабочей нагрузки
• возросшей рабочей нагрузкой
• рост объема работы
• возросшего объема работы
• возросший объем работы
• увеличение объема работы
• увеличения объема работы
• возросшей рабочей нагрузки
• увеличением рабочей нагрузки
• увеличения рабочей нагрузки
• возрастающий объем работы

Примеры использования The increased workload на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased workload has negatively affected staff morale.
Увеличение рабочей нагрузки негативно отразилось на моральном состоянии сотрудников.

Measures to further address the increased workload of the Commission.
Меры по дальнейшему преодолению возросшей загруженности Комиссии.

Further disciplinary committees had been set up to deal with the increased workload.
В связи с возросшим объемом работы были созданы дополнительные дисциплинарные комитеты.

Contractors are used to deal with the increased workload in the area of receiving and inspection.
Подрядчиков привлекают для того, чтобы справляться с возросшим объемом работы по приемке и досмотру.

The increased workload of the Council is reflective of the changing times and evolving challenges.
Увеличение рабочей нагрузки Совета-- это свидетельство эпохи перемен и появления новых вызовов.

Part V provides an overview of measures to further address the increased workload of the Commission.
В части V дается обзор мер по дальнейшему преодолению возросшей загруженности Комиссии.

Part IV describes the increased workload of the Commission under the current working arrangements.
В части IV описывается возросший объем работы Комиссии при нынешнем порядке ее функционирования.

Sources of funding for IITC have increased commensurate with the increased workload in its programme areas.
МСДИ удалось привлечь дополнительные источники финансирования в связи с увеличением объема работы по осуществлению своих программ.

In 2000, the increased workload of the Trial Chambers is anticipated to result in the intensification of the appeals process.
Предполагается, что в 2000 году увеличение объема работы Судебных камер приведет к активизации апелляционного производства.

The informal working group continued consideration of the issues related to the increased workload of the Commission.
Неофициальная рабочая группа продолжила рассмотрение вопросов, касающихся роста объема работы Комиссии.

It has also tried to cope with the increased workload by taking every opportunity to improve its efficiency.
Он также пытался справиться с возросшим объемом работы, используя все возможности для повышения своей эффективности.

The new resources are sought so as to enable the Registry to increase its capacity to support the increased workload of the Court.
Новые ресурсы испрашиваются с таким расчетом, чтобы расширить возможности Канцелярии по оказанию поддержки с учетом возросшего объема работы Суда.

That being said, the Committee recognizes the increased workload in conflict resolution cases requiring senior-level involvement.
При этом Комитет признает, что увеличение объема работы по делам, связанным с урегулированием конфликтов, требует участия сотрудников старшего звена.

Some delegations were of the opinion that longer-term solutions would be required to deal with the increased workload of the Centre for Human Rights.
По мнению некоторых делегаций, для решения проблем, связанных с увеличением объема работы Центра по правам человека, необходимо искать долгосрочные решения.

Due to the increased workload of CST-related activities, it is proposed to allocate one member of staff support to this subprogramme.
Вследствие увеличения рабочей нагрузки в связи с деятельностью по тематике КНТ предлагается выделить на поддержку этой подпрограммы одного сотрудника персонала.

The Associate Training Officer will require assistance with the increased workload as more staff require specialized training.
Чтобы справиться с возросшей рабочей нагрузкой, младшему сотруднику по вопросам обучения потребуется помощь, поскольку более широкому кругу сотруднику необходимо будет пройти специализированное обучение.

Recognising the increase in cases in this area, the Prosecution has established a staffing plan which allocates resources to meet the increased workload.
Признавая увеличение числа дел в этой области, обвинение утвердило штатное расписание, которое позволяет распределять ресурсы для выполнения этого возросшего объема работы.

These posts have been established in connection with the increased workload of the Centre in connection with new mandates and extension of existing mandates.
Эти должности были созданы в связи с увеличением объема работы Центра в связи с новыми мандатами и расширением существующих мандатов.

The increased workload within the area, including recovery services for disabled and accident vehicles, necessitates the requirement for additional staff.
Увеличение объема работы в указанном районе, включая услуги по эвакуации вышедших из строя или попавших в аварию автотранспортных средств, обусловливает необходимость в дополнительном персонале.

The Court has tried, in significant measure, to address the problems associated with the increased workload by imposing upon itself longer working hours and more rigorous working conditions.
В значительной степени Суд пытался решать проблемы, связанные с увеличением рабочей нагрузки, работая больше времени и в более сложных условиях.

To cope with the increased workload, two Finance Assistant posts are proposed for establishment 1 national General Service in Nairobi, 1 Field Service in Mogadishu.
Чтобы справиться с возросшим объемом работы, предлагается создать две должности финансовых помощников 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания в Найроби, 1 сотрудник категории полевой службы в Могадишо.

The trend described illustrates an apparent discrepancy between the staffing levels and the increased workload produced mainly by the surge in peacekeeping operations.
Описанная тенденция иллюстрирует очевидное несоответствие между уровнем штатных ресурсов и возросшим объемом работы, вызванное в основном резким расширением миротворческих операций.

Owing to the increased workload in the Section and the requirement to strengthen management and oversight, it is proposed that a post of Chief of Section be established at the P-4 level.
В связи с увеличением рабочей нагрузки Секции и необходимостью укрепления функций управления и надзора предлагается учредить должность начальника Секции класса С4.

The latter is required in connection with the current workload of UNLB, as well as the increased workload associated with the strategic deployment stocks.
Последнее требуется в связи с нынешним объемом работы БСООН, а также возросшим объемом работы, связанной со стратегическими запасами материальных средств для развертывания.

The Division had been able to cope with the increased workload caused by the expansion of peace-keeping operations because it had obtained those five posts in August 1993.
Отдел смог справиться с возросшим объемом работы в результате расширения операций по поддержанию мира благодаря тому, что в августе 1993 года ему было выделено пять дополнительных должностей.

In the context of the zero-growth budgeting, OLA took necessary measures to enhance its productivity in order to cope effectively with the increased workload.
В контексте нулевого роста бюджета Управление по правовым вопросам приняло необходимые меры, направленные на повышение производительности, с тем чтобы более эффективно справляться с возросшей рабочей нагрузкой.

In the second half of the biennium, the increased workload of the Human Rights Council in Geneva presented a significant challenge.
Во второй половине двухгодичного периода серьезной проблемой стало увеличение объема работы по обслуживанию заседаний Совета по правам человека.

In paragraph III.5, the Advisory Committee referred to the Secretary-General's proposal to increase resources for general temporary assistance to take the increased workload into account.
В пункте III. 5 Консультативный комитет ссылается на предложение Генерального секретаря увеличить объем ресурсов на временный персонал общего назначения с учетом возросшей рабочей нагрузки.

Taking into account the increased workload in Region East with regard to medical and casualty evacuations, one military staff officer has been transferred from Region West to Region East.
Принимая во внимание увеличение рабочей нагрузки в Восточном регионе, в том что касается медицинских эвакуаций и эвакуаций раненых, один офицер штаба был переведен из Западного региона в Восточный регион.

One of the consequences of the increasing migration of male members of the household is the increased workload for women who must take on additional tasks and responsibilities.
Одним из последствий роста миграции мужчин из домашних хозяйств является увеличение рабочей нагрузки у женщин, которые вынуждены возложить на себя дополнительные функции и обязанности.