INCREASED WORK на Русском - Русский перевод

• увеличения объема работы
• расширения работы
• активизации работы

Примеры использования Increased work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased working volume from 2.5 ml to 3 ml;
Увеличился рабочий объем с 2, 5 мл до 3 мл;

Early symptoms are uncommon, but in the first year of life include increased work of breathing and poor weight gain.
Ранние симптомы встречаются редко, но в первый год жизни могут наблюдать усиление работы дыхания и плохой набор веса.

Increased work load and cultural opposition are possible barriers.
Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера.

The presence of international staff is critical given the increased work in support of political outreach.
Присутствие международных сотрудников имеет крайне важное значение с учетом увеличения объема работы в поддержку политической деятельности.

We will support increased work on this issue by national Red Cross and Red Crescent societies in the future.
Мы будем содействовать активизации работы национальных обществ по этому вопросу в будущем.

ROTEX- a new series of reinforced sewing machine with triple movement of material, extra-large sewing shuttles increased working space.
ROTEX- новая серия усиленных швейных машин с тройным перемещением материала, сверхбольшими челноками увеличенным рабочим швейным пространством.

Increased working pulley diameter enables smoother work flow clip, increasing its efficiency.
Увеличенный рабочий диаметр шкива обеспечивает более плавную работу блок- ролика, увеличивая его КПД.

For these workers, economic adversity is absorbed through a fall in income, increased work and increased underemployment, and not open unemployment.
Для таких работников экономические трудности выражаются в снижении доходов, увеличении объемов работы и росте неполной занятости, а не в явной безработице.

With the increased work valued at $3,298,081, UNOV was able to absorb $1,376,381 of this cost.
По сравнению с приростом объема работы, который оценивается в 3 298 081 долл. США, ЮНОВ смогло покрыть часть этой стоимости, составляющую 1 376 381 долл.

A conscious effort has therefore been made to reallocate available resources to support the implementation of the increased work programme of subregional offices.
Поэтому необходимо предпринять конструктивные усилия по перераспределению имеющихся ресурсов для поддержки осуществления возросшего объема работы субрегиональных представительств.

It was also noted that the increased work relating to the CCW and its Protocols could benefit from a strengthened UNODA, Geneva branch.
Было также отмечено, что на расширении работы в связи с Конвенцией и ее протоколами могло бы благоприятно сказаться укрепление женевского сектора УВР.

More attention will be paid to participatory development, including better dialogue and increased work with the community, local groups, local and international NGOs.
Больше внимания будет уделено участию населения в процессе развития, в том числе укреплению диалога и расширению работы с общинами, местными группами, местными и международными НПО.

Increased work in the field and support from locals help combat extremism and terrorism, Jalal-Abad Province police officer Tashtemir Saliyev told Caravanserai.
Усиленная работа в этом направлении и поддержка местного населения помогает в борьбе с экстремизмом и терроризмом",- сказал в интервью" Каравансараю" сотрудник УВД Джалал- Абадской области Таштемир Салиев.

In addition, most of the advertising company is faced with increased working place rent, labor costs, equipment purchase investment and maintenance costs.
Кроме того, большинство из рекламной компании сталкиваются с увеличением рабочего места в аренду, затраты на оплату труда, закупку оборудования и инвестиций затраты на техническое обслуживание.

Third, men teachers and medical workers with more experience increased their working hours, but the effect was moderate; an additional year of experience increased working hours by 0.3 hours.
В-третьих, мужчины- учителя и мужчины- медработники с более продолжительным стажем увеличили свои рабочие часы, но воздействие было умеренным- каждый дополнительный год стажа увеличивал рабочие часы на, 3 часа.

Ruby Eco can be upgraded with a more powerful plasma source, increased working area, extra oxygen torch and extraction table, transforming until fully functional Ruby HD machine.
Ruby Eco может быть модернизирована более мощным источником плазмы, увеличенной рабочей зоной, дополнительным кислородным резаком и вытяжным столом, превращаясь до полностью функциональной машины Ruby HD.

This year, upon Mexico's initiative, the Sixth Committee will adopt a draft resolution thanking the Court for the initial measures it has adopted to deal as efficiently as possible with the increased work load.
В нынешнем году Шестой комитет по инициативе Мексики примет проект резолюции, в котором Суду выражается признательность за принятые им первые меры, направленные на повышение эффективности его работы, в связи с увеличившейся рабочей нагрузкой.

This Unit has been set up to provide increased focus and continuity to the Secretariat's significantly increased work in the monitoring and compliance area of the Montreal Protocol.
Эта Секция была создана с тем, чтобы придать бóльшую направленность и преемственность существенно возросшей работе секретариата в области мониторинга и соблюдения Монреальского протокола.

Children and adults with chronic dry cough, increased work of breathing(fast respiratory rate, shortness of breath at rest or with activities) and absence of an infectious process to explain respiratory symptoms should be evaluated for interstitial lung disease or another intrapulmonary process.
Дети и взрослые с хроническим сухим кашлем, повышенной работой органов дыхания( быстрый темп дыхания, одышка в покое или в деятельности) и отсутствием инфекционного процесса, для объяснения респираторных симптомов должны быть оценены на наличие интерстициальной болезни легких или другого внутрилегочного процесса.

Rotex(China)- sewing machines for furniture production- reinforced with a series of sewing machines increased working space and extra-large sewing shuttle sewing cord(woven thread) to 1.4 mm.
Rotex( Китай)- швейное оборудование для мебельного производства- усиленная серия швейных машин с увеличенным рабочим швейным пространством и сверхбольшими челноками для шитья шнуром( плетеная нить) до 1, 4 мм.

It is recalled that, since 1 July 2011, the General Assembly has made available two temporary assistance positions of Legal Officer(1 P-4 and 1 P-3), funded from the support account, to address the increased work requirements in this area.
Следует напомнить, что с 1 июля 2011 года Генеральная Ассамблея утвердила создание двух должностей сотрудников по правовым вопросам по линии временного персонала общего назначения( 1 С- 4 и 1 С- 3), финансируемых из вспомогательного счета, что было связано с увеличением объемов работы в этом направлении.

The strong presence of international staff is particularly critical, given the increased work in support of political outreach, which necessarily requires a neutral and impartial approach that international staff can better provide.
Значительное присутствие международного персонала имеет особенно важное значение, учитывая увеличение объема работы в сфере поддержки кампании политической агитации, требующей нейтрального и беспристрастного подхода, который могут обеспечить только международные сотрудники.

All States Parties should continue to provide on a voluntary basis the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit, particularly given the increased work load being absorbed by the ISU.
Всем государствам- участникам следует продолжать предоставлять на добровольной основе необходимые финансовые ресурсы для функционирования Группа имплементационной поддержки, в частности с учетом возросшей рабочей нагрузки, покрываемой ГИП.

In that vein, the UNDP-Global Fund partnership team is prioritizing increased work on the sustainable financing of national responses, particularly to HIV and AIDS, and will work, where possible, as a convenor to facilitate increases in domestic and international financing in countries where UNDP is the IPR.
В связи с этим партнерская группа ПРООН- Глобальный фонд уделяет первостепенное внимание усилению работы в сфере устойчивого финансирования национальных мероприятий, в частности по профилактике и лечению ВИЧ и СПИДа, и будет работать, где это возможно, в качестве ответственного органа для содействия увеличению объемов внутреннего и международного финансирования в странах, где ПРООН выступает как ВПП.

This action will include the realignment of a legal affairs function with political functions, the reprofiling of civil affairs functions to reflect the increased work with local communities and the transfer of additional political and civil affairs personnel to Somalia.
Эти меры будут включать реорганизацию подразделения по правовым вопросам с учетом политических функций, перепрофилирование подразделений по гражданским вопросам с учетом увеличения объема работы с местными общинами и перевод дополнительного числа сотрудников по политическим и гражданским вопросам в Сомали.

As an example of linkages between normative and operational work, during the opening week of the General Assembly, UN-Women co-hosted two high-level events on women's access to justice, which prompted increased requests to UNWomen for technical support/expertise and increased work on transitional justice in post-conflict settings.
Примером связи между нормативной и оперативной работой в течение недели официального открытия сессии Генеральной Ассамблеи стало участие Структуры" ООН- женщины" в качестве одного из организаторов двух мероприятий высокого уровня, посвященных доступу женщин к системе правосудия, что привело к росту числа запросов в Структуру" ООН- женщины" о технической поддержке/ научных наработках и активизации работы по проблеме правосудия в переходный период и в постконфликтных ситуациях.

To that end, he proposed the insertion, at the end of paragraph 1 of the draft decision, of the phrase"while observing that the increased work relating to the CCW and its Protocols could benefit from a strengthened UNODA, Geneva branch", which was taken directly from paragraph 33 of the report of the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention(CCW/MSP/2008/4), adopted by consensus in 2008.
Поэтому индийская делегация предлагает в конце пункта 1 проекта решения добавить фразу" отмечая, что могло бы оказаться полезным укрепление женевского сектора Управления по вопросам разоружения, чтобы справляться с ростом объема работы в связи с Конвенцией и ее протоколами"- формировку, почерпнутую прямо из пункта 33 доклада Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции о конкретных видах обычного оружия( CCW/ MSP/ 2008/ 4), принятого консенсусом в 2008 году.

The next revision to be considered at the Board's thirty-sixth meeting in Bali will cover both further technical reinforcement(response to the anticipated impacts from the PoA; increased work on methodologies, in particular small scale; quality management; and communication) and management;
Следующий пересмотренный вариант, подлежащий рассмотрению на тридцать шестом совещании Совета в Бали, будет охватывать как дальнейшее усиление технических аспектов деятельности( ответные меры в связи с ожидаемыми последствиями осуществления ПД; активизация работы над методологиями, в частности для маломасштабного применения; управление качеством и связь), так и вопросы управления;

Concerned, however, about the increased demands on personnel resources of the secretariat of the Commission resulting from the increased work programme and its impending inability to continue servicing the Commission's working groups and performing other related tasks such as assisting Governments, which could also lead to the Commission having to defer or discontinue work on topics on its agenda and to reduce the number of its working groups.
Будучи обеспокоена в то же время возросшим спросом на людские ресурсы секретариата Комиссии в результате расширения программы работы и невозможностью для нее обеспечивать в дальнейшем обслуживание рабочих групп Комиссии и выполнение других связанных с этим задач, таких, как оказание помощи правительствам, что может также вынудить Комиссию отложить или прекратить работу над темами своей повестки дня и сократить число своих рабочих групп.

C: cement based, 2: High performance, T: decreased dispersion, E: increasing working performance.
С- на основе цемента, 2- высокоэффективный, Т- уменьшенное скольжение, Е- увеличение рабочей способности.