COUNTRIES INCREASED на Русском - Русский перевод

• стран возросла
• странами увеличилась
• стран увеличили
• странами вырос
• странах возросла
• страны увеличили
• страны возрос
• странах возросли
• странах увеличилось
• стран увеличился

Примеры использования Countries increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade with developed countries increased only marginally.
Торговля с развитыми странами увеличилась лишь незначительно.

In little more than a decade, average life expectancy in developing countries increased by two years.
Немногим более чем за десять последних лет средняя ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах возросла на два года.

In 1999, 27 countries increased their contributions to UNDP core funds.
В 1999 году 27 стран увеличили свои взносы в основные фонды ПРООН.

For the last nine months, the trade turnover between our countries increased by 31 per cent.
За последние девять месяцев товарооборот между нашими странами возрос на 31 процент.

Aid to least developed countries increased by 12.3 per cent in 2013 compared with the previous year.
Помощь наименее развитым странам возросла в 2013 году на 12, 3 процента по сравнению с предыдущим годом.

Over the same period, the number of resident coordinators from developing countries increased from 37 per cent to 52 per cent.
За тот же период доля координаторов- резидентов из развивающихся стран возросла с 37 до 52 процентов.

Developing countries increased their share in world merchandise exports from 35.9 to 36.8 per cent.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировом объеме экспорта готовых изделий с 35, 9 до 36, 8 процента.

During the past decade, most developing countries increased primary school enrolment.
В ходе прошлого десятилетия большинство развивающихся стран расширили прием учащихся в начальную школу.

Countries increased budget deficits to finance the stimulus and these may become unsustainable if prolonged.
Страны увеличили бюджетные дефициты для финансирования мер стимулирования, и в случае их сохранения они могут стать неприемлемыми.

For instance, cut flowers' exports from developing countries increased 10-fold from 2000 to 2009.
К примеру, экспорт срезанных цветов из развивающихся стран вырос в период с 2000 по 2009 год в десять раз.

FDI in developing countries increased from $2.2 billion in the 1970s to $165 billion in 1998 and $192 billion in 1999.
Объем ПИИ в развивающиеся страны возрос с 2, 2 млрд. долл. США в 70х годах до 165 млрд. долл. США в 1998 году и 192 млрд. долл. США в 1999 году.

Over the same period, the number of poor in those countries increased from 75.2 million to 112.9 million.
За тот же период времени численность бедных в этих странах выросла с 75, 2 миллиона до 112, 9 миллиона человек.

A total of 27 countries increased their contribution in 1999 in national currencies, including 11 OECD/DAC donors and 16 programme countries..
В 1999 году 27 стран увеличили свои взносы в национальной валюте, в том числе 11 доноров ОЭСР/ КСР и 16 стран, в которых осуществляются программы.

Between 2001 and 2011, the estimated number of people living with HIV in Arab countries increased from 170 000 to 230 000.
В период с 2001 по 2011 гг. оценочное число людей, живущих с ВИЧ, в арабских странах увеличилось с 170 000 до 230 000.

Per capita fish consumption in developed countries increased by 18 per cent and that in developing countries by 45 per cent.
Потребление рыбы на душу населения в развитых странах выросло на 18 процентов, а в развивающихся- на 45 процентов.

Indeed, between 1965 and 1990, the share of employment in the industrial sector in developing countries increased from 11 to 14 per cent.
Так, в период с 1965 года по 1990 год доля занятых в промышленности в развивающихся странах возросла с 11 до 14 процентов.

Total primary school enrolment in developing countries increased from 80 per cent in 1990-1991 to 82 per cent in 2000-2001.
Общая доля детей, зачисленных в начальные школы, в развивающихся странах увеличилась с 80 процентов в 1990/ 1991 году до 82 процентов в 2000/ 2001 году.

The proportion of women in P5 posts or higher is stable at 36 percent; the proportion of senior staff from developing countries increased to 29 percent.
Доля женщин на должностях категории С- 5 или выше остается стабильной на уровне 36 процентов; доля старших сотрудников из развивающихся стран возросла до 29 процентов.

In absolute terms, outward FDI flows from developing countries increased- from an annual average of $65 billion in the 1990s to $120 billion in 2005.
В абсолютном выражении объем вывоза ПИИ из развивающихся стран увеличился с 65 млрд. долл. в среднем в год в 90- х годах до 120 млрд. долл. в 2005 году.

Total Middle Eastern exports increased by a modest 4 per cent over the five-year period, and exports to other developing countries increased at roughly the same rate.
Общий объем ближневосточного экспорта возрос за пятилетний период всего на 4 процента, а объем экспорта в другие развивающиеся страны возрос примерно на столько же.

In absolute terms, the number of poor in those countries increased from 77 million in 1990 to 111.9 million in 2002 and 116 million in 2011.
В абсолютном выражении число людей, страдающих от нищеты, в этих странах выросло с 77 млн. человек в 1990 году до 111, 9 млн. в 2002 году и 116 млн. в 2011 году.

During 1985 to 1992, the ratio of FDI flows to gross fixed capital formation in developing countries increased from 2 to 7 per cent UNCTAD, 1996.
В 1985- 1992 годах доля прямых иностранных инвестиций в валовом объеме основного капитала в развивающихся странах возросла с 2 до 7 процентов ЮНКТАД, 1996 год.

More than 50 countries increased budget allocations for contributions to UNEP, with 36 of them making their first pledges or resuming payments to the Environment Fund.
Более 50 стран увеличили бюджетные ассигнования на выплату взносов в ЮНЕП, причем 36 из них впервые объявили или возобновили взносы в Фонд окружающей среды.

The region's total merchandise trade with non-African developing countries increased from $34 billion in 1995 to $283 billion in 2008.
Общий объем товарной торговли региона с неафриканскими развивающимися странами вырос с 34 млрд. долл. в 1995 году до 283 млрд. долл. в 2008 году.

Though seizures in both countries increased in 1999, they remain below the level intercepted before 1998, despite the rise in opium production in the region.
Хотя в 1999 году объем изъятий в обеих странах возрос, соответствующие показатели по-прежнему ниже показателей перехвата до 1998 года, несмотря на увеличение объема производства опия в регионе.

Between 1990 and 2005, the estimated number of international migrants in those six countries increased from 8.6 million to 12.8 million table 4.
В период с 1990 по 2005 год примерное количество международных мигрантов в этих шести странах возросло с 8, 6 миллиона человек до 12, 8 миллиона таблица 4.

All nine countries increased their budgets for basic education by more than 50 per cent between 1989, when preparation for the Conference began, and 1993.
Все девять стран увеличили свои бюджеты на базовое образование более чем на 50 процентов в период между 1989 годом, когда началась подготовка к Конференции по вопросам образования для всех, и 1993 годом.

The Herfindahl-Hirschmann Index of export concentration of least developed countries increased from 0.23 in 1995 to 0.33 in 2000 and 0.54 in 2008.
Индекс Херфиндаля- Хиршманна, выражающий концентрацию экспорта наименее развитых стран, увеличился с, 23 в 1995 году до, 33 в 2000 году и, 54 в 2008 году.

Likewise, the region's imports from developing countries increased by about 188 per cent to US$ 156.6 billion in 1992 or 60.4 per cent of South-South imports.
Аналогичным образом импорт стран региона из развивающихся стран возрос примерно на 188% и достиг 156, 6 млрд. долл. США в 1992 году, или 60, 4% общего объема импорта Юг- Юг.

While FDI outflows from the European Union(EU) declined by 25%, to $280 billion(a seven-year low), most other developed countries increased their investment abroad.
В отличие от Европейского союза( ЕС), вывоз ПИИ из которого снизился на 25% до 280 млрд. долл.( самый низкий показатель за семь лет), большинство других развитых стран увеличили свои инвестиции за рубежом.