IS INCREASINGLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• приобретает все большее значение
• все более важную
• приобретает все более важное значение

Примеры использования Is increasingly important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Greece said that quality is increasingly important.
Делегация Греции отметила возрастающее значение качества.

Property valuation is increasingly important for setting up a real property market;
Растущее значение стоимостной оценки собственности для формирования рынка недвижимости;

Therefore, the robustness, or the certainty, of the research conclusions is increasingly important.
В этой связи точность или надежность научных выводов приобретает все большее значение.

The role of women's participation is increasingly important as a measure of equity.
Участие женщин играет все более важную роль как показатель уровня равенства.

Taking into account the rise in average and maximum temperatures worldwide, the value of the K coefficient is increasingly important.
С учетом повышения средних и максимальных температур в мире значение коэффициента К приобретает растущую важность.

The internet is increasingly important as a medium, to young people in particular.
Интернет завоевывает все большее значение в качестве средства информации, в особенности среди молодежи.

Today, in practice and theory, respect of these rights is increasingly important to the governmental agenda.
Сегодня, как на практике, так и в теории, соблюдение этих прав приобретает растущее значение в работе правительства.

The influence of China's trade unions and their international profile are continually growing, and their role is increasingly important.
Влияние китайских профсоюзов и их международный авторитет неуклонно повышаются, и их роль становится все более значимой.

The sale of related merchandise is increasingly important, especially for certain mega pictures.
Все большее значение приобретает продажа смежной продукции, в особенности связанной с некоторыми мегафильмами.

Perhaps her calligraphy is a new step for the development of multinational Russian art that is increasingly important nowadays.
Кожевиной- это новый шаг в развитии современного многонационального искусства России, Санкт-Петербурга, что сегодня приобретает немаловажное значение.

The abatement of ammonia emissions is increasingly important in strategies to combat acidification and eutrophication.
Сокращение выбросов аммиака приобретает все более важное значение в стратегиях борьбы с подкислением и эвтрофикацией.

Where once representative democracy was at the core of democratic forms of governance, today participatory democracy is increasingly important.
Если раньше основой демократических форм управления была представительная демократия, то сегодня растущее значение приобретает участие общественности в демократических процессах.

Broadband Broadband access to the Internet is increasingly important for the development of countries' information societies.
Широкополосный доступ к Интернету обретает все более важное значение для развития информационного общества стран.

It is increasingly important as boatmen are becoming older and there is a growing need to attract young people to the profession.
Данная проблема становится все более актуальной, так как плавсостав стареет, и существует растущая необходимость привлечения в эту профессию молодежи.

Access to information via electronic means is increasingly important for the work of the Secretariat and missions.
Все более важное значение для работы Секретариата и представительств имеет доступ к информации с помощью электронных средств.

Space is increasingly important in writing when the message is limited for technical reasons or efficiency or to improve readability.
Пространство становится все более важным в письменной форме, когда сообщение не должно превышать по техническим причинам или эффективности или для улучшения читабельности.

I should like to draw attention to the issue of energy security, which is increasingly important in many regions of the world.
Я также хотел бы привлечь внимание к вопросу энергетической безопасности, который становится все более важным для многих регионов мира.

A broader funding base is increasingly important to WFP and its partners in meeting the growing demands for food assistance.
Более широкая база финансирования приобретает все большее значение для ВПП и ее партнеров, стремящихся удовлетворять растущие потребности в продовольственной помощи.

The role of the United Nations in emergency humanitarian assistance is increasingly important, because its services are in great demand.
Роль Организации Объединенных Наций в оказании гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях приобретает все более важной значение из-за наличия огромного спроса на ее услуги.

Each of the items also is increasingly important in the context of the evolving, intergovernmental forest policy dialogue.
Кроме того, каждый из этих вопросов приобретает все большее значение в контексте проводимого в настоящее время межправительственного диалога по вопросам лесохозяйственной политики.

The delegation will include formal authority to issue UNOPS letters of appointments, which is increasingly important in the environment of a diversified client base.
Будут делегированы, в частности, официальные полномочия на предоставление контрактов ЮНОПС, что имеет возрастающее значение в условиях диверсификации клиентуры.

The green growth approach is increasingly important for building competitiveness, environmental sustainability and resilience, and for managing risk.
Подходы<< зеленого>> роста приобретают все большее значение для повышения конкурентоспособности и экологической устойчивости и для управления рисками.

Availability and quality of access to information and communications technology services is increasingly important in development, in particular private sector development.
Наличие информационных услуг и услуг связи и качество доступа к ним играют все более важную роль в области развития, в особенности развития в частном секторе.

This is increasingly important as food security and global food supply continue to be major concerns for Member States.
Это приобретает все большее значение, поскольку государств- членов по-прежнему серьезно волнуют вопросы продовольственной безопасности и глобальная ситуация в области обеспечения продовольствием.

Cooperation at the regional and subregional levels is increasingly important for building a security environment based on common values and norms.
Сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях становится все более важным для создания обстановки безопасности, основанной на общих ценностях и нормах.

At present the concept and theory of common welfare is developing significantly both from the economic and political and legal standpoint, and it is increasingly important.
В настоящее время концепция и теория общего блага получила существенное развитие как с экономической, так и с политической и правовой точек зрения и приобретает все большее значение.

The expanded UNIDO field representation is increasingly important to UNIDO, while to UNDP the UNIDO desks are of limited relevance.
Расширение представительства ЮНИДО на местах имеет более важное значение для ЮНИДО, а для ПРООН бюро ЮНИДО имеют ограниченное значение..

With high levels of recidivism(reoffending) in virtually all countries, regardless of the level of economic and social development, civic engagement is increasingly important.
При наличии высокого уровня рецидивизма( повторного совершения преступлений) почти во всех странах независимо от уровня экономического и социального развития все большее значение приобретает участие гражданского общества.

UNDP will also work with the private sector, which is increasingly important to efforts to link gender equality with inclusive growth and sustainable development.
ПРООН будет также взаимодействовать с частным сектором, который играет все более важную роль в усилиях по увязке гендерного равенства с всеохватным ростом и устойчивым развитием.

It is closely linked and interdependent with other sectors of the social and economic life of each country and air transport is increasingly important for domestic tourism growth in many countries around the world.
Он имеет тесные связи и взаимозависимые отношения с другими секторами социально-экономической жизни каждой страны, и воздушный транспорт приобретает все более важное значение для роста внутреннего туризма во многих странах мира.