INCREASINGLY SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• все более значительную
• все более важную
• все более значимую
• все более значительной
• все более заметную
• все большее значение
• все большую

Примеры использования Increasingly significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

South-South investment flows are becoming increasingly significant.
Потоки инвестиций по линии Юг- Юг становятся все более значительными.

Your election, Madam, symbolizes the increasingly significant role that women are playing in the Muslim world.
Ваше избрание, гжа Председатель, символизирует все более значительную роль, которую женщины играют в мусульманском мире.

Sphere of environmentally friendly technologies becomes increasingly significant.
Область экологически чистых технологий становится все больше значимой.

China produces an increasingly significant influence over the economy, politics and social issues in the Eastern regions of Russia.
Китай оказывает все более мощное влияние на экономическую, социальную и политическую жизнь восточных районов России.

In this way the sectarian narrative has become increasingly significant in Yemen.
Таким образом, в Йемене все более важным становится сектантский нарратив.

State-owned companies also play an increasingly significant role in service provision, both in their home States as well as abroad.
Государственные компании также играют все более значительную роль в предоставлении услуг как в собственных государствах, так и за рубежом.

Judging by established practice, the role of insolvency officer is becoming increasingly significant.
Роль арбитражного управляющего, если судить по сформировавшейся практике, становится все более значимой.

Dependence on fossil fuel is an increasingly significant economic burden.
Зависимость от ископаемых видов топлива становится все более значительным экономическим бременем.

In terms of international trade, in recent years a limited number of developing countries have played an increasingly significant role.
В последние годы некоторые развивающиеся страны стали играть все более важную роль в международной торговле.

In developed regions, net migration plays an increasingly significant role in maintaining population growth.
В развитых регионах чистая миграция играет все более заметную роль в поддержании роста численности населения.

During the past few years various forms of non-institutional care have played an increasingly significant role.
В течение последних нескольких лет все более важную роль играют различные формы неинституционального ухода.

Regionally, middle-income countries are playing an increasingly significant role in strengthening investment links to low-income countries.
На региональном уровне страны со средним уровнем доходов играют все более важную роль в укреплении инвестиционных связей со странами с низким уровнем доходов.

Countries such as Brazil, China, India, the Russian Federation and South Africa have become increasingly significant outward investors.
Такие страны, как Бразилия, Индия, Китай, Российская Федерация и Южная Африка, становятся все более крупными зарубежными инвесторами.

INTERFET has played an increasingly significant role in the repatriation of displaced persons to East Timor and other humanitarian assistance activities.
МСВТ играют все более существенную роль в репатриации перемещенных лиц в Восточный Тимор и в осуществлении другой деятельности по оказанию гуманитарной помощи.

The importance of heat availability based on need is becoming increasingly significant in many households.
Обеспечение теплом по мере необходимости приобретает во многих домашних хозяйствах все большее значение.

An increasingly significant form of inter-firm cooperation and coping mechanism utilized by firms in the face of the new competition is mergers and acquisitions.
Все более важной формой межфирменного сотрудничества и механизма адаптации, применяемого фирмами в условиях новой конкуренции, являются слияния и приобретения.

At the same time, many current issues promise to play an increasingly significant role in the international arena.
В то же время многие современные вопросы, как представляется, будут играть все более значимую роль на международной арене.

Change is also under way in the field of postgraduate education, and its role in the careers of intelligence officers is becoming increasingly significant.
Изменения происходят и в сфере последипломного образования, и его роль в карьере сотрудников разведки становится все более значительной.

FoundaTions share experTise philanthropic foundations are increasingly significant participants in international development.
Фонды обмениваЮтСя оПытом благотворительные фонды становятся все более важными участниками в области международного развития.

Development of human rights law through treaty based human rights committees The monitoring bodies established under specific human rights treaties are playing an increasingly significant role.
Развитие права по правам человека через комитеты, созданные договорами по правам человека Контрольные органы, созданные в рамках конкретных договоров по правам человека, играют все более значительную роль.

In a globalizing world, the role of the private sector is becoming increasingly significant to the efforts to mobilize resources.
В условиях глобализации во всем мире роль частного сектора в усилиях по мобилизации ресурсов становится все более заметной.

Undoubtedly the World Wide Web will play an increasingly significant role, and the far-enlarged potential for public access underlines the need to have accurate and authoritative nationally standardized toponymic data for international use.
Несомненно, что сеть Интернет будет играть все более заметную роль, а ее широкие возможности по обеспечению доступа общественности обусловливают необходимость подготовки точных и стандартизованных компетентными национальными органами топонимических данных для их международного использования.

Two-thirds of the world's poor reside in MICs, which also have an increasingly significant environmental footprint.
В ССД проживают две трети неимущего населения мира, и эти страны также оказывают все большее существенное воздействие на окружающую среду.

This"soft" location factor will become increasingly significant- whether in the competition for the best talents, renting out the rooms or in terms of the numbers of visitors.
Но этот аспект становится более значительным, когда речь идет, к примеру, о сдачи помещения в аренду, или же о борьбе за талантливых сотрудников, или за количество посетителей.

Case studies carried out during the survey suggest that GEO reports and the GEO process are playing an increasingly significant role in the following areas.
Целевые исследования, проводившиеся в ходе обследования, показывают, что доклады ГЭП и процесс ГЭП играют все более важную роль в следующих областях.

While aviation and marine shipping are now recognized as increasingly significant sources of air pollution and greenhouse gas emissions, addressing these sources requires international cooperation.
Хотя в настоящее время признано, что воздушные и морские перевозки становятся все более крупными источниками загрязнения воздуха и выброса парниковых газов, для решения связанных с этих проблем необходимо международное сотрудничество.

Unemployment, particularly of youth, was an ongoing challenge in a region in which youth accounted for an increasingly significant portion of the population.
Безработица, особенно среди молодежи, является постоянной проблемой в регионе, в котором молодые люди составляют все более значительную долю населения.

The authors of the report conclude that climate extremes will play an increasingly significant role in disaster impacts and highlight the need to improve existing risk management measures.
Авторы доклада делают вывод о том, что экстремальные климатические явления будут играть все более важную роль в формировании последствий бедствий, и подчеркивают необходимость улучшения существующих мер по управлению рисками.

With developing economies now accounting for more than 40 per cent of world GDP, they have- as a concomitant- also become increasingly significant actors on the world trade scene.
Развивающиеся страны, на которые в настоящее время приходится свыше 40 процентов мирового ВВП, становятся вследствие этого все более важными участниками мировой торговли.

Mrs. Otunbayeva(Kyrgyzstan)(interpretation from Russian): Guided by feelings of great respect for Malaysia, which plays an increasingly significant role in regional and world affairs, I welcome the election to the presidency of this session of the General Assembly the experienced and well-known representative of that country, Mr. Razali Ismail.
Г-жа Отунбаева( Кыргызстан): С чувством уважения к Малайзии, играющей все более значимую роль в региональных и мировых делах, приветствую избрание на пост Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций опытного и признанного посла этой страны г-на Исмаила Разали.