INCREASINGLY PROMINENT на Русском - Русский перевод

• все более заметную
• все более важную

Примеры использования Increasingly prominent на Английском языке и их переводы на Русский язык

International collaboration agreements among firms have become increasingly prominent.
Международные соглашения о сотрудничестве между фирмами играют все более заметную роль.

Women are playing an increasingly prominent role representing New Zealand in MFAT.
Женщины играют все более заметную роль в работе МИДТ, представляя Новую Зеландию на международной арене.

According to the reports, now spreading the value of outdoor advertising are increasingly prominent.
Согласно сообщениям, в настоящее время распространяется значение наружной рекламы являются все более заметным.

The city grew rapidly by playing an increasingly prominent role in trade and crafts of the region.
Город быстро рос, играя все более заметную роль в торговле и ремесленном производстве этого края.

Some important cross-sectoral instruments, such as carbon taxes and emissions trading, were given an increasingly prominent role.
Некоторые важные межсекторальные инструменты, такие, как налоги на углерод и торговля выбросами, приобретают все более важную роль.

ECOWAS plays an increasingly prominent role in monitoring cross-border issues in the West African subregion.
ЭКОВАС играет все более заметную роль в отслеживании трансграничных вопросов в западноафриканском субрегионе.

However, the Czech Republic's Ombudsman was playing an increasingly prominent role in monitoring human rights.
В то же время Омбудсмен Чешской Республики играет все более заметную роль в деле наблюдения за соблюдением прав человека.

At the same time, they are in consulting, especially on issues related to taxes and labor, and their presence is becoming increasingly prominent.
В то же время в консалтинге, прежде всего в налоговом и по трудовым вопросам, они есть, и их присутствие все более заметно.

Health issues are becoming increasingly prominent on the international human rights agenda.
Вопросы здравоохранения занимают все более важное место в программе действий международного сообщества в области прав человека.

Some important cross-sectoral instruments, such as carbon taxes and emissions trading, were given an increasingly prominent role.
Некоторым важным межсекторальным инструментам, таким, как налоги на выбросы углерода и торговля правами на выбросы, придается все более важное значение.

Such activities have become increasingly prominent in the techniques of exploitation in the Democratic Republic of the Congo.
Такие действия становятся все более заметными в области эксплуатации природных ресурсов в Демократической Республике Конго.

Through these efforts, the concept of human security is becoming increasingly prominent in the global agenda.
Благодаря этим усилиям концепция безопасности человека занимает все более заметное место в контексте глобальной повестки дня.

Migration issues have been occupying an increasingly prominent place on the agenda of OECD meetings, to which UNHCR is regularly invited.
Вопросы миграции занимают все более заметное место в повестке дня совещаний ОЭСР, на которые регулярно приглашается УВКБ.

Every day on our website, new players looking for a suitable server for the game, what would your server has become increasingly prominent, we offer the following services.
Ежедневно на нашем сайте новые игроки ищут подходящий сервер для игры, что бы ваш сервер стал более заметным, мы предлагаем следующие услуги.

Monetary and financial cooperation have gained an increasingly prominent role in regional integration processes, from which many lessons may be drawn.
Сотрудничество в денежно-кредитной и финансовой сферах играет все более заметную роль в региональных интеграционных процессах, из которых можно извлечь множество уроков.

While traditional military antagonism and conflicts have yet to be eliminated, a variety of non-traditional security concerns have become increasingly prominent.
Хотя традиционный военный антагонизм и конфликты еще предстоит искоренить, все больше бросаются в глаза разнообразные нетрадиционные соображения безопасности.

AU and subregional organizations such as ECOWAS have played an increasingly prominent role in the maintenance of peace and security in Africa.
АС и такие субрегиональные организации, как ЭКОВАС, играют все более заметную роль в поддержании мира и безопасности в Африке.

An increasingly prominent area of capacity development is building country capacity to mobilize and manage external HIV/AIDS resources.
Все более важной областью деятельности по наращиванию потенциала становится наращивание потенциала страны по мобилизации и использованию внешних ресурсов на цели деятельности по проблематике ВИЧ/ СПИДа.

We agree that health issues are completely justifiably occupying an increasingly prominent place in the United Nations.
Мы согласны с тем, что вопросы здравоохранения абсолютно оправданно занимают в Организации Объединенных Наций все более заметное место.

Since the Georgian government has started considering transit transportation as an economy development strategy, roles and positions of these two ports in transportation system of Georgia are becoming increasingly prominent.
С тех пор как Грузинское правительство начало рассматривать транзитные перевозки как стратегию развития экономики, роли и позиции этих двух портов в транспортной системе Грузии стали все более значительными.

Thus this significant and important segment of humanity will certainly occupy an increasingly prominent role in the shaping of the future world order.
Поэтому эта значительная и важная часть человечества, несомненно, будет занимать все более выдающуюся роль в формировании будущего мирового порядка.

In addition, new actors and partners-- including civil society, the private sector, private philanthropic organizations, community-based organizations and local governments-- have been playing an increasingly prominent role in the development process.
Кроме того, новые субъекты и партнеры, в том числе гражданское общество, частный сектор, частные благотворительные организации, общинные организации и местные правительства, играют все более заметную роль в процессе развития.

In various international forums, women's issues have occupied an increasingly prominent place in discussions on the formulation of human development policy.
В рамках различных международных форумов женская проблематика занимает все более важное место в обсуждениях, направленных на разработку политики, развития людских ресурсов.

This reflected the expectation that regional and local governments, municipalities and key stakeholders would in future play an increasingly prominent role in addressing both mitigation and adaptation issues.
Это подтверждает прогнозы о том, что региональные и местные органы власти, муниципалитеты и ключевые заинтересованные круги будут в будущем играть все более важную роль в решении проблем, связанных как со смягчением последствий, так и с адаптацией.

Since the first cycle of the review and appraisal, the rights of older persons have occupied an increasingly prominent role in the ECLAC region, including the drafting of a regional convention on the rights of older persons through the Organization of American States OAS.
После первого цикла обзора и оценки права пожилых людей занимают все более заметную роль в регионе ЭКЛАК, включая разработку региональной конвенции о правах пожилых людей под эгидой Организации американских государств ОАГ.

In response to the Committee's request for more up-to-date information about women in positions of leadership, she said that women were playing an increasingly prominent role in social movements and political parties.
В ответ на просьбу Комитета представить более подробную обновленную информацию о количестве женщин на руководящих постах она говорит, что сегодня женщины играют все более заметную роль в общественных движениях и политических партиях.

Additionally, ensuring the restitution of housing and property temporarily lost owing to displacement has also become an increasingly prominent component of efforts to protect human rights, restore the rule of law and prevent future conflict in countries currently undergoing postconflict reconstruction.
Кроме того, обеспечение реституции жилья и имущества, временно утраченных вследствие перемещения, также становится все более важным компонентом усилий по защите прав человека, восстановлению законности и предотвращению будущих конфликтов в странах, которые в настоящее время находятся на этапе постконфликтной реконструкции.

During this period, the African Union and subregional organizations, such as the Economic Community of West African States(ECOWAS) have played an increasingly prominent role in the maintenance of peace and security in their region.
В течение этого периода Африканский союз и такие субрегиональные организации, как Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), играли все более заметную роль в поддержании мира и безопасности в их регионе.

Given the emphasis on greater United Nations system-wide coherence, United Nations information centres are playing an increasingly prominent role in communications at the country level, and the Department accords great importance to their work with the United Nations country team.
С учетом необходимости уделения особого внимания общесистемной согласованности действий Организации Объединенных Наций информационные центры Организации Объединенных Наций играют все более заметную роль в коммуникации на страновом уровне, а поэтому Департамент уделяет большое внимание их работе со страновой группой Организации Объединенных Наций.

This reflected the expectation that in future regional and local governments, municipalities and key stakeholders were likely to play an increasingly prominent role in addressing both mitigation and adaptation issues.
При этом предполагается, что в будущем региональные и местные органы власти, муниципалитеты и ключевые заинтересованные круги, вероятно, будут играть все более важную роль в решении вопросов, касающихся как ограничения выбросов, так и адаптации.