INCREASINGLY PREFER на Русском - Русский перевод

• все чаще отдают предпочтение
• все чаще предпочитают
• все больше предпочитают

Примеры использования Increasingly prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Players increasingly prefer games where it is desirable to move convolutions.
Игроки все чаще отдают предпочтение играм, в которых желательно шевелить извилинами.

Today's society has become a victim of its development, increasingly preferring mIra virtual, neglecting the real.
Современное общество стало жертвой своего развития, все больше отдавая предпочтение миру виртуальному, пренебрегая при этом реальным.

Mobile telephones were increasingly preferred over fixed lines in developing countries; indeed, there had been over 100 million new subscribers in India between January and July 2009.
В развивающихся странах использование мобильной телефонной связи становится все более предпочтительным по сравнению со стационарными линиями; так, в Индии за период с января по июль 2009 года число новых абонентов возросло более чем на 100 миллионов.

To some extent, these trends reflect the fact that older persons increasingly prefer to live independently for as long as possible.
В какойто мере эти тенденции отражают тот факт, что пожилые люди все больше предпочитают как можно дольше оставаться независимыми.

China's growing domestic economy, and government policy of allowing home ownership, have stimulated pent up demand, especially around major cities, for hardwood furniture, flooring and internal joinery, for which American hardwood species are suitable and increasingly preferred.
Динамичное развитие экономики Китая, а также правительственная политика, предусматривающая частную собственность на жилье, стимулировали накопившийся, особенно вокруг крупных городов, спрос на мебель, настилочные материалы и деревянные детали для внутренней отделки помещений, в производстве которых все больше предпочтение отдается древесине американских лиственных пород.

City residents increasingly prefer fries over the traditional maize porridge.
Горожане все чаще отдают предпочтение картофелю- фри, а не традиционной кукурузной каше.

With increasing levels of poverty, many men who have multiple partners increasingly prefer not to marry formally.
В связи с повышением уровня бедности многие мужчины, имеющие многочисленных сексуальных партнерш, все чаще предпочитают не вступать в официальный брак.

In future, they will increasingly prefer private terminals to government-owned ones.
В будущем они все больше будут отдавать предпочтение частным терминалам перед государственными.

Due to the uselessness of such products, many companies refuse gifts to partners and increasingly prefer to give money to charity.
Из-за бесполезности такой продукции многие компании отказываются от подарков партнерам и все чаще предпочитают отдавать деньги на благотворительность.

How to play the game online Players increasingly prefer games where it is desirable to move convolutions.
Как играть в онлайн игру: Игроки все чаще отдают предпочтение играм, в которых желательно шевелить извилинами.

Unregistered marriage is considered unacceptable in India, but the young people in that country's big cities increasingly prefer such relationships.
В Индии по канону незарегистрированный брак тоже неприемлем, однако молодежь в больших городах все чаще предпочитает именно такие отношения.

Therefore, the Executive Directorate increasingly prefers such approaches to those that involve one State only.
Поэтому Исполнительный директорат все чаще отдает предпочтение таким подходам, а не тем, которые основаны на участии только одного государства.

The Director, Programme Division, explained some of the collaborative modalities, noting that SWAPs and SIPs were increasingly preferred by developing countries.
Директор Отдела программ рассказал о некоторых формах сотрудничества, отметив, что развивающиеся страны отдают все большее предпочтение ОСП и СИП.

Ukrainian professionals in various areas increasingly prefer to work abroad, and everyone find their own advantages.
Все чаще украинские профессионалы различных сфер деятельности предпочитают работу за границей, и каждый видит в этом свои преимущества.

But in connection with scientific and technological progress and a gradual decrease in the cost of devices, customers increasingly prefer devices that have 240/254 GB.
В связи с научно-техническим прогрессом и постепенным снижением стоимости устройств, покупатели все чаще предпочитают устройства, которые имеют 240/ 254 Гб.

Furthermore, large companies increasingly prefer to use smaller PR-agencies, often choosing quality of service over a big name.
При этом крупные компании все чаще отдают предпочтение небольшим PR- агентствам, выбирая между громким именем и качественным сервисом последнее.

In Japan, it would seem that there is no shortage and lack of medicines, but there has recently been increasingly prefer the medicinal properties of drinking water.
В Японии, казалось бы, нет дефицита и недостатка в лекарствах, но и там в последнее время все активнее отдают предпочтение лечебным свойствам питьевой воды.

While some developing countries are facing shortages in this area as students increasingly prefer to take up liberal arts(law, business, social studies etc.), other developing countries seem to be able to maintain good enrolment rates in science and technology fields of study.
Если одни развивающиеся страны испытывают нехватку кадров в этой области, поскольку учащиеся все больше предпочитают гуманитарные науки( право, бизнес, социология и т. д.), то другим развивающимся странам, как представляется, удается сохранить хорошие показатели набора студентов на научно-технические специальности.

His delegation noted with concern a tendency towards a shift in priority for technical cooperation to other regions, with donor countries increasingly preferring to support bilateral rather than multilateral projects.
Его делегация с озабоченностью отмечает тенденцию к переносу приоритетов технического сотрудничества на другие регионы, а также тот факт, что страны- доноры все чаще предпочитают под- держивать двусторонние, а не многосторонние проекты.

In this regard, a company who can see the future, increasingly prefer youth and prefers to grow their own workforce«students».
В связи с этим компании, умеющие видеть перспективу, все чаще отдают предпочтение молодежи и предпочитает взращивать свои кадры« со студенческой скамьи».

The other major finding of the BRC survey of both online and high street retail is that consumers increasingly prefer debit to credit cards as they attempt to wean themselves off the credit habit.
Еще одной главной находкой обзора является то, что потребители все больше отдают преимущество при расчетах дебетовым картам, так как хотят избавиться от привычки покупать в кредит.

The process is determined by the growth of the amount of clients, who increasingly prefer courier delivery service, the main advantage of which is not only convenience, but also more affordable tariffs.
Процесс обусловлен ростом активности клиентов, все больше предпочитающих удаленные каналы обслуживания, главное преимущество которых не только удобство, но и более выгодные тарифы.

It appears that clients are often averse to using condoms and increasingly prefer sex with younger children, heightening their vulnerability to exploitation and to HIV/AIDS infection.
Клиенты, как представляется, зачастую не желают пользоваться презервативами и все чаще предпочитают половые сношения с несовершеннолетними, что ведет к увеличению масштабов эксплуатации детей и повышению риска их инфицирования ВИЧ/ заболевания СПИДом.

Not only do we, at Eaton, strongly back the principle of freely available open source software, we are also finding that our customers increasingly prefer to work with open source packages, especially with Linux and related systems, said Arnaud Quette, Eaton Opensource Solutions Lead and Debian Developer.
Не только мы, в Eaton, решительно отстаиваем принцип свободно доступного ПО с открытым исходным кодом, мы также обнаружили, что наши покупатели все больше и больше предпочитают работать с пакетами с открытым исходным кодом, в частности с Linux и связанными системами, сказал Арно Куэт( Arnaud Quette), руководитель отдела решений с открытым исходным кодом компании Eaton и разработчик Debian.

Increasingly more people prefer to travel on these dates,….
Все больше и больше людей предпочитают путешествовать на эти даты.

It cermets most patients today, and prefer, though increasingly becoming popular metal-free ceramics.
Именно металлокерамику большинство пациентов сегодня и предпочитают, хотя все больше становится популярной безметаллическая керамика.

Increasingly, modern websites prefer to hold visitors by beautiful images instead of texts.
Все чаще современные сайты предпочитают удерживать посетителей не текстами, а красивыми изображениями.

Businesses prefer to invest into increasingly popular platforms like Instagram and Facebook this year.
В этом году компании предпочитают инвестировать в такие все более популярные платформы, как Instagram и Facebook.

Increasingly more people prefer to travel on these dates, visiting either big cities to enjoy the special festive ambience or remote and quiet places to enjoy calm and relaxation.
Все больше и больше людей предпочитают путешествовать на эти даты, либо чтобы посетиь большие города, где насладиться праздничной атмосферой, либо чтобы отдохнуть и раслабится в отдаленниых и спокойных местах.

Necessity to buy insulation materials for roof and floor Now people are increasingly pursuing the quality of life and prefer to live in a comfor.
Необходимость купить утеплитель для крыши и пола Теперь люди все больше преследуют качество жизни и предпочитают жить в комфортной обстановке.