Примеры использования All the more на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
All the more.
Все более.Then I appreciate it all the more.
Тогда я ценю это все больше.All the more intimidating.
Все больше пугающую.Which makes them all the more important.
Что делает их все более важными.It's because of that that I love you all the more.
Люди также переводят
It makes tribute all the more meaningful.
Дань становится все более значимой.I'm beginning to like this book all the more.
Ета книга мне начинает нравитьс€ все больше.That made me all the more nervous.
Это заставляло меня все больше нервничать.Your sweetheart will love you all the more.
Ваша Любимая будет тебя люблю все больше.Therefore, all the more common of the coffee machine.
Поэтому все большее распространение получают кофемашины.Which makes what you did all the more impressive.
Что делает то, что ты сделала все более впечатляющим.With each passing year the monastery of Saint Joseph flourished all the more.
С каждым годом обитель преподобного Иосифа все более благоустраивалась.Which makes you all the more generous.
Это делает вас лишь более великодушной.Чем больше вы устрашения все более эффективным, что вы можете быть.Level after level moves will be more complicated,and time- all the more limited.
Уровень за уровнем ходы будут Diplomatic initiative was all the more important when dealing with such challenges.
В связи с этим все большее значение приобретают дипломатические инициативы.Here you will not find the standard"Action", all the more interesting.
Здесь вы не найдете стандартные« бродилки», все намного интересней.Such a dialogue becomes all the more necessary in times of tension, insecurity and conflict.
Такой диалог становится все более необходимым в периоды напряженности, нестабильности и конфликта.It's the subterfuge that makes it all the more delicious.
Эта уловка делает все еще более вкусным.Therefore, it is all the more imperative that the role of the United Nations be increased.
В этой связи становится все более необходимым активизировать роль Организации Объединенных Наций.Makes an explosion in his lab all the more puzzling.
От чего взрыв в его лаборатории все больше сбивает с толку.All the more independent travelers are thinking about their safety in case of unforeseen circumstances.
Все больше самостоятельных путешественников задумываются о своей безопасности на случай непредвиденных обстоятельств.Even I did not expect,that will get the prize, all the more special.
Даже я не ожидал,,которые будут получать приз, все больше специальных.Such a conference was now all the more necessary in view of Palestine's new status at the United Nations.
Такая конференция в настоящее время является все более необходимой с учетом нового статуса Палестины в Организации Объединенных Наций.New episodes are added to the games,making them all the more exciting.
Новые эпизоды добавляются в игры,что делает их все более захватывающей.This is all the more disturbing as it marks a further drift from the United Nations target set at 0.7 per cent of donor gross national product.
Это вызывает все бóльшую озабоченность ввиду увеличения разрыва между целевым показателем, установленным Организацией Объединенных Наций на уровне, 7 процента от ВНП доноров, и реальным положением дел.You add a little bit of the real world.It makes them all the more beautiful.
Добавляешь немного реального мира,чтобы сделать их всех еще более прекрасными.Совет испытывает все бóльшую озабоченность в связи с тем, что государства в этих регионах сталкиваются с такими проблемами, как прозрачность границ, которая продолжает создавать трудности для пограничного контроля, и увеличение незаконного оборота оружия; кроме того, эти государства находятся в непростом социально-экономическом положении, в результате чего они сталкиваются с нехваткой средств и ресурсов для эффективной борьбы с терроризмом.Interreligious and intercultural dialogue is thus all the more critically essential.
Таким образом, межрелигиозный и межкультурный диалог приобретает все большее значение.
