IS ALL THE MORE IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• тем более важно
• тем более важен
• тем более необходимо

Примеры использования Is all the more important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adoption of guidelines in this area is all the more important given that.
Принятие руководящих положений в этой области тем более необходимо, поскольку.

This is all the more important for Kyrgyzstan has only very limited fiscal leeway.
Это тем более важно в той связи, что Кыргызстан имеет весьма ограниченную фискальную политику.

And now, with the challenge the NPT regime is currently facing, an FMCT is all the more important.
И сегодня, с учетом трудностей, с которыми в настоящее время сталкивается режим ДНЯО, ДЗПРМ тем более важен.

This is all the more important as these strategies will henceforth form the cornerstones of development policies.
Это тем более важно, что данные стратегии отныне являются краеугольным камнем политики развития.

Providing the necessary resources for the enjoyment of the right to education is all the more important, given that the enjoyment of this right is essential for the exercise of all other human rights.
Выделение необходимых средств для осуществления права на образование тем более важно потому, что реализация этого права является залогом осуществления всех других прав человека.

This is all the more important that by 2020 there will not only economic growth, but also large-scale changes in the social structure.
Это тем более важно, что к 2020 году произойдет не только рост экономики, но и масштабное изменение социальной структуры.

Compliance with this duty by public authorities is all the more important when it is a question of care required to treat life-threatening diseases.
Соблюдение данной обязанности органами государственной власти тем более важно, когда стоит вопрос о помощи для лечения опасных для жизни заболеваний.

This is all the more important as FDI represents a package that includes not only capital but also technology, organizational and management practices, skills and access to international markets.
Это тем более важно, что ПИИ представляет собой комплекс, включающий не только капитал, но и такие элементы, как технология, практика организационной и управленческой деятельности, профессиональные навыки и доступ на международные рынки.

The awarded certificate Quality of the Year 2015 is all the more important, that the industry we work in, is vigorously evolving and it puts greater and greater demands on the manufacturers.
Признанный Сертификат Качества 2015 года тем более важен, что отрасль в который мы работаем, очень быстро развивается и ставит все более высокие требования к производителям.

This is all the more important as only collective, concerted efforts will enable us to eradicate the threat posed by terrorism.
Это тем более важно по той причине, что только коллективные, согласованные усилия позволят нам искоренить угрозу, создаваемую терроризмом.

That is one of the ongoing objectives of the United Nations, and it is all the more important as we stand at the threshold of the third millennium, hoping to achieve an international order based on the rejection of war and peaceful cooperation among all nations.
Это одна из неизменных целей Организации Объединенных Наций, и она тем более важна в момент, когда мы стоим на пороге третьего тысячелетия, надеясь добиться установления международного порядка, основанного на принципах отказа от войны и мирного сосуществования между государствами.

This is all the more important because of their mental and intellectual development of a child is absolutely no different from other children.
Это тем более важно, что по своему психическому и умственному развитию такой ребенок абсолютно ничем не отличается от других детей.

Such an effective forum is all the more important against the backdrop of the security challenges that we are facing today.
Такой эффективный форум тем более важен на фоне вызовов в плане безопасности, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

This is all the more important since the Special Rapporteur is not a United Nations employee, but contributes his work on a pro bono basis.
Это тем более важно, что Специальный докладчик не является сотрудником Организации Объединенных Наций и ведет свою работу на основе pro bono.

The adoption of this resolution is all the more important in the light of the upcoming review of the status of implementation of the Millennium Development Goals.
Принятие этой резолюции тем более важно в свете предстоящего обзора хода осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This debate is all the more important inasmuch as it is part of increasingly broad-ranging discussions of the reform of the United Nations as a whole.
Это обсуждение тем более важно, поскольку оно является частью все возрастающих широких обсуждений реформы Организации Объединенных Наций в целом.

Solid information is all the more important in areas that are as deeply entrenched in our cultures as societies, and psychologically for us as individuals.
Надежная информация имеет еще более важное значение в тех областях, которые неразрывно связаны с культурой наших обществ и с нашей психологией как индивидуумов.

This is all the more important and urgent with the advent of the Supreme Council of the Islamic Courts as a key player in the political process.
Это становится все более важным и актуальным с учетом превращения Верховного совета исламских судов в одного из ключевых участников политического процесса.

This is all the more important in circumstances where a central aspect of that work is the revitalization of the way in which we organize and conduct ourselves.
Это тем более важно в обстоятельствах, когда центральным аспектом этой работы является активизация того, как мы организуем и проводим свою деятельность.

This is all the more important because many of us have never served on the Council, and many of us will always have great difficulty in getting an opportunity to do so.
Это тем более важно потому, что многие из нас никогда не были членами Совета и многие из нас всегда будет сталкиваться с большими трудностями в получении шанса на это.

At the same time, it is all the more important now to ensure the implementation of the commitments undertaken significantly to increase official development assistance.
При этом сейчас тем более необходимо обеспечивать выполнение взятых обязательств по существенному увеличению объема официальной помощи в целях развития.

This is all the more important, given that the subsequent review should focus, inter alia, on the implementation of the preceding outcome.
Это тем более важно, потому что внимание в рамках последующих обзоров должно быть сосредоточено, в частности, на выполнении рекомендаций, содержащихся в предыдущем итоговом документе.

Such a review is all the more important because it is taking place at a moment when we are witnessing growing interest in the situation in Africa on the part of the international community.
Такой обзор тем более важен, что сейчас мы наблюдаем рост интереса международного сообщества к ситуации в Африке.

Such conversation is all the more important now that the world is undergoing a serious transformation, when deep changes are affecting practically all areas of life.
Такой разговор тем более важен сегодня, когда мир переживает серьезную трансформацию, когда глубокие изменения затрагивают практически все сферы жизни.

This is all the more important in that local investigations by the police hierarchy are not paragons of impartiality and tend to find the police innocent.
Это тем более важно, поскольку расследования, проводимые полицейской иерархией на местном уровне, не отличаются беспристрастностью и имеют тенденцию к выгораживанию своих сотрудников.

Such a message is all the more important in the light of the upcoming high-level meeting on multilateral disarmament negotiations to be held in September of this year in New York.
Такой сигнал тем более важен в свете предстоящего совещания высокого уровня по многосторонним разоруженческим переговорам, которое должно состояться в Нью-Йорке в сентябре этого года.

This is all the more important as many lives are at stake, and effective action is required to protect all children, irrespective of social or other origin, from abuse and exploitation.
Это тем более важно, что жизнь многих детей находится в опасности и требуются эффективные меры по защите всех детей, независимо от их социального или иного происхождения, от насилия и эксплуатации.

This is all the more important because ignoring relevant developments or setting conditions for their consideration would not be conducive to the ultimate aim, the improvement of the human rights situation.
Это является еще более важным в связи с тем, что игнорирование соответствующих событий или установление условий их рассмотрения не приведет к конечной цели- улучшению положения в области прав человека.

This circumstance is all the more important, as, given the lack of equivalent information exchange between EaP countries, largely their image of each other is formed indirectly, through Russian media.
Это обстоятельство тем более важно, поскольку, учитывая отсутствие равноценного обмена информацией между странами Восточного партнерства, в значительной степени у этих стран образ друг друга формируется косвенно через российские СМИ.

This is all the more important in view of the need to better promote the skills required by the emerging"green economy", requiring novel means to assess competencies and skills in"green technology.
Это тем более важно, учитывая необходимость более активного поощрения навыков, необходимых для зарождающейся" зеленой экономики", для чего требуются новые методы оценки компетенций и навыков в области" зеленых технологий.