Примеры использования Is becoming increasingly important на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today this task is becoming increasingly important.
Сегодня эта задача становится все более актуальной.International cooperation in the activities of the university is becoming increasingly important.
Международное сотрудничество в деятельности вуза приобретает все большую значимость.To date is becoming increasingly important possession own small greenhouse.
На сегодняшний день все более актуальным становится владение собственной небольшой теплицей.The use of alternative fuels is becoming increasingly important.
Применение альтернативных видов топлива приобретает все большее значение.Service is becoming increasingly important, and client confidentiality above the operating routine.
Сервис приобретает все большее значение, а конфиденциальность клиента превыше операционной рутины.The Committee emphasized that the role of evaluation is becoming increasingly important.
This relationship is becoming increasingly important with the advent of new technology.
Эта взаимосвязь становится все более важной с наступлением эпохи новой технологии.In fact, the use of IP technology every day is becoming increasingly important.
На самом деле, применение IP техники с каждым днем приобретает все большую важность.Judicial review is becoming increasingly important as a remedy in immigration cases.
In the new phase of our Company's development, exploration is becoming increasingly important.
На новом этапе развития нашей компании все большее значение приобретает геологоразведка.The topic of cybersecurity is becoming increasingly important, especially in the governmental sector.
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ Тема кибербезопасности становится все более важной, особенно в государственном секторе.But this is rapidly changing, andthe infrastructure software is becoming increasingly important.
Но ситуа- ция быстро меняется, иинфраструктура программного обеспечения приобретает все большее значение.Access from mobile devices is becoming increasingly important for many students.
Для многих учащихся все более значимым становится возможность доступа с мобильных устройств.Climate change is the reason that the issue of food security is becoming increasingly important.
Изменение климата является той причиной, по которой вопрос продовольственной безопасности приобретает все большее значение.The export of Estonian concrete products is becoming increasingly important in the manufacture of concrete products in Estonia.
Экспорт продукции становится все более важным в производстве бетонных изделий в Эстонии.Recently, as the technologies are developing, video surveillance installation in the institutions of higher education is becoming increasingly important topic.
В последнее время с развитием технологий установка видеонаблюдения в высшие учебные заведения становится все более актуальной темой.Having international work experience is becoming increasingly important in the working world.
Иметь международный опыт работы становится все более вжным пунктом в мире труда.As the Office of the Prosecutor progressively abolishes posts andreduces the size of its staff, the flexible management of its remaining resources is becoming increasingly important.
По мере постепенного упразднения Канцелярией Обвинителя должностей исокращения численности персонала все более важное значение приобретает гибкое управление имеющимися в наличии ресурсами.The delimitation of maritime boundaries is becoming increasingly important in the practice of States.
But the question is becoming increasingly important to the extent that, as maturing audience members"the Facebook" and"Twitter.
Но вопрос становится все более актуальным по мере того, как взрослеет аудитория пользователей« Фейсбука» и« Твиттера».The automated analysis of large quantities of data is becoming increasingly important for all kinds of companies.
Автоматизированный анализ больших массивов данных приобретает все большее значение для Waste recycling is becoming increasingly important as more and more energy is being gleaned from waste components during incineration.
Переработка отходов приобретает все большее значение, так как возрастает использование отходов для получения энергии при сжигании.The use of innovations in the food industry and agriculture is becoming increasingly important for the economy of Kazakhstan.
Использование инноваций в пищевой промышленности и сельском хозяйстве приобретает все большее значение для экономики Казахстана.Regional cooperation is becoming increasingly important, given the extent to which climate change will ignore national borders.
Все более важное значение приобретает региональное сотрудничество, поскольку последствия изменения климата носят трансграничный характер.On the Plose, the local mountain of Bressanone in South Tyrol,there is further proof that multifunctionality is becoming increasingly important for ropeways.
На горе« Plose», одной из местных гор в коммуне« Bressanone» в Южном Тироле,есть еще одно доказательство, что мультифункциональность становится все более важной для канатных дорог.The citizenship andresidence issue is becoming increasingly important to our customers each year.
Вопрос гражданства ипроживания каждый год становится все более актуальным для наших клиентов.Igor Demin, German Schalke To process information quickly and regardless of location, to increase flexibility andefficiency of business processes-"Mobile business" is becoming increasingly important in matters of success over its competitors.
Игорь Демин, Герман Шальк Обработать информацию быстро и независимо от места нахождения, увеличить гибкость иэффективность бизнес- процессов-« Мобильный бизнес» становится все более актуальным в вопросах успеха перед конкурентами.The Treaty for Amazon Cooperation is becoming increasingly important for the forests of the Amazon region.
Договор о сотрудничестве в бассейне Амазонки приобретает все большее значение для лесов, расположенных в районе Амазонки.The role of international monitoring bodies and tribunals in ensuring compliance with the safeguards is becoming increasingly important; however, their decisions are not always implemented.
Роль международных контрольных органов и судов в обеспечении соблюдения мер защиты становится все более важной; однако их решения не всегда осуществляются.Because energy saving is becoming increasingly important, the demand for efficient cooling applications is also growing.
И поскольку экономия энергоресурсов приобретает все большее значение, то также растет спрос на эффективные методы охлаждения.
