IS BECOMING MORE IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• становится все более важным
• более важное значение приобретает

Примеры использования Is becoming more important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateralism is becoming more important than ever.
Многосторонний подход становится более важным, чем когда-либо.

Introduction It is no great secret that online security is becoming more important.
Введение Это не секрет, что важность безопасности в сети приобретает все большее значение.

Risk management is becoming more important in the Russian Federation regulatory system.
Управление рисками приобретает все более важное значение в системе регулирования в Российской Федерации.

When twenty years ago every font was an event, now the designer is becoming more important than his type.
Если двадцать лет назад каждый шрифт был событием, то теперь дизайнер становится важнее собственно шрифта.

The latter is becoming more important and involves acquiring new skills and managerial expertise.
Последнее становится более важным и сопряжено с приобретением новой квалификации и управленческого опыта.

Healthy yet tasty nutrition is becoming more important to consumers.
Здоровое, но вкусное питание становится все более важным для потребителей.

This factor is becoming more important with the increasing trade orientation of transnational corporations.
Этот фактор становится все более важным по мере растущей ориентации транснациональных корпораций на торговлю.

Popularity means that the number of collectors wishing to purchase games for this console is becoming more important every day.
Популярность означает, что число коллекционеров, желающих приобрести игр для этой консоли становятся все более важными каждый день.

In this respect, it is becoming more important to develop and introduce next-generation antivirus products.
В этой связи повышается актуальность разработки и внедрения антивирусных продуктов нового типа.

Taking into account the fact that the EUR/USD pair has already overcome the average monthly drop range, the probability of this event is becoming more important.
Учитывай тот факт, что EURUSD уже преодолела среднемесячный диапазон падения, вероятность данного события становится более весомой.

Participatory democracy is becoming more important alongside representative democracy.
Демократия, основанная на широком участии, приобретает все более важное значение наряду с представительной демократией.

The public sector has a bigger role in the R&D stage of technology development, while the private sector is becoming more important in the demonstration and deployment stages.
На этапе НИОКР более весомая роль отводится государственному сектору, в то время как участие частного сектора приобретает большее значение на этапах демонстрации и развертывания.

Fund-raising from non-governmental sources is becoming more important, although it should be seen as supplementing government contributions and not as a substitute for them.
Все более важное значение приобретает изыскание средств из негосударственных источников, хотя это следует рассматривать как дополнение к правительственным взносам, а не в качестве замены.

If there is truly a widespread case of lowered nutrient content in the raw materials that become food and feed products, then what goes on after harvest is becoming more important.
Если понижение содержания питательных веществ в сырье, из которого производят продукты питания и корм, становится действительно широко распространенным явлением, то что происходит, когда самым важным становится высокая урожайность?

The relationship between transport, efficiency and evaluation practices is becoming more important because of the new accounting base of the Dutch Government. 7.
Все более важное значение приобретает взаимосвязь между транспортом, эффективностью и методами оценки, поскольку правительство Нидерландов перешло на новую систему учета. 7.

That is becoming more important as traffickers, especially those manufacturing MDMA, are increasingly using precursors from illicit sources, where profiles identifying a specific chemical or route may be found to exist;
Это становится все более актуальным, поскольку наркодельцы, особенно те, кто занимается изготовлением МДМА, все чаще используют прекурсоры из незаконных источников, при анализе которых могут быть выявлены особенности, позволяющие определить конкретное химическое вещество или маршрут его поставки.

Regular and systematic interaction among the various constituents and partners of the Fund is becoming more important, given the increasing turnover in staff outside the Fund.
Регулярное и систематическое взаимодействие между различными субъектами и партнерами Фонда становится все более важным с учетом все более частой ротации персонала за пределами Фонда.

Given that the issue of international migration is becoming more important, countries need to include this issue in their NDPs and to discuss the multidimensional aspects of international migration and development.
Учитывая, что вопрос международной миграции становится все более важным, странам необходимо включать этот вопрос в свои НПР и обсуждать различные аспекты международной миграции и развития.

We are also keeping our commitment, on the one hand, to allocate 20 per cent of ODA to the poorest countries-- mainly in sub-Saharan Africa, which is becoming more important in our cooperation-- and on the other, to contribute 20 per cent of ODA to basic social sectors.
Мы также выполняем свое обязательство, с одной стороны, в отношении предоставления 20 процентов ОПР на нужды беднейших стран-- главным образом, стран Африки, расположенных к югу от Сахары,-- что становится все более важным фактором нашего сотрудничества,-- и, с другой стороны, в отношении направления 20 процентов ОПР в основные социальные сектора.

Third, the environmental quality of products and production processes is becoming more important as a factor in international competitiveness and may increasingly influence business strategies.
В-третьих, экологическое качество товаров и производственных процессов становится все более весомым фактором международной конкурентоспособности и в состоянии оказывать усиливающееся влияние на деловые стратегии.

The role of the Registry Office in strengthening the legal framework, administrative and operational aspects of the work of Special Sections of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina is becoming more important along with the process of integration of domestic staff into institutions and appointing a local Registrar in 2007.
Роль Регистрационного бюро в укреплении правовой основы, а также административных и оперативных аспектов деятельности специальных секций Прокуратуры Боснии и Герцеговины становится все более важной по мере развития процесса приема местных кадров в учреждения и назначения местных регистраторов в 2007 году.

C omposite materials are becoming more important in the construction of aerospace structures.
К омпозиционные материалы занимают все более важное место в конструировании аэрокосмической техники.

In many contemporary societies, the social aspects of citizenship are becoming more important.
Во многих современных странах все более важными становятся социальные аспекты гражданства.

The services economy and trade in services are becoming more important for the growth and development prospects of developing countries DCs.
Экономика услуг и торговля услугами становятся все более важными факторами, влияющими на перспективы роста и развития развивающихся стран РС.

The services economy and trade in services are becoming more important for the growth and development prospects of DCs, including in attaining the Millennium Development Goals.
Экономика услуг и торговля услугами становятся все более важными факторами, влияющими на перспективы роста и развития РС, в том числе в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

GIS technologies are becoming more important for forestry planning and forestry operations e.g. inventory, logistics, forest roads, etc.
Технологии ГИС приобретают все большее значение для планирования и проведения лесохозяйственных операций например, в том, что касается таксации, материально-технического обеспечения, лесных дорог и т. д.

Active labour market policies helped containing job losses and policies facilitating labour market adjustment are becoming more important.
Активная политика на рынке труда помогала сдерживать сокращение рабочих мест, при этом более важное значение приобретает политика, призванная облегчить коррекцию рынка труда.

With the gradual increase of urbanization, the position and role of the urban economy are becoming more important in the economic development of the nation.
В условиях все большей урбанизации состояние и роль городской экономики становятся более важным фактором экономического развития стран.

Topics such as the use of secondary and mixed sources, which cut across statistical domains, are becoming more important, and deserving of greater attention.
Такие темы, как использование вторичных и смешанных источников, которые охватывают различные области статистики, становятся все более важными и заслуживают повышенного внимания.

With the gradual increase of urbanization, the position and role of the urban economy are becoming more important in the nation's economic development.
По мере постепенного роста урбанизации место и роль городской экономики приобретают все более важное значение в процессе экономического развития страны.