КОТОРЫЕ ПРИНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• that have adopted
• who took
• that have accepted
• that have enacted
• that have made
• that have embraced
• who received
• that had adopted
• that had accepted
• that had enacted
• who take

Примеры использования Которые приняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди, которые приняли меня.
People who took me in.

Он также продолжал писать эссе, которые приняли две формы.
He also continued his work in essays, which took two forms.

Илия- за тех, которые приняли дождь.
And Helias for those that received rain;

Люди, которые приняли это выражение, не продумали его.
The people who adopted that term did not think it through.

Неправительственные организации, которые приняли участие в неофициальном.
Non-governmental organizations which took part.

Люди, которые приняли ЛСД выходили через окна.
People who have taken LSD have gone in through plate-glass windows.

Бывшие повстанцы, которые приняли Мирное соглашение по Дарфуру.
Former rebel parties who have accepted the Darfur Peace Agreement.

Он поблагодарил всех конкурсантов, которые приняли участие в конкурсе.
He thanked all the contestants who took part in the contest.

Тем, которые приняли Его, дал власть быть чадами Божиими.
To all those who accepted him he gave the right to become children of God.

В" МЕГАБАНКЕ" наградили детей, которые приняли участие в конкурсе рисунков.
MEGABANK awarded children who took part in drawing contest.

Христиане, которые приняли Святого Духа, не поклоняются больше идолам.
Christians who received the Holy Spirit don't woship idols anymore.

Возможно, мы можем запретить распространение в штатах, которые приняли UCITA.
Perhaps we can prohibit distribution in the states that adopt UCITA.

Те люди, которые приняли ведение, могут охарактеризовать его как стиль жизни.
Those people, who accepted the vision, can apply it as a lifestyle.

Договаривающиеся стороны Стамбульской конвенции, которые приняли приложение С.
Contracting Parties to the Istanbul Convention that have accepted Annex C.

Люди, которые приняли меня таким, какой я есть стали для меня значительно ближе.
People who accepted me as I am have become much closer and dearer to me.

Он действовал исходя из симпатии к людям юга, которые приняли его в свое общество.
He joined the Southside Serpents, who accepted him as one of their own.

Мы благодарим послов, которые приняли сегодня обязанность в качестве координаторов.
We thank the Ambassadors who have taken the responsibility as coordinators today.

С таким подходом согласились все делегации, которые приняли участие в обсуждении.
This approach was accepted by all delegations that took part in the discussion.

В таком случае государства, которые приняли оговорку, могут оказаться" безоружными.
In such cases, States that had accepted the reservation could find themselves"unarmed.

Весть о нем распространялась среди людей, которые приняли его за пророка.
The message about it was distributed among people, which have accepted it for the prophet.

Государства- участники, которые приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.
States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.

Мы являемся одним из немногих государств, которые приняли необратимые меры по разоружению.
We are one of the rare States that have taken irreversible disarmament measures.

Targeted Attack Platform, которые приняли дополнительное соглашение об использовании службы KMP.
Targeted Attack Platform, who accepted the additional agreement for using the KMP service.

I Число получивших помощь стран, которые приняли меры по осуществлению вынесенных рекомендаций.
Number of countries assisted that take steps to implement recommendations made.

Представитель Канады поздравил с успехом те страны, которые приняли законы о конкуренции.
The representative of Canada congratulated countries that had passed competition laws.

Многие люди, которые приняли рН Чудо диета соков пить, чтобы избавиться от избыточных кислот в организме.
Many people who took the pH miracle diet juice drink to get rid of excess acid in the body.

В этой связи мы воздаем должное различным странам, которые приняли дела от трибуналов.
To that end, we commend the various countries that have accepted cases from the Tribunals.

Правительства, которые приняли такое законодательство или политику, должны обеспечить их эффективное осуществление.
Governments that have adopted such laws or policies must ensure that they are effectively implemented.

Сообщество креолов также включает христианских индейцев, которые приняли европейский/ креольский образ жизни.
The Creole community also includes Christian Indians that have adopted a European/Creole way of life.

Число городов- партнеров, которые приняли программы и стратегии для улучшения финансовой деятельности на муниципальном уровне.
Number of partner cities that have adopted programmes and strategies for improved urban and municipal finance.