Примеры использования Которые приняли участие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот участники, которые приняли участие.
С таким подходом согласились все делегации, которые приняли участие в обсуждении.
This approach was accepted by all delegations that took part in the discussion.Женщинам, которые приняли участие в опросе, было трудно оценить свои личные качества.
The women who participated in the workshop found it difficult to describe their individual qualities.Он поблагодарил всех конкурсантов, которые приняли участие в конкурсе.
Состав групп, которые приняли участие в углубленном рассмотрении, представлен в таблице 2.
В" МЕГАБАНКЕ" наградили детей, которые приняли участие в конкурсе рисунков.
MEGABANK awarded children who took part in drawing contest.Поздравляем Бена иблагодарим всех разработчиков, которые приняли участие в голосовании!
Congratulations to Ben, andthanks to all the developers who participated in the vote!Но те из них, которые приняли участие в обучении, были заинтересованы этими курсами и подчеркнули их важность.
But those who participated were interested in the course and underlined its importance.Общее количество преподавателей, которые приняли участие в конкурсе 85.
The total number of teachers who participated in the contest 85.Поблагодарила делегатов, которые приняли участие и внесли вклад в успешное проведение совещаний в Словакии.
Thanked delegates who participated and contributed to the outcome of the meetings in Slovakia.Суммарные данные из десяти стран, которые приняли участие в проекте SEARCH.
Combined data from ten countries which participated in the SEARCH project.Поэтому я благодарю всех коллег, которые приняли участие в неофициальных консультациях, за их сотрудничество и поддержку.
I therefore thank all colleagues who participated in the informal consultations for their cooperation and support.Оратор благодарит все делегации, которые приняли участие в консультациях.
He thanked all delegations that had participated in the consultations on the draft.Мы благодарим все студии, которые приняли участие в нашем тендере, и желаем успешной реализации всех задуманных проектов.
We thank all the studios who participated in our tender, and wish all the successful implementation of planned projects.СВАН благодарит всех секс- работников и союзников, которые приняли участие в этой публикации.
Мы благодарим издательства, которые приняли участие в нашем тендере, и желаем успешной реализации всех задуманных проектов.
We thank all the publishers who participated in our tender, and we wish a successful implementation of all your projects.Позвольте мне выразить признательность всем делегациям, которые приняли участие в консультациях.
Let me express gratitude to all the delegations that participated in the consultations.Я хотел бы поблагодарить все делегации, которые приняли участие в этих весьма плодотворных прениях.
I would like to thank all delegations who participated in the general exchange of views, which was very productive.В трейлере впервые звучат голоса звезд украинского шоу-бизнеса, которые приняли участие в озвучивании мультфильма.
We will also hear for the first time the voices of Ukrainian celebrities who took part in the cartoon's voice cast.Двести молодых людей, которые приняли участие в мастерской об уважении, потом свободно обменивались мнениями, хотя сначала колебались.
The 200 young men who attended the first workshop on Respect freely offered their views after initial hesitation.Сессия также выразила признательность тем странам, которые приняли участие в практической проверке.
The session also expressed appreciation to those countries that participated in the pilot-test exercise.Выражаем благодарность всем людям, которые приняли участие в разработке игры и всячески нас поддерживали, если бы не их вклад, игра была бы намного хуже.
Special thanks to all the people, who participated in the development of the game and strongly supported us.Организациям, учреждениям ирегиональным центрам, которые приняли участие в региональных учебных рабочих совещаниях.
The organizations, agencies andregional centres that took part in the regional training workshops.Многие из этих писем были переданы в ходе РЭН официальным представителям государств и мэрам городов, которые приняли участие в деловых мероприятиях Форума.
Many of these letters were handed over to official representatives of these countries and mayors who took part in Forum's business events.На играх участвовало 694 спортсмена из 30 стран, которые приняли участие в семи видах спорта, в рамках которых разыгрывалось 22 комплекта медалей.
The Games attracted 694 athletes representing 30 countries, who participated in four sports and 22 events.Хочется начать с воспитанников Демьянчука Василия( 2003- 2004 г. р.), которые приняли участие в Кубке области по мини-футболу.
I would like to start with the pupils Dem'ianchuk Vasyl(2003-2004 born), who participated in the region cup of mini-football.Общее число заключенных исотрудников тюрем, которые приняли участие в трехдневных практикумах в каждой из шести тюрем, составило приблизительно 29 800 человек.
The total number of prison inmates andprison officials who attended the three-day workshops in each of the six prisons was approximately 29,800.Египет являлся членом коалиции союзников ипредоставил войска, которые приняли участие в военных операциях против Ирака.
Egypt В" МЕГАБАНКЕ" наградили детей, которые приняли участие в посвященном дню рождения банка конкурсе рисунков на тему" Когда я вырасту- я буду работать в" МЕГАБАНКЕ".
MEGABANK awarded children who took part in the drawing contest dedicated to the bank's birth on the theme"When I'm grown up, I will work in MEGABANK".Мы также выражаем нашу признательность всем организациям и лицам, которые приняли участие в мероприятиях, посвященных памяти жертв Великого голода.
We also express our appreciation to all organizations and individuals who took part in the events honouring the victims of the Great Famine.
