WHO HAVE CONTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• которые внесли
• кто содействовал
• которые способствовали

Примеры использования Who have contributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We praise all those who have contributed to the peace effort.
Мы воздаем должное всем тем, кто содействовал этим мирным усилиям.

Commends the efforts of all States, organizations and individuals who have contributed to this outcome;
Высоко оценивает усилия всех государств, организаций и отдельных лиц, которые содействовали достижению такого результата;

We thank all those who have contributed to that document, in particular the facilitators.
Мы благодарим всех тех, кто принимал участие в подготовке этого документа, в частности координаторов.

We would like to thank those countries who have contributed to the fund.
Мы хотели бы поблагодарить те страны, которые внесли средства в этот фонд.

So to all those who have contributed to preparing these documents, please accept our deep gratitude.
Поэтому я прошу принять нашу глубокую благодарность всех тех, кто способствовал подготовке этих документов.

SWAN thanks all sex workers and allies who have contributed to this publication.
СВАН благодарит всех секс- работников и союзников, которые приняли участие в этой публикации.

Thank countries who have contributed to them by hosting meetings, preparing papers or making available resources to the secretariat.
Выразить благодарность странам, которые содействовали их проведению путем организации совещаний, подготовки докладов и предоставления ресурсов секретариату;

In 1974, the PFA created three awards to be given to players- or people who have contributed a lot to the game- every year.
С 1974 года ПФА учредила три ежегодные награды для футболистов или людей, которые внесли большой вклад в футбол.

I would like to thank all those who have contributed to making this commemoration such a dignified and forward-looking event.
Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто содействовал тому, чтобы это памятное заседание стало достойным и перспективным событием.

In that regard, I wish to take this opportunity to thank those who have contributed to the fund.
В данной связи я хотел бы воспользоваться настоящей возможностью и выразить признательность тем, кто предоставил средства на цели финансирования этого фонда.

I would like to thank cordially all those who have contributed to the preparation of this summit, in particular Mr. Jean Ping and Secretary-General Kofi Annan.
Хотела бы сердечно поблагодарить все тех, кто внес свой вклад в подготовку этого саммита, в частности гна Жана Пинга и Генерального секретаря Кофи Аннана.

By joining CRIN's network* you will link to almost 3,000 children's rights organisations around the world who have contributed nearly 30,000 resources.
Присоединившись к сети CRIN, вы получите доступ к почти 3000 организаций, работающих по всему миру, которые уже внесли свой вклад.

Let me offer my thanks to all those who have contributed to this outcome and, in particular, to the countries that have been willing to constitute this force.
Позвольте мне поблагодарить всех тех, кто внес вклад в эти усилия, и в частности те страны, которые проявили готовность принять участие в этих силах.

I would also like to express our appreciation to the dedicated men and women who have contributed to the cause of the United Nations.
Я также хотел бы выразить нашу высокую оценку тем самоотверженным мужчинам и женщинам, которые вносят свой вклад в дело Организации Объединенных Наций.

UNMIT's military liaison officers, who have contributed to the stable border situation, will focus more on liaison with the international security forces and the Timorese armed forces.
Военные офицеры связи ИМООНТ, которые внесли свой вклад в стабилизацию ситуации на границе, теперь станут уделять большее внимание связи с международными силами безопасности и тиморскими вооруженными силами.

We are also grateful to the Vice-President and the Rapporteur who have contributed so much to the work of the Institute.
Мы также признательны заместителю Председателя и Докладчику, которые внесли столь значительный вклад в работу Института.

He would like to thank those who have contributed to the preparation of the present report and regrets that all the views expressed in detail could not be incorporated in this document owing to the limited space.
Он хотел бы поблагодарить всех тех, кто содействовал подготовке настоящего доклада, и сожалеет о том, что из-за недостатка места в настоящем документе не удалось подробно изложить высказанные мнения.

Have been months of hard work, thanks to all those who have contributed and for the great work done so far.
За плечами месяцы тяжелой работы, спасибо всем тем кто внес свой вклад и за большую работу проделываемую до сих пор.[…].

We express our profound gratitude to the governments and the international organizations, the industrial sector, experts and groups involved who have contributed to this progress;
Мы выражаем нашу глубокую признательность правительствам и международным организациям, промышленному сектору, экспертам и участвующим в этой деятельности группам, которые внесли свою лепту в обеспечение полученных результатов;

We wish to express our profound gratitude to all the stakeholders who have contributed and are contributing to the promotion of a culture of peace.
Мы хотим выразить глубокую признательность всем участникам, которые способствовали и способствуют продвижению культуры мира.

Individuals who have contributed more than $1000 to the Annual Program Fund, the Polio Plus Fund or the Humanitarian Grants Program of the Rotary Foundation are recognized as Paul Harris Fellows.
Которые внесли более 1 000 долларов в Фонд Годовой программы( англ. Annual Program Fund), Фонд Полио Плюс( англ. Polio Plus Fund), гуманитарные программы грантов Ротари Фонда, признаются членами Братства Пола Харриса.

The animators created a LinkedIn group in May and September 2012; the group had 25 members, who have contributed to six discussions.
В мае и сентябре 2012 года координаторы образовали в социальной сети<< ЛинкедИн>> группу из 25 членов, которая участвовала в шести дискуссионных форумах.

Clearance organisations and technical experts who have contributed to CCM meetings made a number of suggestions regarding technology including the following.
Организации, занимающиеся расчисткой, и технические специалисты, которые участвовали в совещаниях ККБ, выступили с рядом предложений, касающихся технологии, в том числе.

I also extend warm congratulations to the two parties on their broadness of vision as well as to all those who have contributed to the conclusion of this agreement.
Я хотел бы также тепло приветствовать обе стороны, действовавшие целеустремленно, а также всех тех, кто внес свой вклад в заключение этого соглашения.

Accordingly, they express their gratitude to those partners who have contributed and who will contribute to the United Nations trust fund for the implementation of the Committee's programme.
В этой связи они выражают признательность тем из партнеров, которые внесли и будут вносить взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для осуществления программы Комитета.

Curricula now include models and biographies of successful women, pioneering women, and women who have contributed to the shaping of civilization.
В учебные программы теперь включены истории и биографии добившихся успехов женщин, женщин- лидеров и женщин, которые внесли свой вклад в построение цивилизованного мира.

Actions taken in this area have been erratic, and donors, who have contributed significant bilateral and multilateral funds for cadastre projects, expressed increasing frustration.
Меры, принятые в этой области, носили неупорядоченный характер, и доноры, которые предоставили значительные средства на двусторонней и многосторонней основе для проектов подготовки кадастров, выражали все большее разочарование в этой связи.

The preservation of humanity requires our gratitude, and today I reflect upon all those women and men who have contributed to the development of the United Nations.
Мы должны быть благодарны за сохранение человечества, и сегодня я вспоминаю всех тех людей, которые внесли свой вклад в развитие Организации Объединенных Наций.

The Penal Code protects individuals and their relatives who have contributed, as witnesses or in any other way, to enforcing or applying laws or general provisions; and in article 142.2, it establishes penalties for those who employ violence or intimidation against them.
Уголовный кодекс защищает лиц и членов их семей, которые способствовали выполнению или применению общих законов и положений в качестве свидетелей, и наказывает, в соответствии со статьей 142, пункт 2, тех лиц, которые прибегают к насилию или запугиванию в отношении вышеуказанных лиц.

It is our wish that the day be used not to honour an individual, but rather to remember the millions who have contributed to the struggle for freedom throughout the world.
Мы хотели бы, чтобы этот день был посвящен не чествованиям одного человека, а памяти миллионов людей, которые внесли свой вклад в борьбу за свободу во всем мире.