КОТОРЫЕ ПРИОБРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• who have acquired
• who purchased
• which have become
• who have bought
• which have gained
• who have obtained
• who had acquired
• who purchase
• which had become

Примеры использования Которые приобрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для клиентов, которые приобрели стандартную версию DS- 7000.
For customers who purchased DS-7000 Standard version.

Лица, которые приобрели катарское гражданство в соответствии с вышеупомянутым Законом;
Persons who acquire Qatari nationality in accordance with the Act.

Акционерами являются физические и юридические лица, которые приобрели акции общества.
Shareholders shall be natural and legal persons who have acquired shares in the company.

Лица, которые приобрели гражданство Украины в соответствии с этим законом.
Persons who have acquired Ukrainian citizenship under this Act.

Во время тяжелой болезни занялась написанием детективных романов, которые приобрели большую популярность.
During a serious illness she took up writing detective novels, which have become very popular.

Инвесторы, которые приобрели акции национального эмитента, заработали порядка 62.
Investors that purchased nationally issued shares earned about 62.

Аналогичная тенденция наблюдается при анализе инвесторов, которые приобрели займы на вторичном рынке.
A similar tendency can be observed when analyzing investors who have bought loans on the secondary market.

Игроки, которые приобрели этот контент, уже могут в него играть.
Players who have pre-purchased this content can play it by updating the DLC and software.

Гражданами Туркменистана являются лица, которые приобрели гражданство в соответствии с настоящим Законом.
Citizens of Turkmenistan are individuals who have acquired citizenship in keeping with the present law.

Граждане Алжира, которые приобрели иностранное гражданство, утрачивают свое алжирское гражданство.
Algerian citizens who acquire a foreign nationality lose their Algerian citizenship.

Число афганских гражданских служащих, женщин и других категорий населения, которые приобрели базовые навыки использования ИТК.
Number of Afghan civil servants, women and general public who have acquired basic ICT skills;

Лицам, которые приобрели гражданство Республики Узбекистан в соответствии с законом" О гражданстве Республики Узбекистан.
Persons who have acquired Uzbek citizenship in accordance with the Citizenship Act.

В таблице, ниже, показано число лиц, которые приобрели профессиональные навыки или получили специальную подготовку.
The table below presents the individuals that have acquired vocational skills, and specialized education.

Лица, которые приобрели гражданство Республики Беларусь в соответствии с настоящим Законом>> статья 2.
Persons who have acquired citizenship of the Republic of Belarus in accordance with this act art. 2.

Настоящие правила не распространяются на лиц, которые приобрели статус арбитра АМКАС до 01 марта 2015 года.
Present rules are not applied to persons who have acquired the AICAC arbitrator status before the 1st of March 2015.

Первые покупатели, которые приобрели 13- дюймовый ноутбук начального уровня, убедитесь, что мелодия загрузки отсутствует.
First users who purchased the entry-level 13-inch MacBook Pro confirm that there's no startup sound.

Необходимо урегулировать экономические, социальные и экологические вопросы, которые приобрели первостепенное значение.
It was essential to resolve those economic, social and ecological questions which had assumed paramount importance.

Мы профессионалы в своей области, которые приобрели доверие потребителей благодаря качеству и надежности.
We are professionals in our field, who have acquired the confidence of consumers, thanks to the quality and reliability.

На выставке будет впервые представлено два портрета маленькой красавицы из Киева, которые приобрели популярность и народную любовь на просторах Интернета.
This exhibition will feature two portraits of the little beauty from Kyiv, which have gained popularity and people's love on the Internet, for the first time.

Последние данные об иностранных гражданах, которые приобрели норвежское гражданство, Управление статистики Норвегии( SSB), 2001 год.
The latest figures on foreign nationals who have acquired Norwegian nationality, Statistics Norway(SSB), 2001.

Кроме того, затяжные кризисы, которые приобрели почти хронический характер, не только не способствуют укреплению безопасности в регионе, но и приводят к ее ослаблению.
Moreover, the protracted crises which have become almost chronic cannot help but affect security in the region.

Администрация аэропорта« Рига» напоминает, что те пассажиры RYANAIR, которые приобрели билеты до 1 января этого года, не должны платить пошлину за безопасность.
Riga Airport administration reminds that those RYANAIR passengers who have bought tickets before 1 January 2012 need not pay the security charge.

Так и в этот раз посетители, которые приобрели изделия у экспонентов выставки, имели шанс выиграть приз- ювелирное изделие в течение всех дней выставки.
The customers who purchased jewel from the company participating in the draw had a chance to win another jewel during all four days of the exhibition.

На каждом континенте бушуют войны и острые кризисы, которые приобрели такие масштабы, что возникает подозрение, что такое положение стало нормой.
Every continent is afflicted by wars and deep crises, which have become so endemic as to arouse the suspicion that they have been accepted as the norm.

Те пассажиры RYANAIR, которые приобрели билеты после 1 января 2012 года, перед вылетом должны произвести оплату пошлины за безопасность в размере 7 евро или 4, 92 лата.
Those RYANAIR passengers who have bought tickets after 1 January 2012, before their departure must pay the security charge of 7 euros or 4.92 lats.

Настоящие правила не являются обязательными для лиц, которые приобрели статус арбитра АМКАС до 01 марта 2015 года и носят для них рекомендательный характер.
The present rules are not obligatory(have the recommendatory nature) for persons who have acquired the AICAC arbitrator status before the 1st of March 2015.

Теперь для пользователей, которые приобрели SQL Server 2014 Express по другим каналам, SOLIDWORKS поддерживает использование этого продукта с SOLIDWORKS PDM Standard 2016.
For those customers who have obtained SQL Server 2014 Express through other channels, SOLIDWORKS now supports its use with SOLIDWORKS PDM Standard 2016.

Игра будет подключаться к интернету во время запуска и загрузки информация необходимой для игроков, которые приобрели загружаемый контент для игры по сети.
The game would connect to the Internet during use and automatically download the information required for players who have bought DLC characters to play against others who have not.

Мы решили, что попросим всех мам, которые приобрели какой-либо из продуктов Baby Design, чтобы они высказали свое мнение о нем.
We have decided to invite all the moms, who purchased any of Baby Design product, to express their opinion about it.

Собственникам, которые приобрели предприятия, пусть по низкой цене, но на стадии упадка, и сумели повысить их капитализацию, придется выплатить больше, чем неэффективным владельцам.
Business owners who purchased their enterprises cheaply when they were in stages of decline, but have since managed to increase capitalization, will be required to pay more than inefficient owners.