КОТОРЫЕ ПРИОБРЕТАЮТ на Английском - Английский перевод

• that acquire
• who purchase
• who obtain
• which are becoming
• that buy
• which get

Примеры использования Которые приобретают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказчики, которые приобретают пакеты Horizon View, получают vSphere Desktop.
Customers who purchase the Horizon View bundles get vSphere Desktop.

Уменьшение размеров клубней, которые приобретают удлиненную так называемую веретеновидную форму.
Reduction in size of tubers, which take an elongated"spindle-shaped" form.

Этот остров пользуется популярностью у французов, которые приобретают тут дачи и любят отдыхать летом.
This island is popular with the French, who buy here dachas and like to relax in the summer.

Сведения о лицах, которые приобретают значительное участие в капитале сохранившейся Компании.
Information on the entities which will acquire a qualifying holding in the surviving company.

Однако законодательство о коммерческой тайне не может останавливать людей, которые приобретают или используют информацию законным путем.
However, trade secrets law cannot stop people who acquire or use the information in a legitimate way.

Один из вариантов, которые приобретают популярность известен как Улун( или длинные чай wu).
One of the variants that have been gaining popularity is known as oolong tea(or wu long tea).

Программа предоставляет Кипрское гражданство для тех инвесторов, которые приобретают недвижимость стоимостью более 2 миллионов евро.
This program grants Cypriot citizenship to those investors that buy real estate worth more than 2 million Euros.

Договоры заключаются частными лицами, которые приобретают новые жилища на этапе проектирования или до завершения их строительства.
Agreements are concluded by private individuals who acquire new dwellings at the project stage or before their completion.

Чарующая привлекательность старого мира здесь идеально сочетается с элементами современного дизайна, которые приобретают все большую популярными в мире.
The charming old-world appeal here ideally combined with elements of modern design, which are becoming increasingly popular in the world.

Мы будем активно развивать проекты по добыче газа, которые приобретают важное значение для улучшения энергобаланса страны.
We will actively develop gas production projects that will become important for improving the country's energy balance.

Спад в области торговли алмазами фактически приводит к росту спроса на контрабандные алмазы среди тех торговцев, которые приобретают такие товары.
The effect of the recession in diamond trading actually tends to increase the demand for smuggled diamonds, for those traders who buy these goods.

Распространение насилия и преступности, которые приобретают транснациональный характер, требуют адекватного ответа со стороны международного сообщества.
The proliferation of violence and crime, which have become transnational, demands an adequate response by the international community.

В соответствии со статьей 2 Закона о гражданстве латвийскими гражданами( лицами, которые приобретают статус латвийского гражданина на основе регистрации) являются.
Pursuant to article 2 of the Citizenship Law, Latvian citizens(persons who gain the status of a Latvian citizen by registration) are.

Всем клиентам, которые приобретают автомобиль KIA Sportage нового поколения по системе trade- in, в апреле 2016 года предоставляется скидка в размере 50 тысяч рублей.
All customers, who purchase KIA Sportage of the new generation under trade-in, receive a discount of 50 thousand rubles in April 2016.

Компания зависит от небольшого числа потребителей, которые приобретают значительную часть U3O8 Компании, и в дальнейшем эта концентрация может возрасти.
The Company depends on small group of consumers, which purchase considerable part of Company's U3O8, and in future this concentration can grow.

Много лет Колумбия доблестно противостоит террористической угрозе со стороны незаконных вооруженных формирований, которые приобретают большие количества оружия на черном рынке.
For many years, Colombia has valiantly faced the terrorist menace of illegal armed groups that acquire large quantities of arms on the black market.

В результате инвесторы, которые приобретают Ценные бумаги в рамках Размещения на AIX или Глобального размещения, могут потерять все свои инвестиции в Ценные бумаги или их часть.
As a result, investors who purchase the Securities in the AIX Offering or the Global Offering could lose all or part of their investment in the Securities.

Кроме того, они участвуют в работе отечественных кооперативов и добровольных объединений, которые приобретают важное значение в процессе развития и прогресса общества.
In addition, they play a part in domestic cooperatives and voluntary associations, which assume an important role in the development and progress of society.

Клиенты, которые приобретают ценные бумаги и хранят их в сейфах финансового учреждения, когда представляется, что это не соответствует реальному статусу клиента.
Clients who purchase securities and store them in the safe deposit boxes of a financial institution when this appears to be not in keeping with the client's ostensible status.

Коммунальные земельные трасты( КЗТ) создаются контролируемыми коммунами некоммерческими организациями, которые приобретают землю с целью обеспечения доступного по цене жилья.
Community land trusts(CLTs) are held by non-profit community-controlled organizations that acquire land for the purpose of providing affordable housing.

Первым измерением являются технология и инновации, которые приобретают все большее значение для экономического процесса и конкурентоспособности фирм и отраслей промышленности.
The first dimension is one of technology and innovation that have become more central to the economic process and to the competitiveness of firms and industries.

В отношениях между государствами существует ряд проблем или, скорее, ряд крупных вопросов, которые приобретают все более тревожный и драматичный характер.
In relations between and across States, there are some problems or, rather, some major challenges that are taking on increasingly alarming and dramatic proportions.

В ходе такого сопротивления необходимо соблюдать правила и законы войны, которые приобретают обязательную силу не только для государств, но и для отдельных лиц, участвующих в сопротивлении.
Such resistance must observe the rules and laws of war, which have acquired binding force not only for States but also for individuals engaged in resistance.

Благодаря технологии самошифрования диск автоматически шифруется, и данные на нем становятся бесполезными для третьих лиц, которые приобретают его после того, как он покидает ЦОД.
With SED technology, the drive is automatically encrypted, rendering data left on the drive useless to a third party that acquires it after it leaves the data center.

Давайте более эффективно решать проблемы, которые приобретают все большую серьезность: передвижение населения, ухудшение состояния окружающей среды, серьезные эндемические заболевания, наркотики.
Let us do better in addressing problems that are becoming more serious: movements of populations, environmental degradation, major endemic diseases, drugs.

Я получаю огромное удовлетворение от проделанной работы, когда вижу, как загораются глаза коллекционеров и поклонников высокого часового искусства, которые приобретают мои модели.
Seeing that special sparkle in the eyes of collectors and devotees of extremely high-end watchmaking who acquire my timepieces is a source of great satisfaction to me.

Политика конфиденциальности действует в отношении всех клиентов и пользователей- физических лиц, которые приобретают предлагаемые AS Liviko товары, а также посещают магазины и веб- сайты предприятия.
The privacy policy is applicable to all customers and users who are natural persons and who purchase the products or visit the stores and websites of AS Liviko.

Решения Конституционного суда также распространяются среди судов низких инстанций, а решения, выносимые Верховным судом, направляются только тем судьям, которые приобретают их за свой счет.
The judgements of the Constitutional Court are also disseminated to the lower courts, whereas those rendered by the Supreme Court are only sent to judges who purchase them from their private funds.

Жилищные кооперативы представляют собой компании, образуемые перспективными покупателями, которые приобретают земельные участки, составляют планы для строительства и финансирования и строят жилье.
Housing cooperatives are companies formed by prospective buyers which acquire plots of land, draw up plans for building and financing and carry out the construction of the housing.

Следует уделять более пристальное внимание рациональному водопользованию в целях предотвращения вспышек трансмиссивных болезней, которые приобретают во многих развивающихся странах эндемичный характер.
Increased attention must be given to the management of water resources with a view to preventing the outbreak of vector-borne diseases, which are becoming endemic in many developing countries.