ХОТЯТ ПРИОБРЕСТИ на Английском - Английский перевод

• want to purchase
• want to buy
• want to acquire
• wish to purchase

Примеры использования Хотят приобрести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят приобрести эту недвижимость.
They're interested in purchasing the property.

Мои клиенты хотят приобрести" Окцидо Люмен.
My clients wish to purchase the Occido Lumen.

Это сообщения от клиентов, которые хотят приобрести бумагу.
These are messages from clients who want to buy paper.

В этой игре бин хотят приобрести вещи от торгового центра.
In this game bean want to purchase the things from the shopping mall.

Найтискрытые элементы, люди хотят приобрести в каждой картине.
Find the hidden items people want to purchase in each picture.

Больше половины покупателей смартфонов хотят приобрести iPhone 5.
More than half of smartphone consumers prefer to buy the iPhone 5.

Они хотят приобрести весь мир и этим вредят своей душе;
They want to gain all the entire world and by this corrupt therein their soul;

Это непосредственно помогает трудящимся, которые хотят приобрести свои собственные дома.
This is directly helping working people who want to purchase their own homes.

Пошали вместе с Мари в самом престижном ювелирном магазине Франции, куда съезжаются все самые богатые люди, которые хотят приобрести драгоценности.
Pausch with Marie in the most prestigious jewelry store in France, which attracts all of the richest people who want to buy jewelry.

Например, клиенты хотят приобрести часы из коллекции Daytona Rolex часы из будут размещены на листе ожидания, которые могут длиться до двух лет!
For example, customers looking to purchase a timepiece from the Daytona collection of Rolex watches will be placed on a waiting list that can last up to two years!

И у нас очень хорошо возрастают индивидуальные запросы от людей, которые хотят приобрести вертолеты.
And we have a very good increase of individual requests from people who want to buy helicopters.

Для туристов в Италии, которые хотят приобрести подлинные кружева Бурано, рекомендуется тщательно исследовать кружева дилеров и обратиться за советом к местным жителям.
For tourists in Italy who wish to purchase authentic Burano lace, it is recommended to carefully research lace dealers and to seek advice from the locals.

Прекращение производства iPhone 3GS, вероятно, больше всего отразится на покупателях, которые хотят приобрести смартфон без контракта.
The iPhone 3GS would probably be most missed by customers who want to buy contract-free smartphones.

В качестве модели можно также рассматривать систему Соединенных Штатов по контролю за экспортом вооружений, устанавливающую порядок лицензирования компаний, которые хотят приобрести оружие.
The United States system of arms export control schemes, which set up a system of licensing of companies that want to obtain arms, could also be regarded as a model.

Кредит на недвижимость предназначен для быстро развивающихся компаний, которые нуждаются в новой недвижимости и которые хотят приобрести или построить коммерческую недвижимость.
Real estate loan intended for developed companies which want to purchase or build commercial spaces.

Это пойдет на пользу как собственникам жилья, так и инвесторам, которые хотят приобрести недвижимость, требующую реновации, по сниженной цене, с целью затем продать ее по более высокой.
It will greatly benefit property owners and investors alike, especially those who like to buy properties in need of renovation at a low price and sell them on at a profit when upgraded.

Прекрасная окружающая обстановка и мощный бум в индустрии туризма- это те факторы, благодаря которым многие иностранцы хотят приобрести недвижимость по всему острову.
With such beautiful surroundings and a mighty boom in tourism, many people from overseas are seeking to buy property all around the island.

Все те, кто заинтересован в волонтерстве, хотят приобрести новые навыки и интересы в разных отраслях, могут обратиться в ОО« Инициатива активных молодых граждан», которая объявляет день открытых дверей.
Those who are interested in volunteer work, want to acquire new abilities and skills in their field of interest, can apply to the“Initiative of active young citizens” NGO.

В настоящее время часы SEKONDA продолжают пользоваться популярностью как у россиян, так и у иностранцев, которые хотят приобрести известный подарок из России.
At the present moment SECONDA watches continue to be popular both among the Russians and among foreigners who want to purchase a well-known gift in Russia.

Это обусловлено тем, что совместная реализация различных услуг позволяет привлечь дополнительных клиентов, которые хотят приобрести все необходимые им услуги не по отдельности в разных точках продажи, а в одном пакете и в одном месте.
It is caused by the fact that joint retailing of different services allows to attract additional customers, who want to purchase the needed services not separately in different sales offices, but in one package, and in the same place.

Используйте опрос об известности бренда, чтобы понять, вспоминают ли люди о Вас( или о Ваших конкурентах), когда хотят приобрести товар или услугу в Вашей отрасли.
Use a brand awareness survey to see if you(or your competitors) come to people's minds when they want to purchase a product or service in your industry.

Низкий уровень шума также является 1- ой из основных причин, почему огромное количество москвичей хотят приобрести земельные участки по Новорязанскому шоссе в Московской обл. Местность, где территория выставлена на продажу, расположена на огромном удалении от главных источников шума, а именно: крупных предприятий, а также аэропортов.
Low noise level is also 1 of the major reasons why a huge number of people want to buy land in Moscow region the Area where a territory is for sale, located at such a distance from the main noise sources, namely: large enterprises, as well as airports.

Участниками аукциона в рамках данных Условий использования называются зарегистрированные пользователи, которые как потребитель или предприниматель хотят приобрести товар у Аукциониста через сервис« VERY IMPORTANT LOT».
A Bidder under the present Terms of Use is referred to as a registered User, be it a customer or entrepreneur, who wants to purchase merchandise from the Auctioneer through the"VERY IMPORTANT LOT" service.

Если государство или городские советы хотят приобрести для удовлетворения общественных нужд участки земли, находящиеся в частной собственности( например, для целей создания жилых районов, сохранения природы или охраны культурного наследия), они должны прежде всего обосновать эти потребности в планах землепользования, после чего в большинстве случаев получить разрешение министерства окружающей среды на приобретение, а затем выплатить компенсацию в текущих ценах так называемую полную компенсацию.
If the State or city councils want to acquire private land for common needs(for example for housing areas, for nature conservation or for protection of the cultural heritage) they must first of all justify their needs in land use plans, then in most of the cases get permission from the Ministry of the Environment for the acquisition and after that pay compensation at the current price so-called full compensation.

Г-н Санчес де Боадо и де ля Вальгома( Испания) говорит, что международное сообщество должно сохранять разумную надежду на то, что все страны, которые обладают ядерным оружием, и страны, которые хотят приобрести такое оружие, понимают, какую цену могут заплатить все страны в случае его применения.
Mr. Sánchez de Boado y de la Válgoma(Spain) said that the international community should maintain the reasonable expectation that all countries that had nuclear weapons and those that wished to acquire them were aware of the price that all countries could pay for their use.

Если Вы хотите приобрести действительно качественные флеш накопители, то марка Kingston- замечательный вариант.
If you want to buy really high-quality flash drives, the brand Kingston- a wonderful option.

Если вы хотите приобрести несколько комплектов, тогда сможете сэкономить больше.
If you want to purchase several sets, then you can save more.

Вы хотите приобрести этот рояль?
You want to buy this piano?

Конечно, вы хотите приобрести подарки, технику в дом, новый гаджет.
Of course, you want to buy gifts, house appliances, new gadget.

Так что если вы хотите приобрести новинку от Apple, то ждать придется всего лишь неделю.
So if you want to purchase a new Apple device, wait till then.