Примеры использования Группа приобрела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа приобрела лицензию на право разработки месторождения за 44 380 тыс. долл.
В марте 2012 года Группа приобрела 451 единицы фитинговых платформ за 922 181 тыс. руб.
В течение года, закончившегося 31 декабря 2015 года, Группа приобрела 3, 6% УАЗ за 196 руб.
During the year ended 31 December 2015, the Group acquired 3.6% stake in UAZ for RR 196.В 1996 году группа приобрела контрольный пакет акций итальянской металлургической компании" Дальмине.
In 1996 the group acquired control of the Italian steel company Dalmine.Объединение бизнеса В течение января и февраля 2012 года Группа приобрела две АЗС в Болгарии.
During January and February 2012, the Group acquired two petrol and gas station in Bulgaria.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
приобретенного иммунодефицита
синдрома приобретенного иммунодефицита
компания приобрелаприобретенных прав
группа приобрелаправо приобретатьприобретенных активов
приобрести недвижимость
приобретенные знания
приобрести билеты
Больше
Группа приобрела лицензию на разведку, разработку и добычу золота на месторождении« Пионер» в 2001 году.
The Group acquired a licence to explore, develop and mine the Pioneer deposit in 2001.В сентябре 2014 года Группа приобрела долю 27, 02% в уставном капитале компании ООО« Авиакапитал- Сервис».
In September 2014, the Group acquired 27,02% share in statutory capital of LLC“Aviacaptal-Service”.Группа приобрела 45, 9% в Южном ГОКе в июле 2014 г. и начала консолидировать его результаты в третьем квартале 2014 года.
The Group acquired 45.9% in Southern GOK in July 2014 and started consolidating its results in 3Q 2014.В январе 2018 года Группа приобрела 100%- ную долю участия в компании ООО« Черничное» за 616 млн рублей.
In January 2018, the Group acquired a 100% participation interest in OOO Chernichnoye for RR 616 million.Приобретение ООО« Черничное» В январе 2018 года Группа приобрела 100%- ную долю владения в ООО« Черничное» за 616 млн рублей.
Acquisition of OOO Chernichnoye In January 2018, the Group acquired a 100 percent participation interest in OOO Chernichnoye for RR 616 million.В 2014 году Группа приобрела в собственность 5 автозаправочных станций, четыре в Болгарии и одну в Сербии.
In 2014, the Group acquired five petrol stations, four in Bulgaria and one in Serbia.Приобретение ООО« Евротэк- Юх» В апреле 2016 года Группа приобрела 100%- ную долю участия в ООО« Евротэк- Юх» за 6 млн рублей.
Acquisition of OOO Evrotek-Yuh In April 2016, the Group acquired a 100 percent participation interest equity stake in OOO Evrotek-Yuh for RR 6 million.В 2014 году Группа приобрела санаторно- курортный комплекс за 724 821 тыс. руб., или 19 094 тыс. долл.
In 2014 the Group acquired recreation resort for RUB 724 821 thousand, or USD 19 094 thousand.За три месяца, закончившихся 31 марта 2017 г., Группа приобрела суммарно, 9 млн обыкновенных акций( в форме ГДР) на общую сумму 658 млн рублей.
During the three months ended 31 March 2017, the Group purchased 0.9 million ordinary shares(in the form of GDRs) at a total cost of RR 658 million.В январе 2017 года Группа приобрела у третьих лиц дополнительную долю в одном из дочерних предприятий Группы на общую сумму 60 млн. руб.
In January 2017 the Group purchased from third parties additional share in Group's subsidiary for RUR 60 million.Прочие приобретения ивыбытия В январе 2017 года Группа приобрела у третьих лиц дополнительную долю в одном из дочерних предприятий Группы на общую сумму 60 млн. руб.
Other acquisitions anddisposals In January 2017 the Group purchased from third parties additional share in one of Group's subsidiaries for RUR 60 million.В 2007- 2009 годах Группа приобрела облигации Батыс Транзит, своей ассоциированной компании, чьи облигации выпущены на Казахстанской фондовой бирже.
In 2007-2009 the Group acquired bonds of an associate, Batys Transit JSC, an entity listed on the Kazakhstan Stock Exchange.В течение года, закончившегося 31 декабря 2012 г., Группа приобрела суммарно 925 тыс. обыкновенных акций( в форме обыкновенных акций и ГДР) на общую сумму 303 млн рублей.
During the year ended 31 December 2012, the Group purchased in total 925 thousand ordinary shares(both shares and GDRs) at a total cost of RR 303 million.В ноябре 2017 года Группа приобрела 100%- ную долю владения в компании ООО« Севернефть- Уренгой» за 12' 995 млн рублей за вычетом приобретенных денежных средств.
In November 2017, the Group acquired a 100% ownership interest in OOO Severneft-Urengoy for RR 12,995 million net of cash ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ПРИОБРЕТЕННЫЕ ПО ОПЕРАЦИЯМ РЕПО По состоянию на 31 декабря 2002 года Группа приобрела ценные бумаги с фиксированным доходом на сумму 100, 001 в 2001 г.
SECURITIES В июле 2017 года Группа приобрела 51%- ную долю участия в компании ООО« Криогаз- Высоцк» за 1' 583 млн рублей.
In July 2017, the Group acquired a 51% ownership interest in OOO Cryogas-Vysotsk for RR 1,583 million.В феврале 2018 года по результатам аукциона,проведенного АК« АЛРОСА»( ПАО), Группа приобрела 100%- ные доли участия в« Maretiom Investments Limited» и« Velarion Investments Limited», за 30, 3 млрд рублей.
In February 2018,upon the results of an auction held by AK ALROSA(PAO), the Group acquired 100 percent participation interests in Maretiom Investments Limited and Velarion Investments Limited for RR 30.3 billion.В течение 2016 года Группа приобрела оборудование на условиях финансовой аренды в сумме 4 564 млн руб. 2015: 2 027 млн руб.
During 2016 the Group acquired equipment under finance lease of RUB 4,564 million 2015: RUB 2,027 million.Группа приобрела общественную известность, когда Тарик Али был широко представлен в СМИ, как лидер протестов против войны во Вьетнаме.
The Group gained some public prominence when Tariq Ali, who had joined in April 1968, was widely publicised in В апреле и декабре 2016 года Группа приобрела компании ООО« Евротэк- Юх» и« Blue Gaz Sp. z o. o.» за 6 млн и 26 млн рублей соответственно.
December 2016, the Group acquired companies OOO Evrotek-Yuh and Blue Gaz Sp. z o.o. for RR six million and RR 26 million, respectively.Группа приобрела/ реализовала ценные бумаги по соглашениям РЕПО от/ для связанных сторон на общую сумму 114, 275 тыс. тенге и 71, 800 тыс. тенге, соответственно.
As of 31 December 2004 and 2003 the Group purchased securities under repos agreements from related parties for the total of KZT 114,275 thousand and KZT 71,800 thousand, respectively.За шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2014 г., Группа приобрела суммарно 7, 7 млн обыкновенных акций( в форме обыкновенных акций и ГДР) на общую сумму 2' 816 млн рублей.
During the six months ended 30 June 2014, the Group purchased 7.7 million ordinary shares(both ordinary shares and GDRs) at a total cost of RR 2,816 million.Эта группа приобрела 300 дунамов( 75 акров) земли на окраине Тель-Авива, и эта земля стала районом Борохов( как Шхунат- Борохов), первым рабочим районом в стране.
The group purchased 300 dunams(300,000 square metres(3,200,000 sq ft)) of land on the outskirts of Tel Aviv that became the Borochov neighborhood, the first workers' neighborhood in the country.Прочие приобретения ивыбытия В июне 2018 года Группа приобрела у третьих лиц долю в несущественной дочерней компании, что привело к поступлению денежных средств в сумме 2 млн. руб.
Other acquisitions anddisposals In June 2018 the Group purchased from third parties the shares of an individually insignificant subsidiary resulting in net cash inflow of RUR 2 million.В ноябре 2012 года Группа приобрела 49%- ную долю владения в ЗАО« Нортгаз», нефтегазодобывающей компании, владеющей лицензией на добычу углеводородов на Северо- Уренгойском месторождении на территории ЯНАО см. Примечание 5.
In November 2012, the Group acquired a 49 percent ownership interest in ZAO Nortgas, an oil and gas producing company, which holds the license for the North-Urengoyskoye field located in the YNAO see Note 5.
