ЖЕЛАЮТ ПРИОБРЕСТИ на Английском - Английский перевод

• wish to purchase
• wish to acquire
• want to buy

Примеры использования Желают приобрести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно по этой причине некоторые государства желают приобрести ядерное оружие.
This is why some States wish to acquire a nuclear weapon.

Когда Банк и Клиент желают приобрести один и тот же финансовый инструмент, и Банк отдает предпочтение исполнению своего распоряжения;
Bank and Client want to buy the same FI and Bank gives priority to its own Order;

Перед Днем всех влюбленных к ней пришло очень много посетителей, которые желают приобрести подарки для своих избранных.
Before Valentine's Day came to her a lot of visitors who wish to purchase gifts for their favorites.

Клиенты, которые желают приобрести дом или квартиру, все чаще обращаются к специалистам филиала для оформления ипотечного кредита.
With increasing frequency, the customers wishing to purchase a house or an apartment address to Branch specialists, in order to apply for a mortgage credit.

Хотя имеется сходность точек зрения в отношении опасностей ядерного оружия, некоторые страны, похоже, желают приобрести или сохранить технологию ядерного оружия.
Although there is a convergence of views regarding the dangers of nuclear arms, some countries seem to desire to acquire or retain nuclear-weapons technology.

Когда участники желают приобрести товары и т. Д., Они должны подать заявку на покупку или использование товаров и т. Д. В соответствии с методом, указанным нашей компанией отдельно.
When members wish to purchase goods etc., they shall apply for purchase or use of goods etc according to the method designated separately by our company.

Последствия этой системы не более серьезны для авторов, чем для тысяч других моряков в Исландии, которые, возможно, желают приобрести рыболовецкое судно и начать рыболовецкую деятельность.
The consequences of the system are not more serious for the authors than for thousands of other seamen in Iceland who may wish to purchase fishing vessels and start fishing operations.

Дополнения 3. Креатине иногда использованы спортсменами, культуристами, борцами и другими которые желают приобрести массу мышцы, типично уничтожающ 2 к 3 раза количеству которое смогло быть получено от диеты очень- высок- протеина.
Creatine supplements are sometimes used by athletes, bodybuilders, wrestlers and others who wish to gain muscle mass, typically consuming 2 to 3 times the amount that could be obtained from a very-high-protein diet.

В рамках этой программы стипендий предлагаются возможности для повышения квалификации по таким вопросам, как анализ конфликтов, переговоры и посредничество, для международных и национальных гражданских служащих, которые желают приобрести или усовершенствовать эти навыки.
The fellowship programme offers advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation to international and national civil servants who wish to learn or refine these skills.

Учебная программа предназначена для государственных служащих, сотрудников аналитических центров, неправительственных организаций и независимых экспертов, которые желают приобрести навыки, необходимые для эффективного анализа политики, основанного на фактах.
CPEP is targeted towards civil servants, independent analysts and staff at think-tanks and non-governmental organisations who wish to acquire skills that are essential in advancing evidence-based policy analysis.

Общий прирост активности также указывает на то, что вновь появляется оптимизм- все больше людей желают приобрести дом или землю для постройки дома»,- прокомментировал председатель правления Ektornet Андрис Ковальчукс.
Also, increase of the common activity shows return of the optimism- growing number of people wants to purchase a house or land to build a house by themselves," Chairman of the Board of Ektornet Mr. Andris Kovaļčuks commented data of the first quarter.

Кроме того, в ее рамках оказывается поддержка многим молодым специалистам из Африки и других развивающихся стран, которые интересуются вопросами прав человека и желают приобрести личный практический опыт работы в Международном уголовном трибунале по Руанде.
It also supports many young professionals from Africa and other developing countries who are interested in human rights and eager to acquire first-hand experience at the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Таким образом, при распределении государственных займов и субсидий среди лиц, которые желают приобрести жилье в данном городе, муниципалитетам запрещено ставить свое решение в зависимость от таких критериев, как гражданство заявителей или срок их проживания в данном муниципалитете.
The municipalities are therefore not allowed to consider applicants' citizenship or period of residence in the municipality when allocating State loans and subsidies to applicants who wish to acquire a dwelling in the municipality.

Если некогда обладание и контроль применительно к оружию массового уничтожения и его носителей были уделом государств, то теперь мы узнали и о существовании негосударственных субъектов, которые имеют доступ к совершенному оружию, которые желают приобрести ОМУ и которые явно проявляют намерение пустить его в ход.
The ownership and control of weapons of mass destruction and their delivery systems used to be confined to States; but as we now know, there are now non-State actors with access to sophisticated weapons, an interest in acquiring WMD and the clear intent to use these weapons.

Но приезжая каждый год в эту древнюю страну, многие гости желают приобрести недвижимость в Армении, что гораздо выгоднее, чем останавливаться в гостинице или снять квартиру, для этого случая мы дадим Вам несколько советов для того как приобрести недвижимость в Армении.
But I every year coming to the ancient country, many guests want to buy real estate in Armenia, which is much cheaper than staying in a hotel or rent an apartment in, in this case we will give you some tips how to buy real estate in Armenia.

ЕКРИ рекомендовала властям продолжить нынешний курс на сокращение срока проживания в стране, требуемого для натурализации43, и принять меры, упрощающие порядок приобретения двойного гражданства теми негражданами, которые желают приобрести гражданство Лихтенштейна через натурализацию44.
ECRI recommended that the authorities continue the current process of reducing the residency requirement for naturalization and take steps to facilitate the possibility of holding double citizenship for non-citizens who would like to obtain citizenship of Liechtenstein through naturalization.

RS, 12/ 96 регламентирует образование, повышение квалификации, подготовку и обучение лиц, успешно овладевших программой начальной школы, которые желают приобрести, повысить, расширить и закрепить свои знания, но которые в рамках таких образовательных программ не пользуются статусом учащихся средних или высших учебных заведений.
RS, 12/96 regulates education, development, training and teaching of persons who have completed the primary school requirements and who wish to acquire, upgrade, expand and enhance their knowledge, but who in such education programmes do not have the status of school or university student.

Их следует распределять либо в меньшем объеме всем желающим приобрести новое жилье или жилье на вторичном рынке, либо в полном объеме, но только тем гражданам, которые имеют первоочередное право на его получение( семьи с низким уровнем доходов, молодые и многодетные семьи) и желают приобрести жилье без промедления.
These could be distributed either as smaller loans, though available to anyone wishing to buy new or existing housing now, or at the full loan value, but only to priority population groups(e.g. lowincome households, young couples, families with children) who want to acquire housing immediately.

Согласно этим поправкам выпускники средних школ, которые являются представителями национальных меньшинств и которые сдают в централизованном порядке экзамен по латышскому языку или латышской литературе и желают приобрести гражданство путем натурализации, могут сдавать экзамен на знание государственного языка в ходе экзаменов, проводимых в централизованном порядке.
According to the amendments, secondary school graduates who are members of national minorities taking centralized Latvian language and literature examinations and wishing to become naturalized, may combine the State language proficiency test for naturalization with the centralized examination.

Сентября 1997 года было направлено письмо приблизительно 100 получателям( юридические фирмы, библиотеки и отдельные лица), в котором им было сообщено, что начиная с выпуска 1996 года Ежегодник больше не будет распространяться бесплатно и что им следует обратиться в Секцию продаж Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке или Женеве, если они желают приобрести Ежегодник.
On 29 September 1997, a letter was sent to approximately 100 recipients(law firms, libraries and individuals) informing them that starting with the 1996 issue, the Yearbook would no longer be made available free of charge and that they should contact the United Nations Sales Section in New York or Geneva should they wish to purchase the Yearbook.

С учетом значительных потенциальных финансовых последствий компенсации всех выбросов можно было бы создать внутренний механизм на основе координации и синергизма в рамках системы между теми подразделениями системы Организации Объединенных Наций, которые желают приобрести ССВ по линии соответствующих проектов МЧР, и теми службами, которые отвечают в РКИКООН за управление проектами.
Taking into account the considerable potential financial implications of offsetting all emissions, an internal mechanism could be set up based on coordination and synergies within the system between those United Nations system entities desiring to obtain CERs from relevant CDM projects and those services at UNFCCC responsible for the management of the projects.

Желаете приобрести или арендовать недвижимое имущество?
Want to buy or rent a property?

Если Вы желаете приобрести недвижимость….
If you want to buy a property….

Поклонников у этих собак много, и немало желающих приобрести такого смелого и красивого друга.
There are also many people who want to buy such courageous and beautiful friend.

Физическое лицо, желает приобрести за наличные деньги.
A natural person wishing to purchase in cash.

Физическое лицо, желает приобрести за наличные.
A natural person wishing to purchase in cash.

Инвестор из Китая желает приобрести комерческие помещения в Риге.
Investors from China willing to buy commercial premises in Riga.

Желаете приобрести виллу в наиболее фешенебельном районе Лимассола?
Would You like to buy a villa in the most fashionable area of Limassol?

Это происходит, если плательщик желает приобрести виртуальный предмет для Пользователя.
This shall be the case, if a payer wishes to acquire a virtual item for the User.

Академический Английский Для желающих приобрести академические навыки английского.
Academic English For those wishing to acquire academic English skills.