WISHES TO ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• желает приобрести
• желающий приобрести

Примеры использования Wishes to acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

An alien who wishes to acquire Estonian citizenship shall.
Иностранец, желающий приобрести эстонское гражданство, должен.

Nor does the Jordanian Nationality Act impose any special conditions on a non-Jordanian woman who wishes to acquire Jordanian nationality.
Закон об иорданском гражданстве не предусматривает особого режима для женщин, не являющихся гражданками Иордании и желающих приобрести иорданское гражданство.

The fourth group(23 per cent) wishes to acquire citizenship of another State.
Четвертая группа( 2- 3%) хотела бы получить гражданство другого государства.

The percentage of the units subject to redemption, with the accuracy of one percent is indicated next to the name of the pension fund the units of which the person wishes to acquire.
Рядом с наименованием пенсионного фонда, паи которого инвестор желает приобрести, делается пометка доли подлежащих обратному выкупу паев в процентах, с точностью до одного процента.

This shall be the case, if a payer wishes to acquire a virtual item for the User.
Это происходит, если плательщик желает приобрести виртуальный предмет для Пользователя.

Where a Yemeni man becomes a naturalized citizen of another country, his wife retains her Yemeni nationality, unless she declares that she wishes to acquire her husband's new nationality.
Кроме того, получение гражданином Йемена иностранного гражданства не ведет к потере йеменского гражданства его женой- гражданкой Йемена при условии, что она не заявит о своем желании получить новое гражданство ее мужа.

Even an honest citizen who wishes to acquire a weapon is forced to resort to the black market.
В результате этого даже честный гражданин, желающий приобрести оружие, вынужден искать его на контрабандном рынке.

Imagine the situation: in the hands of a citizen's power of attorney for deregistration of the vehicle and its sale, this vehicle he wishes to acquire into property and put on record to his name.
Представьте себе ситуацию: на руках у гражданина имеется доверенность на снятие с учета транспортного средства и его продажу, Данное транспортное средство гражданин желает приобрести в собственность и поставить на учет на свое имя.

If a religious group wishes to acquire the status of a legal person, it must register with the State; the minimum threshold for registration is 10 members.
В случае, если общины верующих в Казахстане желают получить статус юридического лица они проходят государственную регистрацию при максимально низком пороге участников 10 человек.

Here is an illustration of acquisition financing: ABC Manufacturing Company(ABC), a manufacturer of furniture, wishes to acquire certain inventory and equipment for use in manufacturing operations.
Ниже приводится пример финансирования закупок: производственная компания АВС, являющаяся производителем мебели, хотела бы приобрести определенные инвентарные запасы и оборудование для использования в производственном процессе.

Any individual in Haitian territory who wishes to acquire a firearm and ammunition must be 18 years of age and must have obtained express authorization from the police article 6 of the decree.
Находящиеся на территории Гаити лица, желающие приобрести огнестрельное оружие и боеприпасы к нему, должны достичь 18 лет и получить особое разрешение полиции статья 6 указанного декрета.

In terms of acquisition of citizenship by marriage, both the Constitution and the Citizenship Act do not cater for the situation where the non-Swazi husband of a Swazi wife wishes to acquire Swazi citizenship by virtue of the marriage.
Что касается получения гражданства по браку, то Конституция и закон о браке равноценно относятся к ситуации, когда не являющийся свази муж женщины свази изъявляет желание получить гражданство свази по браку.

According to the Citizenship Act an alien who wishes to acquire Estonian citizenship by naturalisation shall.
Согласно закону о гражданстве иностранец, желающий приобрести эстонское гражданство путем натурализации, должен отвечать следующим требованиям.

With a successor State wishes to acquire the nationality of that State, e.g. by exercising an option to that effect, the obligation of the latter to attribute its nationality to that person is not lifted.
С государством- преемником, желает приобрести гражданство этого государства, например путем осуществления оптации, то обязательство последнего по предоставлению своего гражданства этому лицу не отменяется.

USER wishing to order must first add the PRODUCTS he wishes to acquire his shopping cart by clicking the button"Add to cart.
Пользователь, желающий заказать должны сначала добавить ТОВАРЫ он желает приобрести его корзину, нажав на кнопку" Добавить в корзину.

According to principle 15 of the Great Green Document, everyone has a natural right to education and knowledge, as well as a right to choose the education that suits him and the knowledge that he wishes to acquire, without pressure or compulsion.
В соответствии с принципом 15 Великого зеленого документа каждый человек обладает естественным правом на образование и знания, а также на выбор без какого бы то ни было давления или принуждения такого образования, которое он предпочитает, и таких знаний, которые он желает приобрести.

Under article 12, an Egyptian woman who marries a foreigner remains Egyptian unless she wishes to acquire her husband's nationality and is permitted to do so under the terms of the law to which he is subject.
Согласно статье 12 гражданка Египта, выходящая замуж за иностранца, сохраняет свое гражданство, если она не выразит желания приобрести гражданство своего мужа и если это допускается законодательством страны его происхождения.

The printed materials contained information indicating that the organization owns commercial establishments and economic enterprises at home and abroad and wishes to acquire media outlets to serve as its mouthpiece.
Печатные материалы содержали информацию, указывающую на то, что организация владеет коммерческими предприятиями и хозяйственными учреждениями в стране и за рубежом и желает приобрести средства массовой информации для использования с целью пропаганды.

The practice which has somehow evolved into law dictates that any non-Mosotho man who has married a Mosotho woman and wishes to acquire Lesotho citizenship should take up to 5 years before naturalization while a non-Mosotho woman who marries a Mosotho Man acquires Lesotho citizenship upon completion of necessary paperwork.
Практика, получившая каким-то образом статус закона, предусматривает, что любой не являющийся мосото мужчина, который женится на женщине мосото и желает получить гражданство Лесото, должен прожить в стране 5 лет, прежде чем получит право на натурализацию, тогда как не являющаяся мосото женщина, выходящая замуж за мужчину мосото, получает гражданство Лесото сразу после оформления соответствующих документов.

The target audience of the forum is young professionals with an active lifestyle who combines scientific and practical activities and wishes to acquire the necessary skills in order to present results at the international level.
Целевой аудиторией Форума являются молодые специалисты с активной жизненной позицией, совмещающие научную и практическую деятельность и желающие приобрести навыки необходимые для того, чтобы представлять свои результаты на международном уровне.

Ladybug and Cat Noir's objective is to protect Paris from Hawk Moth, a man who has the ability to turn people into supervillains; he wishes to acquire Ladybug and Cat Noir's Miraculouses, and, unknown to them, is actually Adrien's father.
Леди- Баг и Супер- Кот являются защитниками Парижа от Габриэля Агреста, более известного как Бражник, человека, способного превращать людей в суперзлодеев; он хочет заполучить талисманы Леди- Баг и Супер- Кота, и на самом деле, им неизвестно, что Бражник это отец Адриана, поскольку он заразил себя акумой.

Who wish to acquire the self-defense skills, may visit Taekwon-do trainings.
Желающие приобрести навыки самообороны, могут заниматься Тaekwon- do.

When you wish to acquire this drug, you have to select for the best area.
Если вы хотите приобрести этот препарат, вам необходимо выбрать для самого лучшего места.

This is why some States wish to acquire a nuclear weapon.
Именно по этой причине некоторые государства желают приобрести ядерное оружие.

USER" shall mean the individual consulting the SITE or wishing to acquire one or more PRODUCTS;
Пользователь" означает индивидуальное посещение сайта или желающих приобрести один или несколько продуктов;

The site is additionally readily available to go to if you wish to acquire Anavar.
На сайте есть также легко доступны, чтобы проверить, если вы хотите купить Anavar.

The website is additionally offered to visit if you wish to acquire Anavar.
Веб- сайт также доступен для посещения, если вы хотите приобрести Анавар.

The website is also available to check out if you wish to acquire Anavar.
На сайте есть также доступен, чтобы проверить, если вы хотите купить Anavar.

Information for Internet users wishing to acquire the". pn" domain is available through the official website of the Government of Pitcairn.
Пользователи сети Интернет, желающие приобрести имена в домене". pn", могут получить соответствующую информацию на официальном веб- сайте правительства Питкэрна.

Information for Internet users wishing to acquire the. pn domain is available through the official web site of the Government of Pitcairn.3.
Пользователи сети Интернет, желающие приобрести имена в домене". pn", могут получить соответствующую информацию на официальном веб- сайте правительства Питкэрна3.