ПРИОБРЕЛИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• have become more
• had become more
• has become more
• have acquired greater

Примеры использования Приобрели более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что переговоры приобрели более комплексный характер.
Negotiations had become more complex.

В последнее время эти инциденты приобрели более серьезный характер.
These incidents have become more serious recently.

Выступления Nagaravatta приобрели более решительный характер.
His unconventional views became more marked.

Мы запустили партнерскую программу Tranio и приобрели более 400 новых партнеров.
We launch Tranio Partnership Program and gain over 400 new partners.

Давние проблемы приобрели более серьезный характер, и появились новые проблемы.
Old problems have become more serious and new problems have arisen.

За последние годы такие нарушения участились и приобрели более жестокий характер.
Over the last years, such violations have become more frequent and violent.

Права человека приобрели более широкий и более универсальный смысл.
Human rights have assumed a more important meaning, a broader and more universal one.

В Чешской Республике экономические тенденции приобрели более позитивный характер в конце 1999 года.
In the Czech Republic, the economic trend became more positive at the end of 1999.

Таким образом, операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира приобрели более сложный характер.
Accordingly, United Nations peacekeeping operations had become more complex.

Жители Карагандинской области приобрели более 90 тыс. билетов на международную выставку ЭКСПО- 2017.
Residents of Karaganda region purchased more than 90 thousand tickets for the international exhibition EXPO-2017.

В этой связи в течение периода МРФ отношения Фонда со Всемирным банком приобрели более конкретное выражение.
In this regard, its partnership with the World Bank has become more concrete during the MYFF period.

Стратегии в отношении женщин- фермеров приобрели более четкие очертания, и была создана соответствующая правовая база.
Policy directions for women farmers became much clearer, and the legal foundation was established.

В этой связи за последние три года его партнерские отношения со Всемирным банком приобрели более конкретный характер.
In that regard, its partnership with the World Bank has become more concrete during the past three years.

Но несмотря на то, что эти права приобрели более заметное место в деятельности Организации, механизм их защиты остался прежним.
Although such rights had become more prominent in the work of the Organization, the mechanism for defending them had remained unchanged.

После внесения различных изменений и поправок сфера и сроки принятия торговых мер приобрели более сложный характер.
After different adjustments and amendments, the scope and timing of the trade measures has become more complicated.

Приобрели более широкое распространение нетрадиционные формы семьи, в то время как правовые механизмы, которые могли бы оказывать им поддержку, формируются медленно.
Non-traditional family forms have become more widespread, while legal mechanisms that may provide support to them have been slow to emerge.

Украина стала третьей страной, где воплощен этот формат, хотя права приобрели более 20 стран.
Ukraine has become the third country, where the is embodied this format is, although the rights have purchased more than 20 of countries.

Некоторые НПО даже утверждают, что пытки и дурное обращение приобрели более или менее систематический характер, в частности в делах политического характера.
Some NGOs had gone so far as to claim that torture and ill-treatment had become more or less routine, especially in cases with a political dimension.

Вызывает обеспокоенность то, что вооруженные нападения с территории Албании в последние несколько дней приобрели более серьезный и частый характер.
What causes concern is that armed incidents from the territory of Albania have become more serious and frequent in the last few days.

Миротворческие операции приобрели более сложный и многоаспектный характер, и вследствие этого сфера полномочий Департамента значительно расширилась.
The nature of peacekeeping had become more complex and multidimensional and, in consequence, the range of competencies required of the Department had become much broader.

За время функционирования программы субсидирования критерии соответствия и отбора изменились и приобрели более комплексный характер.
Over the years that the small grants programme has been operating, the eligibility and selection criteria have evolved and become more comprehensive.

Наши же темпы, наоборот, приобрели более размеренный характер с выходом наших дискуссий на уровень Специального комитета, да и в более туманные сферы.
On the contrary, our pace has become more sedate, even as our deliberations have been lifted to the level of the ad hoc Committee and beyond into more opaque realms.

С возникновением новых глобальных проблем Совет должен был адаптироваться к новым условиям, которые приобрели более разнообразный и сложный характер.
Due to the new global challenges, the Council had to adapt to a new environment, which has become more diverse and complex.

За период с 1999 по 2006 год Центральные учреждения приобрели более 15 000 комплектов Lotus Notes, а прогнозируемые закупки по миру в целом составляют более 50 000 комплектов.
During the period 1999-2006, Headquarters had acquired more than 15,000 seats of Lotus Notes, with projected global implementation of more than 50,000 seats.

Ввиду увеличения числа и сложности таких операций их политические и финансовые последствия приобрели более важное значение для государств- членов.
With the increase in the number and complexity of such operations, their political and financial repercussions have acquired greater importance for Member States.

Словесные и физические измывательства поселенцев над палестинцами приобрели более злонамеренный характер, особенно перед эвакуацией поселений и уходом Израиля из сектора Газа.
Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run-up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip.

Поскольку многие избирательные комиссии в настоящее время организовали несколько избирательных кампаний, их потребности приобрели более конкретный и сложный характер.
Since many electoral commissions have now organized several rounds of elections, their needs have become more specific and sophisticated.

Было также увеличено количество контрольно-пропускных пунктов, а ряд временных контрольно-пропускных пунктов приобрели более стационарный характер например, с заменой земляных насыпей воротами.
Checkpoints have also been expanded and some temporary checkpoints have become more permanent for example with gates instead of earth mounds.

Программы, осуществляемые Министерством здравоохранения и Министерством образования, молодежи и спорта и адресованные молодежи как в школе, так и вне школы, приобрели более всеобъемлющий характер.
Programmes delivered by the Ministry of Health and the Ministry of Education Youth and Sports targeting youths both in and out of school have become more comprehensive.

Международные дела перестали быть исключительной сферой деятельности государства и приобрели более человеческое измерение, направленное на обеспечение благополучия каждого человека.
The international context has ceased to be the exclusive domain of the raison d'état and has acquired a more human dimension directed to the welfare of the individual.