WHO ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• которые приобретают
• которые получают
• которые приобрели

Примеры использования Who acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

The buyer- a person who acquires software solutions on cs-cart.
Покупатель- лицо, которое приобретает программные решения на сайте cs- cart.

Who acquired the Wormleighton estate in Warwickshire and the Althorp estate in Northamptonshire.
Который приобрел имения Вормлеайтон в графстве Уорикшир и Элторп в графстве Нортгемптоншир.

User»- any person or legal entity who acquired the License for the software.
Пользователь»- любое юридическое или физическое лицо, которое приобрело ПО.

Persons who acquire Qatari nationality in accordance with the Act.
Лица, которые приобрели катарское гражданство в соответствии с вышеупомянутым Законом;

However, trade secrets law cannot stop people who acquire or use the information in a legitimate way.
Однако законодательство о коммерческой тайне не может останавливать людей, которые приобретают или используют информацию законным путем.

But he who acquires an attachment is"attached" as the word correctly indicates.
Но тот, кто приобретает какую-нибудь привязанность, тоже привязывается, как это правильно передает само слово.

Vianen thrived under the counts of Brederode, who acquired its lordship through marriage early in the 15th century.
Вианен процветал под управлением графов Бредероде, которые получили его во владение через брак в начале XV века.

Persons who acquire citizenship by other means may be deprived of such citizenship but in the circumstances prescribed by law and not in an arbitrary manner.
Лица, которые приобрели гражданство иным способом, могут быть лишены его, но только в определенном в законе порядке и не произвольным образом.

Agreements are concluded by private individuals who acquire new dwellings at the project stage or before their completion.
Договоры заключаются частными лицами, которые приобретают новые жилища на этапе проектирования или до завершения их строительства.

Persons who acquire, or seek to acquire, unemployment benefits by dishonest means may lose their rights for up to two years, or be liable to a fine.
Лица, которые получают или пытаются получить пособия по безработице нечестным путем, могут утратить свои соответствующие права на срок до двух лет или быть наказаны штрафом.

Clearly, this is not the case with regard to all of Senegal's neighbours, who acquire weapons mainly from the former eastern European bloc.
Это явно нельзя сказать о всех соседях Сенегала, которые получают поставки главным образом из стран бывшего восточного блока.

Algerian citizens who acquire a foreign nationality lose their Algerian citizenship.
Граждане Алжира, которые приобрели иностранное гражданство, утрачивают свое алжирское гражданство.

The promotion of vocational rehabilitation, and where possible, retaining opportunities for people who acquire disability in the course of their working lives;
Содействия профессиональной реабилитации и, если это возможно, сохранения соответствующих возможностей для людей, которые получают инвалидность в течение своей трудовой жизни;

Not all new owners who acquired the land as a result of the restitution, are capable or willing to engage in farming.
Не все новые владельцы, которые получили землю в результате реституции, могут или желают заниматься сельскохозяйственным производством.

Seeing that special sparkle in the eyes of collectors and devotees of extremely high-end watchmaking who acquire my timepieces is a source of great satisfaction to me.
Я получаю огромное удовлетворение от проделанной работы, когда вижу, как загораются глаза коллекционеров и поклонников высокого часового искусства, которые приобретают мои модели.

From the legal standpoint, migrant workers who acquired the nationality of their country of employment were no longer covered by the Convention.
С правовой точки зрения трудящиеся- мигранты, которые приобрели гражданство страны работы, выходят из сферы действия Конвенции.

REDUCTION OF STATELESSNESS THROUGH ACQUISITION OF CITIZENSHIP There are no separate statistics on stateless persons who acquired citizenship of the Republic of Kazakhstan.
СОКРАЩЕНИЕ БЕЗГРАЖДАНСТВА ПОСРЕДСТВОМ ПРИОБРЕТЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА Отдельной статистики по лицам без гражданства, которые приобрели 12 Статья 12. 1( d) Закона о гражданстве Российской Федерации 2002 г.

The accumulative number of people who acquired occupational diseases till 2004 was nearly 21.600 people.
Совокупное количество лиц, которые приобрели профессиональные заболевания до 2004 года, составляет почти 21 600 человек.

According to this, bourgeois society ought long ago to have gone to the dogs through sheer idleness; for those of its members who work, acquire nothing, and those who acquire anything do not work.
В таком случае буржуазное общество должно было бы давно погибнуть от лености, ибо здесь тот, кто трудится, ничего не приобретает, а тот, кто приобретает, не трудится.

However, persons who acquire Jamaican citizenship by registration or naturalization may be deprived of such citizenship where the law so provides.
Однако лица, которые получили ямайское гражданство в порядке регистрации или натурализации, могут быть лишены такого гражданства, если это предусмотрено законом.

The Governor-General is vested with authority under Section Eight(8) to deprive of their Jamaican citizenship, those Jamaican citizens who acquire citizenship or the rights of citizenship of another country.
В соответствии с разделом 8 Конституции страны генерал-губернатор наделен правом лишать ямайского гражданства тех граждан Ямайки, которые приобретают гражданство или права на гражданство другой страны.

In most countries, ex-combatants who acquire disabilities during combat are simply excluded from armed forces and groups over the years.
В большинстве стран бывшие комбатанты, которые становятся инвалидами в результате боевых действий, с течением времени просто оказываются за пределами вооруженных сил и групп.

Exchange of information is also an essential factor in efforts undertaken to interfere with the financing utilized by arms traffickers and to prosecute those who acquire arms to commit crimes and terrorist acts.
Обмен информацией также является важным фактором в усилиях, предпринимаемых для перекрытия финансовых каналов, используемых торговцами оружием, и преследования лиц, которые приобретают оружие с целью совершения преступлений и террористических актов.

Unlike previous hidden characters who acquired their own unique special moves and combination attacks upon becoming part of the standard cast, Smoke continued to use techniques similar to other characters.
В отличие от предыдущих скрытых персонажей, которые приобрели свои уникальные специальные способности и комбинации нападения, Смоук продолжал использовать методы идентичные или аналогичные другим персонажам, в обеих своих формах.

A complete legal prohibition on the demand for forced marriages would function as a deterrent to those who acquire and use the most vulnerable and powerless women and girls for forced marriage.
Полное запрещение по закону спроса на принудительные браки действовало бы в качестве сдерживающего средства для тех, кто приобретает и использует наиболее уязвимых и беспомощных женщин и девочек для принудительного брака.

Those who acquire inputs with their own means, often encouraged to do so during an initial period of subsidized inputs, may find themselves trapped in the vicious circle of debt as a result of a bad harvest and consequent impossibility to reimburse input loans.
Те, кто приобретает такие средства производства за свой собственный счет зачастую потому, что на начальном этапе их привлекают субсидированные цены на средства производства, могут оказаться втянутыми в порочный круг задолженности изза плохого урожая и обусловленной этим невозможности погасить кредиты на средства производства.

We shall put in place arrangements which will make it possible for any such people who acquire British Dependent Territories citizenship through legal residence in an Overseas Territory to be granted British citizenship.
Мы установим процедуры, которые позволят тем лицам, которые приобретают гражданство британских зависимых территорий ввиду законного проживания в какой-либо заморской территории, получить британское гражданство.

This article recognizes the right of persons with disabilities to work and to gain a living by participation in a labour market and work environment that is open, inclusive and accessible, including for those who acquire a disability during the course of employment.
В этой статье признается право инвалидов на труд и получение заработка на жизнь в условиях, когда рынок труда и производственная среда являются открытыми, инклюзивными и доступными для инвалидов, в том числе для лиц, которые получают инвалидность во время трудовой деятельности.

For citizens of the European Union and their children who acquire education in Latvia, tuition fees are established and covered in accordance with the same procedure as prescribed for citizens and permanent residents of Latvia.
Для граждан Европейского союза и их детей, которые получают образование в Латвии, плата за обучение устанавливается и вносится в соответствии с той же процедурой, что и для граждан и лиц, постоянно в ней проживающих.

These include repeal of s17 of the Australian Citizenship Act 1948(Cth) with effect from 4 April 2002, so that Australian citizens who acquire another citizenship from 4 April 2002 will no longer lose their Australian citizenship.
В частности, 4 апреля 2002 года была отменена статья 17 Закона об австралийском гражданстве 1948 года( АС), в результате чего австралийские граждане, которые приобрели другое гражданство, начиная с 4 апреля 2000 года не утрачивают более свое австралийское гражданство.